15.12.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 304/13


Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2007/C 304/12)

Číslo pomoci

XA 7037/07

Členský štát

Taliansko

Región

Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právny základ

Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Celková výška pomoci: 2 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 7 zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1857/2006

Áno

Dátum implementácie

1. 6. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 30. 6. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Odvetvia spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, čl. 2 ods. 2 písm. m) a n)

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno


Číslo pomoci

XA 7038/07

Členský štát

Taliansko

Región

Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Legge 598/94 — art. 11: agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Právny základ

Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

500 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 7 zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1857/2006

Áno

Dátum implementácie

1. 6. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 30. 6. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Odvetvia spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, čl. 2 ods. 2 písm. m) a n)

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno