7.5.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/31

1.

V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Spoločenstvo vyzýva, aby zmrazilo finančné prostriedky a hospodárske zdroje Usámu bin Ládina, členov organizácie Al-Káida a Talibanu a ďalších jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov, ktoré sú s nimi spojené, ako je uvedené v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), ktorý bude pravidelne aktualizovaný výborom OSN zriadeným podľa rezolúcie BR OSN 1267(1999).

Zoznam vyhotovený výborom OSN zahŕňa:

Činy alebo činnosti, ktoré naznačujú, že osoba, skupina, podnik alebo subjekt je „spojený s“ Al-Káidou, Usámom bin Ládinom alebo Talibanom zahŕňajú:

2.

Výbor OSN sa 12. novembra 2003 rozhodol pridať do príslušného zoznamu pána Faraja Faraja Husseina Al-Sa’idiho.

Dotknutá fyzická osoba môže výboru OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke:

http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

3.

Okrem tohto rozhodnutia prijala Komisia nariadenie (ES) č. 2049/2003 (2), ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom (3) podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002. Záznam bol naposledy zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 46/2008 (4).

Na dotknuté fyzické a právnické osoby, skupiny a subjekty sa podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 vzťahujú tieto opatrenia:

4.

Po rozsudku súdneho dvora z 3. septembra 2008 v spojených veciach C-402/05 Pa C-415/05 P (Yassin Abdullah Kadi a Al Barakaat International Foundation/Rada) výbor OSN poskytol dôvody na zaradenie pána Faraja Faraja Husseina Al-Sa’idiho do zoznamu.

Pán Al-Sa’idi môže Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov, na základe ktorých bol zaradený do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Potom, ako dostal príležitosť vyjadriť svoje stanovisko k dôvodom na zaradenie do zoznamu, Komisia preskúma jeho zaradenie do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 a prijme v jeho veci nové rozhodnutie.

5.

S osobnými údajmi poskytnutými pánom Farajom Farajom Husseinom Al-Sa’idim sa bude zaobchádzať v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (6). Akúkoľvek žiadosť, napr. o poskytnutie ďalších informácií alebo žiadosť súvisiacu s výkonom práv podľa nariadenia (ES) č. 45/2001 (napr. prístup k osobným údajom alebo ich oprava), je potrebné zaslať Komisii na adresu uvedenú v bode 4.

6.

Pre poriadok sa do pozornosti fyzických osôb uvedených v prílohe I dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu (alebo členských štátov), ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia.