6.6.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 140/1


Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 140/01)

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 4. 2008

Číslo pomoci

NN 46B/06

Členský štát

Slovensko

Región

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Oslobodenie od spotrebnej dane a zníženie sadzby spotrebnej dane uvedené v smernici Rady 2003/96/ES

Právny základ

Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Pomoc pre koordináciu dopravy

Forma pomoci

Zníženie sadzby spotrebnej dane/oslobodenie od spotrebnej dane

Rozpočet

7,2 miliardy SKK

Intenzita

Trvanie

Máj 2004-apríl 2014

Odvetvia hospodárstva

Cestné a vnútrozemsko-vodné odvetvie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo financií SR

Štefanovičova 5

SK-817 82 Bratislava

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 4. 2008

Číslo pomoci

N 350/07

Členský štát

Česká republika

Región

Celoštátna schéma

Názov

Pořízení autobusů

Právny základ

Zákon č. 111/1994 Sb.; zákon č. 218/2000 Sb.; zákon č. 586/1992 Sb.; vyhláška č. 500/2002 Sb.; vyhláška č. 175/2000 Sb.; vyhláška č. 560/2006 Sb.; usnesení vlády České republiky č. 550/2003

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Jednorázová priama dotácia dopravcom na obstaranie nových autobusov prevádzkovaných na základe zmluvy o službách vo verejnom záujme. Touto dotáciou sa im však úmerne znižujú ročné vyrovnávacie platby za služby vo verejnom záujme

Rozpočet

3 000 miliónov CZK

Intenzita

Maximálne 25 % obstarávacích nákladov vyplatených vo forme investičnej pomoci na autobusy so vznetovým motorom navýšených o:

50 % rozdielu medzi investičnými nákladmi na autobusy so vznetovým motorom a nákladmi na autobusy poháňané zemným plynom alebo na elektrické autobusy v prípade obstarania elektrických,

50 % rozdielu medzi nákladmi na štandardné vozidlo a nízkopodlažné vozidlo v prípade obstarania nízkopodlažného,

50 % nákladov na plošinu pre bezbariérový prístup v prípade zadováženia,

až 50 % obstarávacích nákladov na informačný systém pre nevidiace osoby alebo zrakovo postihnuté osoby v prípade zadováženia

Trvanie

2008-december 2013

Odvetvia hospodárstva

Autobusová doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 4. 2008

Číslo pomoci

N 506/07

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowiecki

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Przedsiębiorstwo Spedycji Międzynarodowej C. Hartwig Warszawa S.A.

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Reštrukturalizačná pomoc

Forma pomoci

Úver

Rozpočet

13 000 000 PLN (3 385 416 EUR)

Intenzita

Trvanie

Do 31. 12. 2009

Odvetvia hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Domaniewska 41

PL-02-672 Warszawa

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 4. 2008

Číslo pomoci

N 638/07

Členský štát

Poľsko

Región

Lódzkie

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Rozbudowa regionalnego portu lotniczego: Port Lotniczy Łódź Sp. z o.o.

Právny základ

Dz.U. 2007 nr 15 poz. 90, załącznik II część 83 dotycząca budżetu państwa — Rezerwy celowe

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

40 170 000 PLN (výška pomoci je 20 085 000 PLN)

Intenzita

50 %

Trvanie

Pomoc bude poskytnutá v roku 2008

Odvetvia hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Województwo Łódzkie

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

30. 1. 2008

Číslo pomoci

N 685/07

Členský štát

Česká republika

Región

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Státní záruka pro potřeby financování nákupu železničních kolejových vozidel společností České dráhy

Právny základ

Zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru určeného na financování nákupu železničních vozů, poskytnutého společností EUROFIMA

Druh opatrenia

Štátna záruka na pokrytie úveru

Účel

Uľahčenie nákupu nových železničných koľajových vozidiel pre osobnú dopravu

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Štátna záruka sa poskytne na zabezpečenie úveru do výšky 30 miliónov EUR vrátane úrokov a poplatkov spoločnosti EUROFIMA

Intenzita

Štátna záruka sa vzťahuje na sumu predstavujúcu 95 % úveru, zvyšných 5 % zabezpečia České dráhy z vlastných zdrojov

Trvanie

Štátna záruka zostane v platnosti do 31. 12. 2018

Odvetvia hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo dopravy

L. Svobody 1222/12

CZ-110 15 Praha 1

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/