8.7.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 184/486

Piatok 24. apríla 2009
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov *

P6_TA(2009)0324

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))

2010/C 184 E/84

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2009)0169),

so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0134/2009),

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (1), a na svoju pozíciu zo 6. septembra 2001 k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (2),

so zreteľom na svoju pozíciu z 20. novembra 2008 (3) k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, a na svoje uznesenie z toho istého dňa o zavádzaní systému strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (4),

so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky z 20. apríla 2009 k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov,

so zreteľom na články 51 a 134 rokovacieho poriadku,

so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0268/2009),

1.

schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;

2.

vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;

3.

vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;

4.

žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;

5.

poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam členských štátov.

TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU

POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1 – bod 3

Nariadenie (ES) č. 332/2002

Článok 3 a

Komisia a dotknuté členské štáty uzatvoria memorandum o porozumení, v ktorom sa podrobne uvedú podmienky ustanovené Radou.

Komisia a dotknuté členské štáty uzatvoria memorandum o porozumení, v ktorom sa podrobne uvedú podmienky ustanovené Radou. Komisia predloží toto memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a Rade.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1 – bod 4

Nariadenie (ES) č. 332/2002

Článok 5

1.   Komisia prijme potrebné opatrenia na overovanie v pravidelných intervaloch, v spolupráci s Hospodárskym a finančným výborom, či hospodárska politika členského štátu, ktorý prijal úver Spoločenstva, zodpovedá programu na úpravu a akýmkoľvek iným podmienkam ustanoveným Radou podľa článku 3. Na tento účel poskytne členský štát Komisii všetky potrebné informácie a spolupracuje s  ňou v plnej miere. Na základe zistení takéhoto overenia a po vyjadrení stanoviska Hospodárskeho a finančného výboru Komisia rozhodne o vyplatení ďalších splátok.

1.   Komisia prijme potrebné opatrenia na overovanie v pravidelných intervaloch, v spolupráci s Hospodárskym a finančným výborom, či hospodárska politika členského štátu, ktorý prijal úver Spoločenstva, zodpovedá programu na úpravu a akýmkoľvek iným podmienkam ustanoveným Radou podľa článku 3 , ako aj memorandu o porozumení uvedenom v článku 3a . Na tento účel poskytne členský štát Európskemu parlamentu a Komisii všetky potrebné informácie a v plnej miere spolupracuje s  Komisiou . Na základe zistení takéhoto overenia a po vyjadrení stanoviska Hospodárskeho a finančného výboru Komisia rozhodne o vyplatení ďalších splátok.

Rada rozhodne o akýchkoľvek úpravách počiatočných podmienok hospodárskej politiky.

2.   Rada rozhodne o akýchkoľvek úpravách počiatočných podmienok hospodárskej politiky v súlade s hlavnými hospodárskymi cieľmi Spoločenstva .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1 – bod 6 a (nový)

Nariadenie (ES) č. 332/2002

Článok 10

 

6a.

Článok 10 sa nahrádza takto:

„Článok 10

Každé dva roky Rada preskúma na základe správy Komisie, po konzultácii s Európskym parlamentom a po vyjadrení stanoviska Hospodárskeho a finančného výboru, či zavedený systém, pokiaľ ide o zásady, úpravy a stropnú hodnotu, stále spĺňa potrebu, ktorá viedla k jeho vytvoreniu.“

(1)  Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. ES C 72 E, 21.3.2002, s. 312.

(3)  Prijaté texty, P6_TA(2008)0560.

(4)  Prijaté texty, P6_TA(2008)0562.