|
14.6.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 139/23 |
Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len „dozorné agentúry“) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VI k nariadeniu (ES) č. 800/1999
(Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 215 z 2. septembra 2005, s. 4)
(2006/C 139/06)
1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
V zmysle článku 16 ods.1 písm. b) a ods. 2 písm. b) nariadenia Komisie (EHS) č. 800/1999 (1), sú dozorné agentúry schválené členskými štátmi oprávnené vystaviť potvrdenia o vyložení a dovoze poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa poskytuje náhrada pri vývoze do tretej krajiny alebo aspoň pri príchode týchto výrobkov na miesto určenia v tretej krajine.
Ďalej sú dozorné agentúry schválené a kontrolované členským štátom v súlade s článkami 16 písm. a) a 16 písm. f) nariadenia (ES) č. 800/1999 alebo úradnou agentúrou členského štátu zodpovedné za vykonávanie kontrol ustanovených v článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 639/2003 (požiadavky na poskytovanie vývozných náhrad v súvislosti s dobrými životnými podmienkami hovädzieho dobytka počas prepravy).
Za schválenie a kontrolu dozorných agentúr nesú zodpovednosť členské štáty.
Schválenie dozornej agentúry jedným členským štátom je platné vo všetkých členských štátoch. To znamená, že potvrdenia vydané schválenými dozornými agentúrami môžu byť použité v celom Spoločenstve, bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte má dozorná agentúra vydávajúca predmetné potvrdenie svoje sídlo.
S cieľom informovať vývozcov poľnohospodárskych výrobkov Spoločenstva, Komisia pravidelne uverejňuje aktualizovaný zoznam dozorných agentúr schválených členskými štátmi. Priložený zoznam bol aktualizovaný 1. apríla 2006.
2. OZNÁMENIE
Komisia upriamuje pozornosť vývozcov na nasledujúce body:
|
— |
Skutočnosť, že je dozorná agentúra uvedená na zozname, automaticky nezaručuje, že potvrdenia vydané touto agentúrou sú akceptovateľné. Môžu sa požadovať dodatočné dôkazy. Taktiež sa môže skonštatovať a posteriori, že vydané potvrdenia nie sú presné. |
|
— |
Agentúry možno kedykoľvek vyradiť zo zoznamu. Vývozca by si mal ešte predtým, ako začne spolupracovať s niektorou z týchto agentúr, overiť u vnútroštátnych orgánov (pozri prílohu X k nariadeniu (ES) č. 800/1999), či je daná agentúra ešte schválená. |
|
— |
V prípade, že by chcel vývozca získať viac informácií o niektorej z týchto agentúr, môže sa informovať u vnútroštátneho orgánu, ktorým bola agentúra schválená. |
(1) Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
PRÍLOHA
Zoznam dozorných agentúr schválených členskými štátmi
DÁNSKO
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel: (45) 86 21 62 11 |
|
Fax: (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
Schválenie je platné: od 21. 7. 2005 do 20. 7. 2008
NEMECKO
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel: (49-51) 616 03 90 |
|
Fax: (49-51) 616 03 91 01 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Schválenie je platné: od 1. 4. 2006 do 31. 3. 2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26 A |
|
D-13355 Berlin |
|
Tel.: (49-30) 283 05 73-0 |
|
Fax: (49-30) 283 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Schválenie je platné: od 1. 6. 2005 do 31. 5. 2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt- Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Tel.: (49-40) 309 76 60 |
|
Fax: (49-40) 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Schválenie je platné: od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2008
ŠPANIELSKO
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel: (34) 91 313 80 00 |
|
Fax: (34) 91 313 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
e-mail: david.perez@sgs.com |
Schválenie je platné: od 6. 5. 2005 do 5. 5. 2008
|
BSI Inspectorate Española, SA (1) |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Tel: (34) 915 972 272 |
|
Fax: (34) 915 974 606 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
e-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
Schválenie je platné: od 23. 5. 2005 do 22. 5. 2008
FRANCÚZSKO
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94 237 Cachan cedex |
|
Tel: (33) 232 188 100 |
|
Fax: (33) 232 128 820 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
Schválenie je platné: od 6. 10. 2004 do 6. 10. 2007
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13 110 Port de Bouc |
|
Tel: (33) 442 350 460 |
|
Fax: (33) 442 400 964 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
Schválenie je platné: od 6. 10. 2004 do 6. 10. 2007
TALIANSKO
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel.: (39-02) 73 931 |
|
Fax: (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
Schválenie je platné: od 14. 3. 2005 do 13. 3. 2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel.: (39-05) 44 42 22 42 |
|
Fax: (39-05) 44 59 07 65 |
|
controlli@viglienzoni.it |
Schválenie je platné: od 14. 2. 2006 do 13. 2. 2009
|
SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel.: (39-010) 57 16-1 |
|
Fax: (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
Schválenie je platné: od 15. 6. 2004 do 14. 6. 2007
HOLANDSKO
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel: (31-10) 282 33 90 |
|
Fax: (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
Schválenie je platné: od 1. 11. 2005 do 31. 10. 2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
P.O. Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel: (31-10) 460 99 11 |
|
Fax: (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
Schválenie je platné: od 1. 2. 2004 do 31. 1. 2007
RAKÚSKO (2)
|
Vetcontrol GmbH |
|
Scheifling 7 |
|
A- 9300 St. Veit/Glan |
|
Tel.: (43-4) 21 22 88 75 |
|
Fax: (43-4) 21 22 88 754 |
|
office@vetcontrol.at |
Schválenie je platné: od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2006
POĽSKO
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
tel.: (48-58) 660 77 20 |
|
fax: (48-58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
Schválenie je platné: od 3. 12. 2004 do 3. 12. 2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
tel.: (48-91) 434 02 11 |
|
fax: (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
Schválenie je platné: od 3. 12. 2004 do 3. 12. 2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
tel.: (48-22) 329 22 22 |
|
fax: (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
Schválenie je platné: od 3. 12. 2004 do 3. 12. 2007
FÍNSKO
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel.: (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Fax: (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
Schválenie je platné: od 15. 3. 2005 do 15. 3. 2008
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Tel.: (358-9) 47 63 63 00 |
|
Fax: (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
Schválenie je platné: od 24. 3. 2006 do 24. 3. 2009
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel.: (44-2890) 74 04 51 |
|
Fax: (44-2890) 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
Schválenie je platné: od 1. 3. 2006 do 1. 3. 2009
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel.: (44-1708) 68 02 00 |
|
Fax: (44-1708) 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
Schválenie je platné: od 4. 4. 2004 do 4. 4. 2007.
(1) Táto spoločnosť bola schválená aj na vykonávanie kontrol v tretích krajinách v rámci nariadenia (ES) č. 639/2003 (dobré životné podmienky hovädzieho dobytka počas prepravy).
(2) Táto spoločnosť bola schválená na vykonávanie kontrol v tretích krajinách v rámci nariadenia (ES) č. 639/2003 (dobré životné podmienky hovädzieho dobytka počas prepravy).
(3) Oprávnenie tejto spoločnosti na vydávanie potvrdení je obmedzené na určitý počet tretích krajín. Ak chcete získať viac informácií ohľadom zoznamu týchto krajín, obráťte sa na fínske orgány.