29.4.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/10


Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 103/03)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci

XS 5/05

Členský štát

Slovenská republika

Región

Bratislavský samosprávny kraj. V rámci jeho územia len územie nasledujúcich troch okresov: Malacky, Pezinok a Senec a územie piatich mestských častí hlavného mesta SR Bratislavy, ktorými sú: Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo. Podľa „Regionálnej mapy štátnej pomoci SR“ je cieľové územie určené podľa čl. 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o založení ES

Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma podpory rozvoja cestovného ruchu JPD 2 (schéma štátnej pomoci) – Dodatok č. 1

Právny základ

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci udelenej spoločnosti

Systém pomoci

Celková ročná čiastka r. 2004

Pozn.: r. 2005 je zvýšený o nevyčerpanú čiastku r. 2004

Celková ročná čiastka r. 2005: 7,05 milióna EUR

Celková ročná čiastka r. 2006: 3,643 milióna EUR

Spolu za roky 2004 – 2006: 10,693 milióna EUR

Zaručené pôžičky

 

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

 

Zaručené pôžičky

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Na investičné projekty je 30 % v hrubom vyjadrení (čo predstavuje 20 % v čistom vyjadrení + 10 % v hrubom vyjadrení ako bonus pre MSP) z celkových oprávnených nákladov.

Na prvú účasť na veľtrhu, výstave alebo obchodnej misii a za prijaté poradenské a konzultačné služby je 50 % z celkových oprávnených nákladov

Dátum implementácie

Od 27. 5. 2005

Trvanie systému alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Cieľ pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

 

Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom okrem rudného baníctva, ťažby uhlia, výroby ocele, stavby lodí, výroby syntetických vlákien, sektoru zdravotníctva a dopravy a nepoužije sa v súlade s písm. a), b) a c) čl. 1.2. nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001

Áno

Obmedzené na špecifické odvetvie: Cestovný ruch

Áno

Iné služby:

Poradenské a konzultačné;

Prvá účasť na veľtrhu, výstave alebo obchodnej misii

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Adresa:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Veľká individuálne poskytnutá pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

 Áno

 


Číslo pomoci

XS 34/05

Členský štát

Taliansko

Región

Liguria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Opatrenie 1.3 – „Služby finančného inžinierstva“

Vedľajšie opatrenie B) „Fond na účastnícke pôžičky“

Právny základ

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

2,681 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

8. 1. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 11. 2008. (V prípade zmeny predmetného nariadenia po 31. 12. 2006 sa v súlade s novými pravidlami zmení aj uvedené opatrenie štátnej pomoci)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ligurcapital S.p.A. (soggetto gestore incaricato dalla Regione Liguria)

Adresa:

Via Peschiera 16

I-Genova

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 58/04

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc malým a stredným podnikom na prístup k službám a hmotným a nehmotným investíciám, ktoré sa týkajú výmeny technických a obchodných informácií v podnikoch a na medzinárodných trhoch

Právny základ

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková výška pomoci pre oblasti Cieľa 2

2,366 mil. EUR

Celková výška pomoci pre oblasti prechodnej podpory

1,452 mil. EUR

Individuálna pomoc

 

 

 

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a s článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

11. 6. 2004

Trvanie programu pomoci alebo poskytnutia individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2005

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Predmetné hospodárske odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Veneto

Giunta regionale

Adresa:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 121/05

Členský štát

Taliansko

Región

Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Nariadenie týkajúce sa kritérií a spôsobov vykonávania intervencií zameraných na podporu biotechnologického výskumu v sladkých vodách v sektore akvakultúry

Právny základ

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

0,125 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 5a nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

30. 7. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Sektor rybolovu a akvakultúry

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Sektor rybolovu a akvakultúry

Adresa:

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 

Ďalšie informácie

V zmysle článku 9a ods. 2 nariadenia (ES) 70/2001, schéma štátnej pomoci, ktorá sa začne uplatňovať predtým, ako nariadenie nadobudne účinnosť alebo bez povolenia Komisie, je zlučiteľná so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 zmluvy, ak spĺňa podmienky vykonávacieho nariadenia s výnimkou povinnosti stanovenej v článku 3 ods. 1, podľa ktorej musí obsahovať jasný odkaz na nariadenie


Číslo pomoci

XS 133/05

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko, stredná, východná a júžná Európa

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

CIR-CE = spolupráca so strednou a východnou Európou v oblasti inovácie a výskumu

Právny základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

3,2 mil. EUR (1)

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,1 mil. EUR

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

December 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adresa:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 144/05

Členský štát

Rakúsko

Región

Kärnten

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Smernica o investíciách dynamicky sa rozvíjajúcich podnikov

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma pomoci

Celková ročná výška

2,5 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

28. 7. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Podpora malých a stredných podnikov

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adresa:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 145/05

Členský štát

Taliansko

Región

Campania

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

PODPORA mladých podnikateľov – Príspevky na podnikanie

Právny základ

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

6 000 000 EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

16. 6. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario – settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Adresa:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: (39-81) 796 68 09

Fax: (39-81) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 153/05

Členský štát

Taliansko

Región

Toscana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Regionálny plán hospodárskeho rozvoja – Akcia A. 1 „Podpora na inováciu a internacionalizáciu MSP“

Právny základ

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

25 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

1. 9. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

 

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné výrobné sektory

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Toscana

Adresa:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


(1)  Maximálny ročný objem pre celú schému štátnej pomoci.