14.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/7


Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 248/05)

Dátum prijatia rozhodnutia

26. 7. 2006

Číslo pomoci

N 58/05

Členský štát

Holandské kráľovstvo

Región

Polder van Biesland en Twickel

Názov

Boeren voor Natuur

Právny základ

Kaderwet voor subsidies van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselveiligheid

Druh opatrenia

Program pomoci

Účel

Cieľom opatrenia je vytvoriť udržateľný spôsob poľnohospodárskej výroby v dvoch oblastiach s tradičnou krajinou, ktorý by spĺňal podmienky ochrany životného prostredia

Pomoc č.

Ročné platby

Rozpočet

565 570 EUR ročne

Intenzita

100 %

Trvanie

10 rokov

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van landbouw, natuurbeheer en voedselveiligheid

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

31. 8. 2006

Číslo pomoci

N 215A/06

Členský štát

Taliansko

Región

Friuli Venezia Giulia

Názov

Aiuti all'innovazione nel settore agricolo

Právny základ

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 e la Deliberazione della Giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 relativa al regolamento d'applicazione degli Aiuti all'innovazione nel settore agricolo

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Šíriť inováciu v poľnohospodárskom odvetví, podporovať investície, pilotné projekty a výskum v inovačných technológiách. Verejná podpora nadobudne formu investičných grantov (pre poľnohospodárske podniky s cieľom spracovávať a obchodovať s poľnohospodárskymi výrobkami), grantov na výskum a na zrealizovanie pilotných projektov malého rozsahu alebo demonštračných projektov na nepotravinových plodinách

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

5 000 000 EUR na pomoc

Intenzita

Pozri č. pomoci N 26A/04

Trvanie

Do 12. januára 2011

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Ďalšie informácie

Zmena a doplnenie pomoci č. N 26A/04

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

26. 7. 2006

Číslo pomoci

N 386/04

Členský štát

Taliansko

Región

Furlansko – Julské Benátky

Názov

Nariadenie o poskytovaní financovania poľnohospodárskym podnikom v ťažkostiach

Právny základ

Articolo 16, commi 1-2 della legge regionale n. 18/2004 e deliberazione della Giunta regionale n. 1658 dell'8 luglio 2005

Druh opatrenia

Program pomoci

Účel

Pomoc na reštrukturalizáciu malých a stredných podnikov v poľnohospodárskom sektore

Forma pomoci

Úrokové zvýhodnenie

Rozpočet

20 mil. EUR

Intenzita

15 % zvýhodnenej pôžičky

Trvanie

6 rokov odo dňa schválenia programu Komisiou

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Ďalšie informácie

Regionálne orgány sa zaviazali, že každoročne zašlú správu o fungovaní programu

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/