[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 7.6.2007

SEK(2007) 792 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

- Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predložený Komisiou)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci medzi Spoločenstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v oblastiach mimo štyroch slobôd.

2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 na účely rozšírenia spolupráce v oblasti civilnej ochrany. Ustanovuje sa v ňom rámec spolupráce, ako aj podmienky plnej účasti štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, na programoch a činnosti Spoločenstva v tejto oblasti s účinnosťou od 1. januára 2007, a to začlenením predpisu:

- 32007 D 0162 : rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 71, 10. 3. 2007, s. 9).

3. Podľa článku 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP Rada prijíma na základe návrhu Komisie stanovisko Spoločenstva k takýmto rozhodnutiam.

4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Rade. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP.

Návrh

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. … z .... [1].

(2) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tým, že sa do nej začlení rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany[2].

(3) Vzhľadom na to treba zmeniť a doplniť protokol 31 k dohode, aby sa rozšírená spolupráca umožnila od 1. januára 2007,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V článku 10 ods. 8 protokolu 31 k dohode sa dopĺňa tento pododsek:

„c) Akty Spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2007:

- 32007 D 0162 : rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 71, 10. 3. 2007, s. 9).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody*.

Uplatňuje sa od 1. januára 2007.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie .

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci Spoločného výboru EHP

[1] Ú. v. EÚ L ...

[2] Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2007, s. 9.

* [Sú uvedené ústavné požiadavky.] [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.]