13.3.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 59/1


Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2009/C 59/01)

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 1. 2009

Číslo pomoci

N 694/07

Členský štát

Francúzsko

Názov

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Účel

Prostredníctvom reklamných činností a všeobecných kampaní týkajúcich sa obrazu francúzskych vín a vedomostí o týchto vínach podnietiť spotrebiteľov, aby tieto výrobky kupovali

Právny základ

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Rozpočet

Predbežný ročný rozpočet, s výhradou pridelenia rozpočtových prostriedkov: 9 miliónov EUR. Celkový predbežný rozpočet: 54 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci

Podľa daných opatrení 50 %, 80 % alebo 100 %

Trvanie

6 rokov, do 31. 12. 2013

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 12. 2008

Číslo pomoci

N 777/07

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo meno príjemcu)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Právny základ

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov

Forma pomoci

Dotácia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 17 296 410 EUR

Intenzita

Do výšky 33 %

Trvanie

Od dátumu schválenia Komisiou

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 2. 2009

Číslo pomoci

N 391/08

Členský štát

Španielsko

Región

Islas Canarias

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Právny základ

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Vytvoriť systém náhrad, ktorý by umožnil znížiť skutočné náklady na dopravu tovaru uvedeného v prílohe I k zmluve medzi Kanárskymi ostrovmi, medzi Kanárskymi ostrovmi a zvyškom Španielska a členskými štátmi EÚ, a vo výslovne uvedených prípadoch medzi zvyškom Španielska a členskými štátmi EÚ a Kanárskymi ostrovmi

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

178,5 milióna EUR

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

Do 31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 12. 2008

Číslo pomoci

N 397/08

Členský štát

Taliansko

Región

Provincia Autonoma di Trento

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Právny základ

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Pomoc odvetviu lesného hospodárstva

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné výdavky: 2,2 milióna EUR.

Celková čiastka: 11 miliónov EUR

Intenzita

Maximálne 60 % oprávnených nákladov

Trvanie

2009-2013

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie lesného hospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Ďalšie informácie

Neuplatňuje sa

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 2. 2009

Číslo pomoci

N 596/08

Členský štát

Grécko

Región

Prefektúra Evros

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Právny základ

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Druh opatrenia

Náhrady škody na prostriedkoch poľnohospodárskej výroby v dôsledku prírodných katastrof

Účel

Prírodné katastrofy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Výška celkového rozpočtu: 1 000 000 EUR

Intenzita

Producenti, ktorých pozemkový kapitál bol zničený z aspoň 30 %, budú mať nárok na podporu, výška ktorej dosiahne až 70 % výdavkov na nápravu škôd. Poľnohospodár bude znášať 20 % poplatkov, zatiaľ čo na zvyšných 80 % sa poskytne náhrada vo výške 80 %

Trvanie

Odo dňa schválenia Komisiou do 31. decembra 2009

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/