21.1.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 15/119

Utorok 21. októbra 2008
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2008

P6_TA(2008)0489

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III – Komisia (14359/2008 — C6-0375/2008 — 2008/2252(BUD))

2010/C 15 E/32

Európsky parlament,

so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 prijatý s konečnou platnosťou 13. decembra 2007 (2),

so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008, ktorý Komisia predložila 15. septembra 2008 (KOM(2008)0556),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 7/2008, ktorý zostavila Rada 20. októbra 2008 (14359/2008 — C6-0375/2008)

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0412/2008),

A.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 7 k všeobecnému rozpočtu na rok 2008 zahŕňa tieto body:

—

mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške 12 780 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami hurikánu Dean na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste 2007,

—

zodpovedajúce zníženie platobných rozpočtových prostriedkov vo výške 12 780 000 EUR z riadku 13 04 02 Kohézneho fondu,

B.

keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 7/2008 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2008,

1.

berie na vedomie predbežný návrh opravného rozpočtu č. 7/2008, ktorý je prvým opravným rozpočtom výlučne určeným pre Fond solidarity EÚ;

2.

schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 7/2008 bez zmien a doplnení;

3.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008.

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.