9.5.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/21

I.

Toto oznámenie je určené podnikom, ktoré v období od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009 zamýšľajú z Európskej únie vyvážať tieto látky:

II.

Podľa článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) sa zakazuje vývoz zo Spoločenstva chlórofluorokarbónov, iných plne halogénovaných chlórofluorokarbónov, halónov, tetrachlórmetánu, 1,1,1-trichlóretánu a hydrobrómofluorokarbónov alebo výrobkov a zariadení na iné účely než na osobný úžitok, ktoré obsahujú uvedené látky, alebo ktorých plynulé fungovanie závisí od dodávky takýchto látok. Tento zákaz sa nevzťahuje na vývoz:

Vývoz metylbromidu a hydrochlórofluorokarbónov zo Spoločenstva do štátu, ktorý nepatrí medzi zmluvné strany protokolu, je zakázaný.

III.

V článku 12 nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa vyžaduje povolenie na vývoz látok uvedených v prílohe I k tomuto oznámeniu. Tieto povolenia na vývoz by mala vydávať Európska komisia po overení dodržania podmienok ustanovených v článku 11 nariadenia.

IV.

Komisia týmto oznamuje podniku, ktorý chce vyvážať kontrolované látky v období od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009 a ktorému ešte nebolo vydané povolenie na vývoz, aby to oznámil Komisii najneskôr do 1. júla 2008 vyplnením registračného formulára prístupného na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Následne po registrácii v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, treba postupovať podľa odseku V.

V.

Podniky, ktorým bolo vydané povolanie na vývoz v predchádzajúcich rokoch, by mali predložiť vyhlásenie vyplnením a odoslaním príslušného formulára dovozného vyhlásenia v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnej na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Po odoslaní cez internetovú stránku je potrebné podpísanú vytlačenú kópiu formulára dovozného vyhlásenia zaslať Komisii:

Kópiu žiadosti je potrebné zaslať aj príslušnému orgánu členského štátu. Zoznam kontaktných miest vo všetkých členských štátoch je prístupný na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

VI.

Komisia bude brať do úvahy iba žiadosti prijaté do 1. augusta 2008. Samotné predloženie vývozného vyhlásenia neoprávňuje uskutočňovať vývoz.

VII.

Aby sa v roku 2009 mohli vyvážať kontrolované látky, podniky ktoré predložili vývozné vyhlásenie, musia Komisiu požiadať prostredníctvom databázy látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu o číslo vývozného povolenia (EAN) použijúc formulár žiadosti EAN prístupný na internetovej stránke. Komisia vydá EAN, ak bude presvedčená, že žiadosť je v súlade s vyhlásením a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 2037/2000. Žiadateľ bude e-mailom informovaný o prijatí žiadosti. Komisia si vyhradzuje právo odňať EAN, ak látka, ktorá sa má vyviezť, nezodpovedá opisu, nie je ju možné použiť na povolené účely, alebo ju nemožno vyviezť v súlade s týmto nariadením.

VIII.

Aby Komisia overila opis látky a účel na vývoz, môže požiadať žiadateľa o poskytnutie dodatočných informácií pre potreby zváženia žiadosti o EAN na vývoz určený na uspokojenie základných domácich potrieb alebo na zabezpečenie základných alebo kritických účelov zmluvných strán v zmysle článku 11 ods. 1 písm. a) a článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia.

Týka sa to najmä:

Komisia si vyhradzuje právo vydať EAN až po tom, keď príslušný orgán krajiny určenia potvrdí účel vývozu a skutočnosť, že vývoz nepovedie k stavu, v ktorom sa nesplnia ustanovenia Montrealského protokolu.

IX.

Bližšie informácie, o dovozoch látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, sú dostupné na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm