Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 202/03

Č. pomoci: XA 302/08

Členský štát: Francúzsko

Región: Département de la Drôme

Názov schémy štátnej pomoci: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Právny základ: Článok 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme, Règlement 9E1 »Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole« adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: Mimoriadne finančné prostriedky vo výške 50 000 EUR na rok 2008.

Maximálna intenzita pomoci: Miera pomoci uplatniteľná na vyvrátené stromy sa pohybuje medzi 25 a 35 % (v závislosti od poistenia, ktoré poľnohospodár uzavrel). V prípade tvarovania a/alebo omladzovacieho rezu sa uplatňuje miera pomoci 90 %.

Pokiaľ ide o horské oblasti, celková výška odškodnenia zahŕňajúca všetku kumulovanú pomoc nesmie presiahnuť maximálnu mieru verejnej pomoci vo výške 90 % strát.

Dátum implementácie: Od 1. septembra 2008, s výhradou uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Náhrada za škody, ku ktorým došlo 28. a 29. mája 2008, sa v každom prípade zohľadní až po uverejnení príslušnej vyhlášky (žiadosť o uznanie je v štádiu posudzovania).

Trvanie schémy štátnej pomoci: do konca roka 2008

Účel pomoci: V rámci dostupných finančných prostriedkov chce departement pomôcť pestovateľom orechov poškodených týmito mimoriadnymi poveternostnými javmi: prudké búrky z 8. júla a 2. augusta 2007, malé tornádo zo 17. a 18. septembra 2007, nárazový vietor v noci z 3. na 4. februára 2008, pričom tieto javy mali značný negatívny vplyv na produkciu v obciach La Charce, Hostun, Eymeux a Jaillans (obce ležiace v horských oblastiach), ktoré boli úradnými vyhláškami označené za obce postihnuté poľnohospodárskou katastrofou (alebo prírodnou katastrofou).

Napokon búrky z 28. a 29. mája 2008 situáciu niektorých pestovateľov ešte zhoršili, pričom táto situácia bola kritická v oblastiach od Bourdeaux po St Nazaire en Royans, ako aj v časti regiónu Anneyron. Preto regionálna rada Conseil Général bude môcť pomoc rozšíriť aj na túto poslednú udalosť, pod podmienkou, že túto živelnú pohromu uzná ministerská vyhláška a Národný záručný fond pre poľnohospodárske katastrofy (FNGCA). Potrebné však bude ďalšie uznesenie a dodatočné finančné prostriedky.

Pravidlá výpočtu odškodnenia budú rozsiahlejšie ako pravidlá, ktoré pre pomoc z FNGCA (schéma XA 209/08) prijal departementálny výbor zriadený na účely posúdenia finančných strát v prípade orechov, budú však v súlade s požiadavkou minimálneho prahu škôd na úrode na úrovni 30 %, ako aj maximálnej miery verejnej pomoci na úrovni 90 % sumy prípustných škôd v horských oblastiach, v súlade s nariadením Spoločenstva. Na druhej strane sa však nebudú uplatňovať vnútroštátne limity týkajúce sa pomoci z fondu, ako napríklad minimálny limit sumy, ktorú možno subvencovať, ako aj stropy tejto pomoci.

Navrhovaná schéma pomoci doplní paušálne odškodnenia, ktoré už niektorí pestovatelia prijali z FNGCA, a to v rámci limitov prípustných podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske podniky, ktoré pestujú orechy v „znevýhodnených“ oblastiach a v ktorých bola daná udalosť v rokoch 2007 a 2008 uznaná ako prírodná katastrofa.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Webová stránka: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 147/09

Členský štát: Slovenská republika

Región/Orgán poskytujúci pomoc: všetky regióny v rámci Slovenskej republiky

Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie.

Právny základ:

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo celková výška poskytnutej pomoci ad hoc: Predpokladaný objem finančných prostriedkov v rámci schémy je na rok 2009: 2,00 mil. EUR.

Celkový predpokladaný objem finančných prostriedkov v rámci schémy na roky 2009 – 2013 je: 10,00 mil. EUR.

Maximálna intenzita pomoci: Hrubá hodnota pomoci žiadateľovi nesmie presiahnuť 40 % oprávnených nákladov. Maximálna hodnota pomoci udelená individuálnemu podniku nesmie presiahnuť 400 000 EUR za akékoľvek obdobie troch finančných rokov.

Dátum nadobudnutia účinnosti:

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci: Pomoc podľa tejto schémy bude možné poskytovať až po prijatí príslušného vnútroštátneho právneho predpisu.

Posledný termín schválenia žiadosti o dotáciu je 31. december 2013.

Platnosť schémy zaniká dňa 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Účelom pomoci je podporovať malé a stredné poľnohospodárske podniky tak, aby investovali do nákupu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie. Pomoc prispeje k zvýšeniu konkurencieschopnosti viacročných rastlín, zlepšeniu ich zdravotného stavu prostredníctvom použitia certifikovaného biologického materiálu a k prispôsobeniu technických prvkov tak, aby pestovanie zodpovedalo zásadám intenzívneho hospodárenia. Hlavným cieľom je zvýšenie podielu kvalitných a zdravotne neškodných produktov.

Schéma štátnej pomoci oznámená podľa uvedených právnych základov je v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 ( Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

Ďalšie informácie: Investície budú zamerané na obstaranie osvedčeného certifikovaného biologického materiálu, na obstaranie technických a technologických prvkov pre viacročné rastliny (kompletné vybavenie oporných konštrukcií, vrátane protimrazovej a protiľadovcovej ochrany).

Č. pomoci: XA 148/09

Členský štát: Slovenská republika

Región/Orgán poskytujúci pomoc: všetky regióny v rámci Slovenskej republiky

Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 %.

Právny základ:

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo celková výška poskytnutej pomoci ad hoc: Predpokladaný objem finančných prostriedkov v rámci schémy je na rok 2009: 2,32 mil. EUR.

Celkový predpokladaný objem finančných prostriedkov v rámci schémy na roky 2009 – 2013 je: 11,6 mil. EUR).

Maximálna intenzita pomoci: Hrubá hodnota pomoci žiadateľovi nesmie presiahnuť 40 % oprávnených nákladov. Maximálna hodnota pomoci udelená individuálnemu podniku nesmie presiahnuť 400 000 EUR za akékoľvek obdobie troch finančných rokov.

Dátum nadobudnutia účinnosti:

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci: Pomoc podľa tejto schémy bude možné poskytovať až po prijatí príslušného vnútroštátneho právneho predpisu.

Posledný termín schválenia žiadosti o dotáciu je 31. december 2013.

Platnosť schémy zaniká dňa 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Účelom poskytnutia pomoci je zvýšenie konkurencieschopnosti malých a stredných pestovateľov cestou stabilizácie dopestovanej produkcie. Cieľom je podporiť investície do špeciálnych vysoko výkonných zavlažovacích systémov, ktorými sa ušetrí minimálne 25 % spotreby dodanej závlahovej vody.

Schéma štátnej pomoci oznámená podľa uvedených právnych základov je v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 ( Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006).

Príslušné odvetvia hospodárstva: pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

Ďalšie informácie: Investície budú zamerané na obstaranie dlhodobého hmotného majetku spojeného s modernizáciou alebo budovaním nového zavlažovacieho zariadenia s tým, že takáto investícia sa realizuje len na pozemkoch, na ktorých sa zavlažovacia technika už využívala a spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %. Ide o špeciálne vysoko výkonné zavlažovacie zariadenia.

Č. pomoci: XA 169/09

Členský štát: Bulharsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Právny základ:

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Maximálny ročný rozpočet štátnej pomoci na roky 2010 až 2013 je 6 845 120 BGN.

Maximálny ročný rozpočet štátnej pomoci na rok 2009 je 2 402 165 BGN.

Maximálna intenzita pomoci:

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia formuláru Európskej komisie na internete, ktorý sa týka štátnej pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Pomoc v odvetví hospodárskych zvierat

Článok 16 ods. 1 písm. a) a b) a článok 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia: Chov hospodárskych zvierat: dobytok, byvol, ošípané, ovce, kozy, kone, včely, hydina.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Webová stránka: http://www.dfz.bg/page.php?95

Ďalšie informácie: —