22.2.2007

Úradný vestník Európskej únie

C 38/5

Prezentácia s poznámkami týkajúca sa regulovaných trhov a vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú príslušné požiadavky SIS (93/22/EHS)

(2007/C 38/07)

V článku 16 smernice (93/22) [Ú. v. ES L 141, 11.6.1993] o investičných službách sa povoľuje, aby každý členský štát udelil štatút „regulovaného trhu“ tým trhom, ktoré sú zriadené na jeho území a vyhovujú jeho predpisom.

V článku 1.13 smernice 93/22 sa definuje „regulovaný trh“ ako trh pre finančné nástroje uvedené v časti B prílohy smernice o investičných službách, ktorý:

—	je uznávaný ako taký v jeho domovskom členskom štáte (pričom domovský členský štát je určený podľa článku 1 ods. 6 písm. c) smernice o investičných službách (SIS),

—	funguje pravidelne,

—

je charakterizovaný skutočnosťou, že v predpisoch vydaných alebo schválených príslušnými orgánmi sa stanovujú podmienky fungovania trhu, podmienky prístupu na trh, a ak je uplatniteľná smernica 79/279 [o prístupe k úradnému kótovaniu na burze], podmienky upravujúce prístup ku kótovaniu na burze, ktoré ukladá táto smernica, a ak táto smernica nie je uplatniteľná, podmienky, ktoré musí spĺňať finančný nástroj, aby s ním bolo možné efektívne obchodovať na trhu,

—	spĺňa všetky požiadavky týkajúce sa predkladania správ a transparentnosti, ktoré sa ustanovujú v článkoch 20 a 21 [smernice o investičných službách].

V článku 16 smernice 93/22 sa vyžaduje, aby každý členský štát viedol aktualizovaný zoznam regulovaných trhov, ktorým udelil povolenie na činnosť. Tieto informácie treba oznamovať ostatným členským štátom a Komisii. Podľa toho istého článku sa vyžaduje, aby Komisia raz ročne uverejnila zoznam regulovaných trhov, ktoré jej boli oznámené. Nasledujúci zoznam je zostavený na základe tejto požiadavky.

Tento zoznam obsahuje názov jednotlivých trhov, ktoré príslušné vnútroštátne orgány uznávajú ako spĺňajúce definíciu „regulovaného trhu“. Okrem toho sa uvádza subjekt zodpovedný za riadenie týchto trhov a príslušný orgán, ktorý je zodpovedný za vydávanie alebo schvaľovanie pravidiel trhu.

Zníženie prekážok vstupu a špecializácia obchodných segmentov spôsobili, že zoznam „regulovaných trhov“ sa rýchlejšie mení. Európska komisia preto bude okrem ročného uverejňovania zoznamu v Úradnom vestníku EÚ udržiavať aktualizovanú verziu tohto zoznamu na svojej oficiálnej internetovej stránke [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Tento zoznam sa bude pravidelne aktualizovať na základe informácií oznámených vnútroštátnym orgánom. Od týchto orgánov sa žiada, aby priebežne informovali Komisiu o všetkých pridaných alebo odstránených položkách v zozname regulovaných trhov v ich domovskom členskom štáte.

V prípade Bulharska a Rumunska sa ich regulované trhy budú považovať za regulované trhy podľa smernice o informačných službách od 1. januára 2007.

Krajina

Názov regulovaného trhu

Prevádzkujúci subjekt

Príslušný orgán pre ustanovenie trhu a dohľad nad trhom

Rakúsko

1.	Amtlicher Handel (hlavný trh)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

2.	Geregelter Freiverkehr (kótovaný paralelný trh)

Belgicko

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—	Le marché „Eurolist by Euronext“

—	Le marché „Trading Facility“

—	Le Marché des Instruments dérivés

1.	Euronext Brussel SA

1.	Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA). Autorité de marché: CBFA

2.	Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

2.	Fonds des rentes

2.	Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002); Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA

Bulharsko

1.	Официален пазар (hlavný trh)

Българска Фондова Борса – София АД (Bulharská burza cenných papierov v Sofii JSCo)

Комисия за финансов надзор (Komisia pre dohľad nad finančným trhom)

2.	Неофициален пазар (vedľajší trh)

Cyprus

Cyprus Stock Exchange (Cyperský trh cenných papierov)

Cyprus Securities and Exchange Authority (orgán pre reguláciu predaja cenných papierov Cypru)

Česká republika

1.	Hlavný trh

1-3.	Burza cenných papierov v Prahe

Komisia cenných papierov Českej republiky schvaľuje organizátorov regulovaných trhov

2.	Vedľajší trh

Voľný trh

4.	Hlavný trh RM systému

4.	RM – Systém a.s. – organizátor regulovaného trhu

Organizátori sú povinní sledovať a hodnotiť obchodovanie na nimi organizovaných trhoch.

Dánsko

Københavns Fondsbørs

—	trh akcií,

—	trh dlhopisov,

—	trh derivátov

1-2.	Burza cenných papierov v Kodani

Finanstilsynet (Dánsky úrad pre dohľad nad finančným trhom)

2.	XtraMarket – schválený trh nekótovaných cenných papierov investičných združení (UCITS) a združení na osobitné účely.

3.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) – schválený dánsky trh) [schválený trh = pravidelné obchodovanie s cennými papiermi, ktoré spĺňajú podmienky na obchodovanie, ale nekótujú sa na burze cenných papierov]

3.	Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP), (schválený dánsky trh)

Estónsko

Arvopaperipörssi (Burza cenných papierov);

—	Põhinimekiri (Hlavný zoznam)

—	Investorinimekiri (Zoznam investorov)

—	Võlakirjade nimekiri (Zoznam dlhových nástrojov)

—	Fondiosakute nimekri (Zoznam podielových listov fondov)

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd.)

Finantsinspektsioon (Estónsky úrad pre dohľad nad finančným trhom)

Reguleeritud turg

(Regulovaný trh)

—	Vabaturg (Voľný trh)

Fínsko

Arvopaperipörssi (Burza cenných papierov),

—	Päälista (hlavný zoznam podielových a dlhových nástrojov),

—	Pre-lista ja ML-markkina (paralelné zoznamy, pre- zoznamy a zoznam maklérov podielových a dlhových nástrojov)

Helsingin Pörssi Oy (Burza cenných papierov v Helsinkách)

Názov: Ministerstvo financií

Dohľad:

—	schvaľovanie pravidiel: Ministerstvo financií,

—	dohľad nad dodržiavaním pravidiel: Rahoitustarkastus/Fínsky úrad finančného dozoru.

Francúzsko

1.	Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3) Proposition de l'Autorité des des marchés financiers (AMF) (cf.

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

MATIF

MONEP

Nemecko

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (úrady spolkových krajín pre dohľad nad burzami) a the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Krajinské úrady:

1.	Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.	Berliner Börse AG.

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin

2.	Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG.

2.	Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

3.	Deutsche Börse AG.

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.	BÖAG (Börsen AG)

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.	BÖAG (Börsen AG)

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

7.	Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

9.	Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Grécko

Burza cenných papierov v Aténach (Organizátor trhu)

—	trh cenných papierov

—	trh derivátov

1.	Burza cenných papierov v Aténach

Komisia pre kapitálové trhy

2.	Elektronický vedľajší trh cenných papierov (HDAT- trh dlhových nástrojov)

2.	Bank of Greece (Grécka národná banka)

2.	Committee of Primary Dealers Supervision and Control (Výbor pre dozor a kontrolu hlavných predajcov)

Maďarsko

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Burza cenných papierov v Budapešti)

—	Részvényszekció (Sekcia podielových cenných papierov)

—	Hitelpapír Szekció (Sekcia dlhových cenných papierov)

—	Származékos Szekció (Sekcia derivátov)

—	Áru szekció (Sekcia komodít)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Burza cenných papierov v Budapešti)

—	Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Maďarský úrad pre dohľad nad finančným trhom)

Írsko

Hlavný zoznam Írskej burzy cenných papierov

Irish Stock Exchange Ltd. (Írska burza cenných papierov)

Írsky úrad pre reguláciu finančných služieb („finančný regulátor“) schvaľuje „regulované trhy“ a (okrem podmienok kótovania) preveruje a schvaľuje pravidlá činností, ktoré vypracovala Írska burza cenných papierov (ISE).

Taliansko

elektronický akciový trh (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—	STAR segmento dell'MTA

—	MTF segmento dell'MTA

—	MTA International segmento dell'MTA

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB schvaľuje spoločnosti, ktoré riadia trhy, a schvaľuje ich právne predpisy a nariadenia.

V prípade veľkoobchodných trhov štátnych cenných papierov prevádzkovateľa schvaľuje Ministerstvo hospodárstva a financií so zreteľom na stanovisko CONSOB a Banca d'Italia

2.	elektronický trh s derivátmi cenných papierov (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX)

elektronický trh s dlhopismi (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—	DomesticMOT segmento del MOT

—	EuroMOT segmento del MOT

4.	MTAX Market

5.	MTAX After-Hours Market (mimoburzový trh) TAH a TAHX

6.	Mercato Expandi,

7.	Trh s derivátmi (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

8.	Veľkoobchodný trh so štátnymi cennými papiermi (MTS)

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS s.p.a.

9.	Trh BONDVISION pre veľkoobchodné obchodovanie so štátnymi cennými papiermi cez internet

10.	Veľkoobchodný trh s dlhopismi spoločností a medzinárodných organizácií

11.

TLX

(11)	TLX s.p.a.

Lotyšsko

Burza cenných papierov v Rige

JSC Rigas Fondu Birza

Komisia pre finančné a kapitálové trhy

Litva

1.	Hlavný zoznam Burzy cenných papierov vo Vilniuse

Burza cenných papierov vo Vilniuse

Litovská komisia pre cenné papiere

2.	I-zoznam Burzy cenných papierov vo Vilniuse

3.	Zoznam dlhových cenných papierov Burzy cenných papierov vo Vilniuse

Luxembursko

Bourse de Luxembourg: hlavný zoznam

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Burza cenných papierov Malty

Malta Financial Services Authority (Maltský úrad finančných služieb)

Holandsko

Hotovostný trh Euronext Amsterdam:

—	Eurozoznam Amsterdam

Euronext N.V. a Euronext Amsterdam N.V.

Uznávanie ministerstvom financií po odporúčaní Holandského úradu pre finančné trhy

Dohľad vykonáva Holandský úrad pre finančné trhy a Ministerstvo financií Holandska

2.	trh s derivátmi Euronext Amsterdam

Poľsko

1.	Rynek podstawowy (hlavný trh)

1 a 2

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Burza cenných papierov vo Varšave)

Komisja Nadzoru Finansowego (Komisia pre dohľad nad finančným trhom)

2.	Rynek równolegly (paralelný trh)

3.	Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO regulovaný trh cenných papierov – mimoburzový trh)

3.	MTS-CeTO S.A.

Portugalsko

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (Hlavný kótovaný trh)

Trhy 1 a 2:

Euronext Lisbon – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Ministerstvo financií povoľuje trhy na základe návrhu od Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, úradu zodpovedného za reguláciu trhu a dohľad nad ním).

2.	Mercado de Futuros e Opções (trh s termínovanými obchodmi a opciami)

3.	MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (zvláštny trh pre verejný dlh)

Trh 3:

MTS Portugal – Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Slovenská republika

Trh kótovaných cenných papierov

—	kótovaný hlavný trh

—	kótovaný paralelný trh

—	kótovaný nový trh

Burza cenných papierov v Bratislave

Národná banka Slovenska

2.	regulovaný voľný trh

Slovinsko

1.	Borzni trg (burzový trh)

Ljubljanská burza cenných papierov (Ljubljanska borza)

Úrad pre trhy cenných papierov (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.	Prosti trg (voľný trh)

3.	Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (trh pre úradných tvorcov trhu so štátnymi cennými papiermi)

Španielsko

Bolsas de Valores (všetky obsahujú segment hlavného trhu, segment vedľajšieho trhu a segment nového trhu)

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A1:	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España zodpovedá za trh s verejným dlhom

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

2.	MEFF Renta Variable.

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Švédsko

1.	Stockholmsbörsen:

1.	Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (Úrad pre dohľad nad finančným trhom)

2.	Nordic Growth Market

2.	Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

3.	Aktietorget

3.	Aktietorget Aktiebolag

Spojené kráľovstvo

1.	Domestic Market (domáci trh)

Trhy 1-6:

Burza cenných papierov v Londýne

Subjekty, ktoré prevádzkujú regulované trhy, sú uznávané investičné burzy v zmysle s285 Zákona o finančných službách z roku 2000 (Financial Services and Markets Act 2000 ) a upravuje ich Úrad finančných služieb (Financial Services Authority)

2.	Gilt Edged and Fixed Interest Market (Trh s vládnymi dlhopismi a cennými papiermi s pevným úrokom)

3.	International Retail Service (Medzinárodná retailová služba, regulovaný segment)

4.	International Order Book (Medzinárodná kniha objednávok, regulovaný segment)

5.	International Bulletin Board (Medzinárodná výveska, regulovaný segment – iba kniha objednávok)

6.	Dutch Trading Service (Holandská obchodná služba, iba kniha objednávok)

7.	The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) (Londýnska medzinárodná burza futures a opcií)

7.	LIFFE Administratíva a manažment

8.	Regulated Market Segment for SMI securities (Regulovaný trhový segment pre cenné papiere SMI)

8.& 9.

Virt-x Exchange Limited

9.	Regulated Market Segment for pan-European securities (Regulovaný trhový segment paneurópskych cenných papierov)

10.

EDX

10.	EDX London Limited

Rumunsko

1.	Spotový regulovaný trh – BVB

1.	Burza cenných papierov v Bukurešti

Rumunská národná komisia pre cenné papiere

2.	Regulovaný trh s derivátmi – BMFMS

2.	Peňažná- finančná a komoditná burza Sibiu S.A.

Island

1.	Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – hlavný trh)

1.	Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Úrad pre dohľad nad finančným trhom)

2.	Tilboðsmarkaður VÞÍ (regulovaný mimoburzový trh – trh úradne nie je na zozname)

2.	Kauphöll Íslands.

Nórsko

Burza cenných papierov v Oslo

—	trh podielových cenných papierov

—	trh derivátov

—	trh dlhopisov

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Nórsky úrad pre dohľad nad finančným trhom)