9.11.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 272/10


Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 272/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia

25. 1. 2006

Číslo pomoci

N 160/05

Členský štát

Poľsko

Názov

Schéma pomoci na rozvoj systémov intermodality

Právny základ

Projekt rozporządzenia ministra infrastruktury w sprawie procedur, metod i warunków finansowania lub współfinansowania inwestycji kolejowych w transporcie intermodalnym

Účel

Cieľom schémy je rozvíjať kombinovanú dopravu prostredníctvom výstavby logistických centier a terminálov

Rozpočet

Očakávaný rozpočet je 31,6 milióna EUR

Trvanie

2005 – 31. decembra 2008

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 5. 2006

Číslo pomoci

N 169/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Highlands a ostrovy Škótska

Názov

Pomoc sociálneho charakteru – Služby leteckej dopravy v Highlands a na ostrovoch v Škótsku

Právny základ

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Rozpočet

11,2 milióna GBP (16,2 milióna EUR) ročne

Trvanie

2006 – 2008

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Scottish Executive,

Aviation, Ports and International Division

Victoria Quay,

Leith, Edinburgh, EH6 6QQ

United Kingdom

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 5. 2006

Číslo pomoci

N 303/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Severovýchodné a severozápadné oblasti Anglicka a Walesu

Názov

UK Scheme for Air Route Development Funds (Schéma Spojeného kráľovstva pre fondy rozvoja leteckých ciest)

Právny základ

Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions

Rozpočet

25 miliónov GBP (36 miliónov EUR)

Trvanie

Najviac 10 rokov

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Rôzne regionálne orgány

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 2. 2006

Číslo pomoci

N 389/05

Členský štát

Francúzsko

Názov

Prenajatie prístroja ATR 72-500 pre leteckú spoločnosť Air Caraïbes

Právny základ

Article 199 undecies B du code général des impôts

Účel

Regionálny rozvoj

Rozpočet

3,78 milióna EUR

Sektory hospodárstva

Sektor leteckej dopravy

Ďalšie informácie

Osobitné rozhodnutie na základe rozhodnutia Komisie z 11. novembra 2003 N 96B/2003 – Francúzsko – Nástroj daňovej pomoci investíciám v zámorských oblastiach

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 3. 2006

Číslo pomoci

N 436/04

Členský štát

Taliansko

Názov

Furlandsko-Julské Benátsko – Opatrenia na rozvoj intermodality

Právny základ

Legge regionale 24.5.2004, N. 015, Art. 21

Účel

Podporiť presun na iný druh dopravy a vytvoriť intermodalitu železničnej a námornej dopravy prostredníctvom kompenzácií za nezaplatené náklady v oblasti cestnej dopravy (externé náklady a náklady spojené s infraštruktúrou) vo vzťahu k železničnej a námornej doprave

Rozpočet

2 700 000 EUR

Intenzita

Max. 30 %

Trvanie

3 roky

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

19. 5. 2004

Číslo pomoci

N 437/02

Členský štát

Taliansko

Región

Sicilia

Názov

Pomoc na učňovské vzdelávanie – Regionálny zákon 32/00 články 50, 61, 71 a 116 (Sicília)

Právny základ

Articoli 50, 61, 71 e 116 della legge regionale n. 32/00

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Zamestnanosť

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: – ; Celková výška plánovanej pomoci: 490 634 000 EUR

Intenzita

35 %

Trvanie

31. december 2006

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

8. 11. 2005

Číslo pomoci

N 477/05

Členský štát

Španielsko

Región

Aragón

Názov

Modificación de la ayuda destinada a promover la diversificación y el desarrollo económico de Aragón (N 678/2002)

Právny základ

«Decreto XXX, del gobierno de Aragón, de modificación del Decreto 66/2003, de 8 de abril, por el que se regulan ayudas para diversificar la actividad económica y favorecer el desarrollo equilibrado del territorio»

Druh opatrenia

Režim pomoci

Účel

MSP; regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

6 mil. EUR ročne

Intenzita

Zaragoza a Huesca: 20 % – Teruel: 30 %

Trvanie

Do 31. 12. 2006

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 5. 2006

Číslo pomoci

NN 21/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Severné Írsko

Názov

City of Derry Airport (Letisko v Derry)

Právny základ

Article 24 of the Airport (Northern Ireland) Order 1994

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Približne 10 miliónov GBP (14,6 milióna EUR)

Trvanie

2005 – 2010

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Regional Development,

Clarence Court

10-18 Adelaide Street

Belfast BT2 8GB

Northern Ireland

United Kingdom

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/