15.4.2008

Úradný vestník Európskej únie

C 93/3

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

z 5. marca 2008,

ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku 86 ods. 3 Zmluvy o ES, o zachovaní platnosti ťažobného práva na hnedé uhlie zo strany Helénskej republiky v prospech Public Power Corporation S.A.

(Vec COMP/B-1/38.700)

[oznámené pod číslom dokumentu K(2008) 824]

(Iba grécke znenie je autentické)

(2008/C 93/03)

Dňa 5. marca 2008 Komisia prijala rozhodnutie podľa článku 86 ods. 3 Zmluvy o ES. Komisia týmto uverejňuje hlavný obsah uvedeného rozhodnutia a názov predmetného podniku so zreteľom na legitímny záujem podniku o ochranu svojich obchodných záujmov. Úplné znenie tohto rozhodnutia, ktoré nemá dôverný charakter, je dostupné v autentickom jazyku na tejto internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike. Predmetom konania je udelenie a zachovanie skoro monopolného prístupu k hnedému uhliu v prospech štátneho podniku Public Power Corporation S.A. (PPC), korporácie sídliacej v Aténach (Grécko), zo strany Helénskej republiky. Opatreniami prijatými Helénskou republikou sa systematicky udeľujú PPC ťažobné práva na skoro všetky stredne veľké a veľké náleziská hnedého uhlia v Grécku. Uvedené opatrenia viedli k súčasnej situácii, pri ktorej PPC vlastní ťažobné práva na väčšinu (91 % objemu) štátom vlastnených zásob povolených na ťažbu v Grécku.

3.	O výrobu elektrickej energie z hnedého uhlia je na gréckom trhu najväčší záujem a výroba elektrickej energie z hnedého uhlia predstavuje 60 % celkovej výroby energie v Grécku, a to aj napriek skutočnosti, že kapacita elektrární na hnedé uhlie predstavuje len 40 % celkovej existujúcej kapacity.

4.	PPC spadá pod kontrolu Helénskej republiky, a je preto štátnym podnikom. Z uvedeného dôvodu sa uplatňuje článok 86.

Tým, že sa udeľujú a zachovávajú v účinnosti skoro monopolné práva, ktoré poskytujú štátnemu podniku PPC prednostný prístup k ťažbe hnedého uhlia, a následne k elektrickej energii vyrábanej prostredníctvom hnedého uhlia, Helénska republika zabezpečuje PPC prednostný prístup k najlacnejšiemu palivu na výrobu elektrickej energie, ktorý umožňuje spoločnosti udržovať si dominantné postavenie na veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou na úrovni blížiacej sa monopolu tým, že vylučuje alebo zabraňuje, aby nové subjekty vstúpili na trh.

6.	Týmto rozhodnutím sa zistilo, že Helénska republika porušila článok 86 ods. 1, v spojitosti s článkom 82 Zmluvy o ES.

7.	Toto rozhodnutie vyzýva Helénsku republiku, aby navrhla účinné opatrenia za účelom ukončenia uvedeného porušovania.