[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 13.5.2008

KOM(2008) 302 v konečnom znení

2008/0094 (ACC)

Návrh

NARIADENIE RADY,

ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 752/2007 z 30. mája 2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ukrajiny

(predložená Komisiou)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Obchod s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou sa riadi dohodou, v ktorej sa stanovujú aj kvóty na dovoz ocele s pôvodom na Ukrajine do Európy. Podľa článku 10 ods. 4 dohody sa pri pristúpení Ukrajiny k Svetovej obchodnej organizácii dohoda ukončí a kvóty sa zrušia. Predpokladaný dátum pristúpenia je 16. mája 2008. Komisia preto teraz navrhuje, aby sa zrušilo nariadenie, ktorým sa dohoda vykonáva v Spoločenstve.

Rada sa vyzýva, aby prijala návrh Komisie a uverejnila toto nariadenie v úradnom vestníku.

2008/0094 (ACC)

Návrh

NARIADENIE RADY,

ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 752/2007 z 30. mája 2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

1. Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej[1], (ďalej len „DPS“) nadobudla platnosť 1. marca 1998.

2. V článku 22 ods. 1 DPS sa stanovuje, že obchod s určitými výrobkami z ocele sa riadi hlavou III tejto dohody s výnimkou jej článku 14 a ustanoveniami dohody o množstvových opatreniach.

3. Európske spoločenstvo a vláda Ukrajiny uzatvorili takúto dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele[2] (ďalej len „dohoda“) 18. júna 2007.

4. S cieľom vykonať túto dohodu prijala Rada 30. mája 2007 nariadenie (ES) č. 752/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ukrajiny[3].

5. V článku 10 ods. 4 dohody sa stanovuje, že v prípade, že Ukrajina pristúpi k Svetovej obchodnej organizácii pred uplynutím lehoty, na ktorú bola dohoda uzavretá, platnosť tejto dohody zaniká a množstvové limity sa ku dňu pristúpenia zrušia.

6. Ukrajina sa stane členom Svetovej obchodnej organizácie 16. mája 2008.

7. V tejto deň sa nariadenie, ktorým sa dohoda vykonáva, stane bezpredmetné.

8. V záujme jasnosti je preto potrebné nariadenie (ES) č. 752/2007 zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 752/2007 sa týmto zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli […]

Za Radu

predseda […]

[1] Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3.

[2] Ú. v. EÚ L 178, 6.7.2007, s. 24.

[3] Ú. v. EÚ L 178, 6.7.2007, s. 1.