25.2.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 47/4

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001, zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004, o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 47/03)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci

XS 149/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

North East England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Alnwick Garden Trust

Právny základ

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

 

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

1 908 313 GBP

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Od 13. októbra 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. apríla 2005

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresa:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

NE1 4WH

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 6/05

Členský štát

Taliansko

Región

Umbria

Názov programu pomoci

Pomoc MSP pôsobiacim v odvetví cestovného ruchu (konkrétne: ubytovanie v hoteloch, ubytovacích zariadeniach nehotelového typu, prírodných rekreačných strediskách, historických objektoch) na činnosti súvisiace s ubytovaním a na tradičnú a umeleckú remeselnú výrobu

Právny základ

Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

Najviac 2 000 000 EUR ročne z celkovej maximálnej výšky 7 000 000 EUR, ktoré sú na program pridelené

Maximálna intenzita pomoci

—

Malé podniky: 15 % v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci celkových nákladov na oprávnené investície;

—

Stredné podniky: 7,5 % v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci celkových nákladov na oprávnené investície;

—

Malé podniky nachádzajúce sa v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy: 10 % v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci celkových nákladov na oprávnené investície plus 8 % v ekvivalente čistej hotovostnej finančnej pomoci;

—

Stredné podniky nachádzajúce sa v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy: 6 % v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci celkových nákladov na oprávnené investície plus 8 % v ekvivalente čistej hotovostnej finančnej pomoci

Dátum implementácie

Dátum uverejnenia výzvy na podávanie žiadostí: Pravidelná príloha Regionálneho úradného vestníka – bežná séria – č. 46 zo 4. novembra 2004. Posledný termín na predloženie žiadostí: 16. 2. 2005.

Pomoc sa môže poskytnúť len po predložení príslušných žiadostí o pomoc zo strany daných podnikov odo dňa uverejnenia výzvy na podávanie žiadostí. Na pomoc sú oprávnené len investície uskutočnené po dátume predloženia žiadosti o pomoc

Trvanie programu

Pomoc na investovanie podnikov sa bude poskytovať do 31. decembra 2006

Účel pomoci

Pomoc exitujúcim alebo vznikajúcim MSP pôsobiacim v odvetví cestovného ruchu (konkrétne: ubytovanie v hoteloch, ubytovacích zariadeniach nehotelového typu, prírodných rekreačných strediskách, historických objektoch) na činnosti súvisiace s ubytovaním a na tradičnú a umeleckú remeselnú výrobu. Investície v rámci tohto programu pomoci sa týkajú výdavkov na murárske práce, interiérové a exteriérové dokončovacie práce, zariadenia, športovo-rekreačné vybavenie, hardware, stroje, vonkajšie vybavenie a technických výdavkov na projekty a riadenie prác

Príslušný (-é) sektor (-y) hospodárstva

Podniky pôsobiace v odvetví cestovného ruchu a tradičnej a umeleckej remeselnej výrobe

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione dell'Umbria

Direzione Cultura, Turismo, Istruzione, Formazione e Lavoro – Servizio Turismo

Adresa:

Via Mario Angeloni 61

I-06100 Perugia

Tel.: (39-75) 504 58 87

Fax: (39-75) 504 58 87

E-mail: sezione.aiuti@umbria2000.it.