30.9.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 265/69

Štvrtok, 22. októbra 2009
Spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov a o osobitné ustanovenia pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) *

P7_TA(2009)0054

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. októbra 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (KOM(2009)0539 – C7-0223/2009 – 2009/0152(CNS))

2010/C 265 E/32

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2009)0539),

so zreteľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C7-0223/2009),

so zreteľom na články 55 a 142 rokovacieho poriadku,

1.

schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;

2.

vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;

3.

vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;

4.

žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;

5.

poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU

POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1 – bod 3

Nariadenie (ES) č. 1234/2007

Článok 186 – písmeno a

3.

V článku 186 sa písm. a) nahrádza takto:

„a)

pokiaľ ide o výrobky sektora cukru, chmeľu, hovädzieho a teľacieho mäsa, mlieka a mliečnych výrobkov, ovčieho a kozieho mäsa, ak ceny ktoréhokoľvek z týchto výrobkov na trhu Spoločenstva výrazne vzrastú alebo klesnú;“.

3.

V článku 186 sa písm. a) nahrádza takto:

„a)

pokiaľ ide o výrobky sektora cukru, chmeľu, hovädzieho a teľacieho mäsa, ovčieho a kozieho mäsa, ak ceny ktoréhokoľvek z týchto výrobkov na trhu Spoločenstva výrazne vzrastú alebo klesnú;

aa)

pokiaľ ide o mlieko a mliečne výrobky, ak ceny ktoréhokoľvek z týchto výrobkov na trhu Spoločenstva výrazne vzrastú alebo klesnú počas obdobia 12 mesiacov počínajúc od 1. apríla 2009 a 1. apríla 2010; “.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1, bod 3 a (nový)

Nariadenie (ES) č. 1234/2007

Článok 188 - odsek 2a (nový)

 

3a)

Do článku 188 sa dopĺňa tento odsek:

„2a)     Komisia pravidelne informuje Európsky parlament o rokovaniach výboru uvedeného v článku 195. Na tieto účely dostáva programy schôdzí, návrhy predložené výboru, ktoré sa týkajú opatrení, ako aj výsledky hlasovania, stručné správy zo schôdzí a zoznamy orgánov a organizácií, ku ktorým patria osoby vymenované členskými štátmi, aby ich zastupovali. Európsky parlament je tiež zakaždým informovaný, keď Komisia postúpi Rade opatrenia alebo návrhy týkajúce sa opatrení, ktoré je potrebné prijat.“