13.8.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 190/1


Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

2009/C 190/01

Dátum prijatia rozhodnutia

29.4.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 53/08

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc na restrukturyzację dla PABO Sp. z o.o.

Právny základ

Ustawa z dnia 30.8.2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców

Ustawa z dnia 29.8.1997 r. Ordynacja podatkowa

Druh opatrenia

individuálna štátna pomoc

Účel

reštrukturalizácia podniku v ťažkostiach

Forma pomoci

odpustenie daňových záväzkov

Rozpočet

569 263 PLN

Intenzita

Trvanie

účelová pomoc

Sektory hospodárstva

poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Urząd Skarbowy Łódź Polesie

ul. 6-go Sierpnia 84/86

90-646 Łódź

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

26.2.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 128/08

Členský štát

Nemecko

Región

Brandenbursko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Vertragsnaturschutz

Právny základ

Artikel 2 Brandenburgisches Naturschutzgesetz

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Ochrana a zlepšenie životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Ročné výdavky: 1,9 mil. EUR

Celkový rozpočet: 11,4 mil. EUR

Intenzita

Do výšky 100 % oprávnených nákladov

Trvanie

Od schválenia Komisiou so spätnou účinnosťou od 1.1.2008 do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landesumweltamt Brandenburg

Seeburger Chaussee

14476 Potsdam

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

9.6.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 652/08

Členský štát

Slovenská republika

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Lesné hospodárske plány

Právny základ

zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Druh opatrenia

schéma pomoci

Účel

lesné hospodárstvo

Forma pomoci

dotované služby

Rozpočet

Intenzita

100 % oprávnených nákladov

Trvanie

odo dňa schválenia Komisiou do 31. decembra 2013

Sektory hospodárstva

lesné hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

23.4.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 112/09

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Wijziging van de garantie voor landbouw bedrijven, onderdeel „garantstelling plus”

Právny základ

Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies.

Druh opatrenia

záruka

Účel

Opatrenie sa týka úpravy rozpočtu a výšky pôžičky a následne aj záruky. Záruky poskytnuté na podporu investícií určených na obnovu, prevzatie alebo zlepšenie malého či stredného poľnohospodárskeho podniku.

Forma pomoci

Záruka vo výške 80 % pôžičky na poľnohospodárske investície po vyplatení prémie.

Rozpočet

1,8 milióna EUR (celková suma spojená s N 358/08: 5,7 milióna EUR)

Intenzita

Záruka Guarantee plus: 3,33 %, záruka Guarantee plus k nezvýhodnenej pôžičke: 3,15 %

Trvanie

2009 – 2013, po schválení Komisiou.

Sektory hospodárstva

poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

13.7.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 366/09

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Änderung der Verordnung über Steuererleichterungen für Agrardiesel

Právny základ

Entwurf eines Änderungsgesetzes zur Änderung der Artikel 57 und 67 des Energiesteuergesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534 zuletzt geändert durch Artikel 30 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. S. 2794).

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Zníženie energetických nákladov na primárnu poľnohospodársku a lesnícku produkciu

Forma pomoci

Refundácia dane

Rozpočet

570 miliónov EUR

Intenzita

20 %

Trvanie

do 31.12.2009

Sektory hospodárstva

A1 – Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hauptzollamt

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm