Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Právny základ: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 800 000 EUR

Dátum implementácie: odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006 (Pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami)

Príslušné odvetvia hospodárstva: MSP uvedené v registri poľnohospodárskych podnikov pôsobiacich v sektore hydiny v regióne Comunitat Valenciana

Webová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/salmonelosis2009.pdf

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Universidad Politécnica de Valencia

Právny základ: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 24 000 EUR v priebehu roka 2009

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o udelenie výnimky na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie.

Trvanie individuálnej štátnej pomoci: Počas roka 2009 až do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Rozvoj odvetvia chovu hospodárskych zvierat poskytovaním odborného vzdelávania, poradenstva a služieb technickej pomoci chovateľom v tomto odvetví [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Pomoc bude kryť oprávnené náklady na odborné vzdelávanie chovateľov hospodárskych zvierat (náklady na organizovanie programov odborného vzdelávania, cestovné náklady a diéty), náklady na konzultačné služby poskytované tretími stranami (ktoré podnik bežne nevyužíva), náklady na organizovanie fór na výmenu poznatkov a náklady na publikácie ako katalógy a internetové stránky.

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/upv09.pdf

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG en lo sucesivo).

Právny základ: Proyecto de Real Decreto /2009, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Týmto sa určujú podrobnosti požiadaviek a zdravotných programov, ktoré sa musia uplatňovať, ustanovujú sa kritéria rozdelenia medzi jednotlivými autonómnymi regiónmi a pravidlá sa tak prispôsobujú novému poriadku Reglamento de la Ley de Subvenciones (aprobado por Real Decreto 887/2006, z 21. júla 2006), ktorý priniesol mierne zmeny.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkové verejné výdavky plánované na poskytnutie všetkým prijímateľom predstavujú v roku 2009 8 mil. EUR, pričom sa budú postupne zvyšovať, až v roku 2013 dosiahnu 16,5 mil. EUR a celková výška poskytnutej pomoci dosiahne 57,15 mil. EUR.

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č 1857/2006 intenzita pomoci nemôže presiahnuť 100 % oprávnenej činnosti.

Dátum implementácie: Poskytnutie pomoci upravenej týmto výnosom (Real Decreto) si vyžaduje uverejnenie evidenčného čísla žiadosti o oslobodenie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Pomoc nie je možné uplatňovať pred dátumom vyššie uvedeného uverejnenia.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013. Výzva na predloženie návrhov sa uverejní každoročne.

Účel pomoci: Transparentná pomoc pre Zoskupenia pre ochranu zdravia dobytka (ADSG) určená na realizáciu spoločných zdravotných opatrení a implementáciu programov týkajúcich sa chorôb, ktoré sú uvedené v zozname chorôb zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku, poľnohospodárskym podnikom s integrovaným chovom dobytka, ktoré musia byť malými/strednými podnikmi pôsobiacimi v poľnohospodárskej výrobe. Pomoc zahŕňa:

Vecná pomoc poskytnutá výrobcom spadá pod článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: ADSG pozostávajúce len z MSP pôsobiacich v oblasti primárnej výroby.

Internetová stránka: Plné znenie kritérií a podmienok schémy je možné nájsť na tejto internetovej stránke:

Podobne bude plné znenie návrhu programu štátnej pomoci po jeho schválení k dispozícii na internetovej stránke španielskeho úradného vestníka:

Ďalšie informácie: Granty budú zlučiteľné s akýmikoľvek inými príspevkami, ktoré môžu poskytnúť iné verejné správy, verejné orgány, ktoré s nimi súvisia alebo sú im podriadené, či už ide o vnútroštátne alebo medzinárodné subjekty, a iné súkromné, fyzické alebo právnické osoby. Granty poberané samostatne alebo spolu s jednou alebo viacerými platbami pomoci alebo grantmi od akejkoľvek inej správy, verejného orgánu alebo fyzickej alebo právnickej osoby, nesmú prekročiť hraničné hodnoty stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001.

Ďalšie podrobnosti týkajúce sa pravidiel a kritérií oprávnenosti v rámci schémy je možné nájsť na vyššie uvedených internetových stránkach.

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Právny základ: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 12 000 EUR v priebehu roka 2009.

Dátum implementácie: dňom uverejnenia registračného čísla žiadosti o udelenie výnimky na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Od 1. januára 2009 do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Strategický plán a plán rentability pre odvetvie chovu jahniat v okrese Maestrat, najmä na účely zavedenia značky kvality [článok 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Oprávnené výdavky zahŕňajú prenajímanie technického personálu na realizáciu strategického plánu a plánu rentability, ako aj náklady na služby poskytované tretími stranami a potrebné na uskutočňovanie pokusov, testov a štúdií ustanovených v tomto rozhodnutí, ako aj náklady vyplývajúce zo šírenia tohto plánu vrátane nákladov na školenia chovateľov hospodárskych zvierat. Patria sem aj priame náklady na poradenstvo pre chovateľov hospodárskych zvierat o realizácii plánu rentability, nie však investičné výdavky.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie chovu jahniat v Maestrazgo; chovatelia hospodárskych zvierat v okrese Maestrat.

Webová lokalita: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm09.pdf

Valencia 12. mája 2009

Generálna riaditeľka pre poľnohospodársku výrobu

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Bluetongue Vaccination Campaign – 2nd Phase

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 200 000 GBP

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne uplatňovať 1. júla 2009 a jej uplatňovanie sa ukončí 31. decembra 2009.

Príslušné odvetvia: Schéma sa uplatňuje na malé a stredné podniky, ktoré pôsobia v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov.

Webová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Ďalšie informácie: Účelom škótskej vakcinačnej kampane proti katarálnej horúčke sérotypu 8 (BTV8) je udržať dobytok v Škótsku bez výskytu choroby. Vakcinácia hovädzieho dobytka a oviec je povinná a vakcinácia všetkých ostatných vnímavých domácich zvierat je dobrovoľná (hoci dôrazne odporúčaná). Prostredníctvom pomoci poskytovanej škótskou vládou sa náklady producentov a chovateľov na vakcínu znížia o 50 % nákladov výrobcu. Producenti a chovatelia zaplatia rozdiel medzi výrobnými a dopravnými nákladmi.

Na začiatku kampane v roku 2008 škótska vláda zabezpečila 12 miliónov dávok vakcíny na použitie tými producentmi a chovateľmi dobytka, ktorí spĺňajú vymedzenie MSP. Z uvedených 12 miliónov zostáva stále k dispozícii 5,5 milióna nepoužitých dávok s hodnotou 1 200 000 GBP. Touto druhou fázou sa bude producentom a chovateľom dobytka naďalej pomáhať pri úhrade nákladov na vakcináciu proti katarálnej horúčke. Vakcína sa bude dodávať podľa zásady „kto skôr príde, ten skôr melie“. Ak sa zásoby vakcíny minú, chovatelia budú musieť za vakcínu zaplatiť plnú komerčnú cenu.

Schéma je v súlade s kapitolou 1 článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006, keďže poskytuje podporu MSP do výšky 50 % výrobných nákladov na vakcínu proti katarálnej horúčke. Podpora sa poskytuje priamo výrobcom vakcíny. Výrobcovia preto pri nákupe u veterinára dostanú túto vakcínu za podporovanú cenu a podpora je teda poskytnutá prostredníctvom nepeňažného plnenia vo forme subvencovaných služieb, čo nezahŕňa priame platby producentom.

Poľnohospodári môžu vakcínu podať sami okrem prípadov, v ktorých sa osobitne vyžaduje, aby veterinár podal vakcínu a vystavil certifikát.

Predpokladá sa, že všetka vakcína sa využije počas trvania tejto schémy pomoci.