o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2006 spolu s odpoveďami úradu

(3) Program Galileo je rozdelený do troch fáz: vývoj a skúšobná prevádzka (2001 – 2005); zavádzanie (2006 – 2007) a komerčná prevádzka (od roku 2008).

V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade Stav napredovania programu Galileo [KOM(2006) 272 v konečnom znení zo 7. júna 2006] Komisia zmenila a doplnila harmonogram programu Galileo. Fáza vývoja a skúšobnej prevádzky bude pokračovať do začiatku roka 2009; fáza zavádzania prebehne v rokoch 2009 a 2010; fáza komerčnej prevádzky sa začne na konci roka 2010.

(4) Dohoda o spôsobe prenesenia zodpovedností medzi Generálnym riaditeľstvom pre energetiku a dopravu a úradom z 15. septembra 2006.

(5) 6. RP je šiesty rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002 – Ú. v. ES L 232, 29.8.2002).

(6) Program MEDA je hlavný nástroj ekonomickej a finančnej spolupráce v rámci euro-stredomorského partnerstva [nariadenie Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996 – Ú. v. ES L 189, 30.7.1996].

(7) Program EGNOS (Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba), európsky satelitný navigačný systém, ktorého cieľom je opraviť a zlepšiť údaje GPS, bol zaradený do programu Galileo na základe záverov Rady z 5. júna 2003.

(9) Článok 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1321/2004 zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1942/2006.

(10) Európska vesmírna agentúra, Národné centrum Číny pre diaľkový prieskum a MATIMOP – Izraelské priemyselné stredisko pre výskum a vývoj.

(11) Do tejto sumy nie je započítaný zostatok finančných prostriedkov z likvidácie Spoločného podniku Galileo, ktoré budú prevedené na úrad až po dokončení likvidácie.

Tabuľka 1

Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel)

Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES

Kompetencie úradu stanovené v nariadení (ES) č. 1321/2004 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1942/2006

Správa

Zdroje, ktoré mal úrad k dispozícii

Produkty a služby poskytnuté v roku 2006

Konkurencieschopnosť s cieľom rastu a zamestnanosti

Ciele

—	riadiť verejné záujmy týkajúce sa európskych programov GNSS,

—	byť regulačným orgánom pre európske programy GNSS.

Úlohy

—	uzavrieť koncesnú zmluvu so súkromným koncesionárom zodpovedným za vykonávanie a riadenie fázy zavádzania a prevádzky programu Galileo,

—	zabezpečiť, aby koncesionár dodržiaval koncesnú zmluvu a k nej pripojené špecifikácie,

—	prijať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie kontinuity služieb, ak koncesionár nedodrží podmienky,

—	spravovať prostriedky, ktoré mu boli osobitne pridelené na európske programy GNSS,

—	monitorovať celkovú finančnú správu, aby mohol radiť v otázkach príspevkov verejného sektora,

—	prevziať spravovanie dohody s hospodárskym subjektom povereným prevádzkovaním programu EGNOS,

—	predložiť rámcovú koncepciu budúcej politiky vo vzťahu k EGNOS,

—	koordinovať opatrenia členských štátov vo vzťahu k frekvenciám, ktoré sú potrebné na zabezpečenie fungovania systému,

—	napomáhať Komisii pri príprave jej návrhov pre európske programy GNSS, ktoré sa majú predložiť Európskemu parlamentu a Rade, a pri prijímaní vykonávacích predpisov pripravovať ich koncepty,

—	modernizovať a vytvárať nové generácie systému,

—	plniť také úlohy v rámci plnenia rozpočtu, ktorými ho poverí Komisia a ktoré súvisia s európskymi programami GNSS,

—	zabezpečiť náležité osvedčenie zložiek systému a splnomocniť príslušné oprávnené overujúce orgány vydávať príslušné osvedčenia a monitorovať dodržiavanie súvisiacich noriem a technických špecifikácií,

1. Správna rada

Zloženie

—	jeden zástupca z každého členského štátu,

—	jeden zástupca Komisie.

Úlohy

—	vymenovať výkonného riaditeľa,

—	prijímať ročný plán práce,

—	zostaviť návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov úradu na nasledujúci rozpočtový rok a zaslať ho Komisii, ktorá ho odosiela rozpočtovému orgánu,

—	prijímať rozpočet,

—	vyjadriť stanovisko k ročnej účtovnej závierke úradu,

—	rozhodovať o všetkých aspektoch súvisiacich s bezpečnosťou a zabezpečením systému,

—	mať disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom,

—	prijímať osobitné ustanovenia potrebné na vykonávanie práva prístupu k dokumentom úradu,

—	prijímať výročnú správu o činnostiach a výhľade úradu a do 15. júna ju zaslať členským štátom, Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Dvoru audítorov,

—	prijímať svoj rokovací poriadok.

Konečný rozpočet

7,0 mil. EUR vrátane dotácie Spoločenstva: 100 %

Stav zamestnancov k 31. decembru 2006

39 pracovných miest uvedených v pláne pracovných miest,

z toho obsadených pracovných miest: 18

+5 ostatných pracovných miest (zmluvy s pomocnými zamestnancami, dočasne pridelenými národnými expertmi, miestnymi zamestnancami a zamestnancami pracovnej agentúry)

Zamestnanci spolu: 23

z toho pridelených na nasledujúce úlohy:

—	prevádzkové úlohy: 9

—	administratívne úlohy: 9

—	zmiešané úlohy: 5

Zriadenie Úradu pre dohľad Galileo (GSA):

—	finančná autonómia v septembri 2006,

—	18 pracovných miest obsadených a 13 ďalších prijatých 31. decembra 2006,

—	naplánovalo a pripravilo sa presťahovanie do nových priestorov,

—	plán na zriadenie výboru pre bezpečnosť a zabezpečenie systému schválený 30. novembra 2006 a výzva pre kandidátov zverejnená 13. decembra 2006,

—	príprava dokumentácie a podpísanie prenesenia činností zo Spoločného podniku Galileo (okrem fázy skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe a medzinárodných činností),

—	zavedenie základných komunikačných prvkov (logo, grafická úprava).

Systémy Galileo a EGNOS:

—	návrh plánu osvedčenia systému EGNOS,

—	vypracovanie a prijatie dohody medzi ESA a GSA správnou radou,

—	podieľanie sa na definovaní politiky riadenia práv duševného vlastníctva GNSS.

Koncesia:

—	podpora rokovaciemu tímu Spoločného podniku Galileo pri koncesnej zmluve,

—	začatie konzultácií, pokiaľ ide o zavedenie účtovných pravidiel na zaznamenávanie hmotného a nehmotného majetku.

—	presadzovať a overovať dodržiavanie pokynov vydaných podľa jednotnej akcie 2004/552/SZBP koncesionárom,

—	riadiť všetky aspekty súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením systému,

—	na účely dokončenia vývojovej fázy programu Galileo prevziať najneskôr na konci existencie Spoločného podniku Galileo úlohy, ktoré boli spoločnému podniku zverené článkami 2, 3 a 4 prílohy k nariadeniu (ES) č. 876/2002,

—	uskutočniť všetky výskumné akcie, ktoré sú užitočné pre rozvoj a propagáciu európskych programov GNSS.

2. Výkonný riaditeľ

vymenovaný správnou radou.

3. Vedecko-technický výbor

zložený z uznávaných odborníkov z členských štátov a Komisie.

4. Výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému

zložený z jedného zástupcu za každý členský štát a jedného za Komisiu.

5. Vonkajšia kontrola

Európsky dvor audítorov.

6. Orgán udeľujúci absolutórium

Európsky parlament na odporúčanie Rady.

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom.

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 2

Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel) – Plnenie rozpočtu v roku 2006

(tis. EUR)
Príjmy			Výdavky
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok	Uskutočnené príjmy	Rozdelenie výdavkov	Finančné prostriedky v konečnom rozpočte					Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok	Uskutočnené príjmy	Rozdelenie výdavkov	Zapísané	Viazané	Uhradené	Prenesené	Zrušené	Disponibilné	Uhradené	Zrušené
Dotácie Spoločenstva	7 026	7 026	Hlava I Zamestnanci	2 510	921	522	398	1 589	37	0	37
Iné dotácie			Hlava II Správne výdavky	1 353	1 060	182	878	293	27	0	27
Iné príjmy	3	0	Hlava III Prevádzkové výdavky	3 100	1 127	0	1 127	1 973	0	0	0
			Pripísané príjmy	0	0	0	0	0	0	0	0
Spolu	7 029	7 026	Spolu	6 963	3 108	704	2 403	3 855	64	0	64
Pozn.: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť. Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej závierke. Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 3

Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel) – Výkaz príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2006 and 2005

(tis. EUR)
	2006	2005
Prevádzkové príjmy
Vlastné príjmy	0,00	0,00
Dotácie Spoločenstva	1 981,00	0,00
Iné dotácie	0,00	0,00
Iné príjmy	60,00	0,00
Spolu (a)	2 041,00	0,00
Prevádzkové výdavky
Zamestnanci	564,00	0,00
Dlhodobý majetok	4,00	0,00
Ostatné správne výdavky	595,00	0,00
Náklady na prevádzkovú činnosť	53,00	0,00
Spolu (b)	1 216,00	0,00
Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a – b)	825,00	0,00
Príjmy z finančných operácií (e)	0,00	0,00
Výdavky na finančné operácie (f)	0,00	0,00
Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e – f)	0,00	0,00
Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)	825,00	0,00

Tabuľka 4

Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel) – Súvaha k 31. decembru 2006 a 31. decembru 2005

(tis. EUR)
	2006	2005
Dlhodobý majetok
Dlhodobý nehmotný majetok	0,00	0,00
Dlhodobý hmotný majetok	65,00	0,00
Obežný majetok
Krátkodobé predbežné financovanie	0,00	0,00
Krátkodobé pohľadávky	59,00	0,00
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty	76 485,00	0,00
Spolu	76 609,00	0,00
Dlhodobé záväzky
Rezervy na riziká a náklady	0,00	0,00
Ostatné dlhodobé záväzky	0,00	0,00
Krátkodobé záväzky
Rezervy na riziká a náklady	29,00	0,00
Záväzky (1)	75 755,00	0,00
Spolu	75 784,00	0,00
Čisté aktíva
Rezervy	0,00	0,00
Kumulatívny prebytok/deficit	0,00	0,00
Hospodársky výsledok za účtovné obdobie	825,00	0,00
Spolu	825,00	0,00
Pasíva a čisté aktíva spolu	76 609,00	0,00

(1) Vrátane sumy vo výške 70 069 962,04 EUR zo Spoločného podniku Galileo na činnosti prenesené s účinnosťou od 1. januára 2007. Táto suma bude preklasifikovaná v účtovnej závierke za rok 2007.