22.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 16/173 |
Úprava spoločnej poľnohospodárskej politiky *
P6_TA(2008)0550
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. novembra 2008 o návrhu nariadenia Rady o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenou a doplnením nariadení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 (KOM(2008)0306 — C6-0241/2008 — 2008/0104(CNS))
(2010/C 16 E/36)
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
— |
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2008)0306), |
— |
so zreteľom na články 36 a 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0241/2008), |
— |
so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, |
— |
so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0401/2008), |
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU |
POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 3 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 4 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 6 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 8a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 10 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 12 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 13 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 14 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 15 |
|||||
|
|
||||
Malo by byť možné zmierniť vplyv ukončenia platby pomoci pre spracovateľov primeranými úpravami ceny vyplácanej spracovateľom surovín, ktorým sa ako výsledok oddelenia priznajú zvýšené nároky na priamu pomoc. Skončenie pomoci pre spracovateľov je opodstatnené aj z hľadiska trhovej situácie a výhľadu v oblasti bielkovinových plodín ako celku. Vzhľadom na skutočnosť, že od reformy v roku 2003 prebieha reštrukturalizácia sektora, a vzhľadom na nedávno preukázaný mimoriadne nepriaznivý environmentálny vplyv výroby dehydrovaného krmiva, pomoc by sa mala oddeliť, aj keď by sa malo ustanoviť krátke prechodné obdobie dvoch rokov, aby sa sektor mohol prispôsobiť. |
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 17 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 18 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 19 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod – 1 (nový) Nariadenie (ES) č. 247/2006 Článok 4 – odsek 3 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod – 1 a (nový) Nariadenie (ES) č. 247/2006 Článok 5 – odsek 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 66 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 1 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 8 – odsek 1 – písmeno b |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 2 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 10 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 3 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 11 – písmeno a |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 3 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 11 – písmeno da (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 3 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 12 – odsek 1 – písmeno ba (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 3 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 12 – odsek 2 |
|||||
|
|
||||
Komisia ju znovu otvorí, bez pomoci výboru uvedeného v článku 195 ods. 1 , ak sa viac neuplatňujú podmienky ustanovené v prvom pododseku tohto odseku. |
Komisia ju znovu otvorí, ak sa viac neuplatňujú podmienky ustanovené v prvom pododseku tohto odseku. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 67 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 4 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Pododdiel III – článok 18 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pododdiel III |
|
||||
Intervenčné ceny |
|
||||
Článok 18 |
|
||||
Intervenčné ceny |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 4a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 26 – odsek 2 – písmeno a – bod iia (nový) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 5 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Časť II – hlava I – kapitola I – oddiel III – pododdiel I |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 6 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 31 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 7 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 34a (nový) |
|||||
|
Článok 34a |
||||
vypúšťa sa |
|
||||
Podmienky poskytovania pomoci na maslo |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 8 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 36 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 11 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 44 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 12 – písmeno a Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 46 – odsek 1 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 14a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 66 – odsek 5a (nový) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 14b (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 78 – odsek 3a (nový) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Opatrenia podporované podľa článku 68 [všeobecné pravidlá] nariadenia (ES) č. […]/2008 [nové nariadenie o priamych platbách] sa nesmú financovať na základe tohto systému. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 17 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Časť II – hlava I – kapitola IV – oddiel I – pododdiel I |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 18a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 91 – odsek 1 – pododsek 2 |
|||||
|
|
||||
|
V priebehu hospodárskych rokov 2009/2010 až 2012/2013 sa pomoc na spracovanie krátkych ľanových a konopných stoniek pestovaných na vlákno poskytne za rovnakých podmienok. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 19 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 92 – odsek 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Členské štáty sa však môžu s prihliadnutím na tradičné odbytiská tiež rozhodnúť, že poskytnú pomoc: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
V prípadoch uvedených v druhom pododseku poskytnú členské štáty pomoc s ohľadom na množstvo, ktoré nie je vyššie ako to, ktoré by sa vyrobilo pri zohľadnení 7,5 % nečistôt a pazderia. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 20a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 94 – odsek 1a |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 20b (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 94a |
|||||
|
|
||||
|
Článok 94a |
||||
|
Dodatočná pomoc |
||||
|
Počas hospodárskych rokov 2009/2010 až 2012/2013 sa poskytne dodatočná pomoc schválenému prvotnému spracovateľovi so zreteľom na oblasti, kde bol zasiaty ľan v zónach I a II tak, ako sa uvádza v bode A. III. prílohy XI, a produkciu stoniek, ktoré sú predmetom: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Výška dodatočnej pomoci je 120 EUR na hektár v zóne I a 50 EUR na hektár v zóne II. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 21 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 95a – odsek 1 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 22 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 96 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 29a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 122 – pododsek 1b (nový) |
|||||
|
|
||||
|
Členské štáty môžu okrem iného uznať ako organizáciu výrobcov skupinu žiadateľov podľa článku 5 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1). V takom prípade sa uplatňujú ustanovenia prvého pododseku písm. c) bod i tohto článku. | ||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 30 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 124 – odsek 1 – pododsek 1a (nový) |
|||||
|
Tieto medziodvetvové organizácie môžu okrem iného podporovať preventívne riadenie rizík, výskum a vývoj, informovanosť o výrobkoch a odvetviach a predaj výrobkov, analýzu trhov a informovanosť o nich, ako aj opatrenia pre postupy uzatvárania zmlúv. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 30a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 162 – odsek 1 – písmeno a – bod i |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 30b (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 162 – odsek 1 – písmeno a – bod ii |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 31a (nový) Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 182 – odsek 3 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Komisia na základe žiadosti príslušného členského štátu rozhodne o celkovej výške štátnej pomoci vyčlenenej na takéto opatrenie. |
||||
|
V prípade Talianska nepresiahne dočasná pomoc podľa prvého pododseku celkovú sumu 11 EUR na hospodársky rok na tonu cukrovej repy, pričom táto pomoc sa poskytuje producentom cukrovej repy a na prepravu cukrovej repy. |
||||
|
Fínsko môže producentom cukrovej repy poskytnúť pomoc až do výšky 350 EUR na hektár a na hospodársky rok. |
||||
|
Príslušné členské štáty oznámia Komisii do tridsiatich dní pred koncom každého hospodárskeho roka výšku pomoci, ktorá sa v danom hospodárskom roku skutočne poskytla. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 4 – bod 32 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 Článok 184 bod 5 |
|||||
|
|
(1) Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
(2) Články a prílohy nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa musia v dôsledku toho upraviť.