[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 31.10.2006

KOM(2006) 656 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIA RADY

o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

(predložená Komisiou)

ODÔVODNENIE

Pakt stability pre juhovýchodnú Európu (PS) je rámec regionálnej politiky, ktorý bol zriadený medzinárodným spoločenstvom 10. júna 1999 v Kolíne, s cieľom podporovať krajiny tohto regiónu v ich úsilí posilňovať mier, demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a hospodársku prosperitu a dosiahnuť stabilitu v celom regióne. Odsek 13 Paktu stability pre juhovýchodnú Európu stanovuje, že pakt stability bude mať osobitného koordinátora, ktorého vymenuje Európska únia po porade s úradujúcim predsedom OBSE a ďalšími účastníkmi a ktorého schváli úradujúci predseda OBSE.

V nadväznosti na nariadenie Rady (ES) č. 1080/2000 z 22. mája 2000 o podpore Dočasnej misie Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK), Úrad vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR) a Pakt stability pre juhovýchodnú Európu (PS), Rada konajúc na základe návrhu Komisie každoročne menuje osobitného koordinátora paktu stability.

Preto sa navrhuje, aby Rada do 31. decembra 2006 prijala rozhodnutie o vymenovaní osobitného koordinátora, ktoré sa bude uplatňovať od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007.

Komisia po porade s úradujúcim predsedom OBSE a ďalšími účastníkmi paktu stability navrhuje, aby Rada za osobitného koordinátora paktu stability opätovne vymenovala Dr. Erharda Buseka. Mandát osobitného koordinátora vychádza z mandátu ustanoveného v rozhodnutí Rady (ES) č. 2005/912 z 12. decembra 2005 o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu na rok 2006. V nadväznosti na závery regionálneho stola paktu stability, v rámci ktorého sa 30. mája 2006 v Belehrade schválil prechodný plán týkajúci sa zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne a v súlade so závermi Rady z 12. júna 2006, sa mandátom osobitne zdôrazni schválený prechod k zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne a potrebné prepojenie s Procesom spolupráce v juhovýchodnej Európe.

Návrh

ROZHODNUTIA RADY

o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1080/2000 z 22. mája 2000 o podpore pre Dočasnú misiu Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK), Úrad vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR) a Pakt stability pre juhovýchodnú Európu (PS)[1], najmä na jeho článok 1a,

so zreteľom na návrh Komisie[2],

keďže:

(1) Ministri zahraničných vecí členských štátov Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev 10. júna 1999 schválili, spolu s ostatnými účastníkmi Paktu stability pre juhovýchodnú Európu, založenie Paktu stability pre juhovýchodnú Európu, ďalej len „pakt stability“.

(2) Článok 1a nariadenia Rady (ES) č. 1080/2000 stanovuje každoročné vymenovanie osobitného koordinátora paktu stability.

(3) Spolu s vymenovaním je potrebné udeliť osobitnému koordinátorovi mandát. Skúsenosti ukázali, že mandát ustanovený v nariadení Rady (ES) č. 2005/912 z 12. decembra 2005 o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu[3] na rok 2006 je primeraný. V nadväznosti na závery regionálneho stola paktu stability, v rámci ktorého sa 30. mája 2006 v Belehrade schválil prechodný plán k zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne a v súlade so závermi Rady z 12. júna 2006 sa mandátom osobitne zdôraznia požiadavky súvisiace s týmto prechodom.

(4) Je vhodné ustanoviť jasné hranice zodpovednosti, ako aj usmernenie v oblasti koordinácie a poskytovania správ,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa za osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu vymenúva Dr. Erhard BUSEK.

Článok 2

Osobitný koordinátor vykonáva úlohy ustanovené v bode 13 paktu stability z 10. júna 1999.

Článok 3

V záujme dosiahnutia cieľa uvedeného v článku 2 plní osobitný koordinátor v rámci svojho mandátu tieto úlohy:

a) podporuje dosiahnutie cieľov paktu v rámci jednotlivých krajín a medzi nimi tam, kde sa potvrdzuje, že pakt stability vykazuje pridanú hodnotu;

b) predsedá Regionálnemu stolu pre juhovýchodnú Európu;

c) udržiava úzke kontakty so všetkými účastníkmi a štátmi uľahčujúcimi činnosť v rámci paktu stability, organizáciami a inštitúciami paktu stability, ako aj príslušnými regionálnymi iniciatívami a organizáciami, s cieľom podporovať regionálnu spoluprácu a posilniť zodpovednosť krajín regiónu za dianie v regióne;

d) úzko spolupracuje so všetkými inštitúciami Európskej únie a jej členskými štátmi, s cieľom podporovať úlohu Európskej únie v rámci paktu v súlade s bodmi 18, 19 a 20 paktu stability a zabezpečiť komplementaritu medzi činnosťou v rámci paktu a stabilizačným a asociačným procesom;

e) podľa vhodnosti sa pravidelne a spoločne stretáva s predsedami pracovných stolov s cieľom zabezpečiť celkovú strategickú koordináciu a pôsobiť ako sekretariát regionálneho stola pre juhovýchodnú Európu a jeho nástroje;

f) pracuje na základe zoznamu prioritných činností paktu stability, ktoré sa majú implementovať počas roka 2007, schváleného vopred a po porade s účastníkmi paktu stability a prispôsobiť pracovné metódy a štruktúry paktu stability potrebám prechodu k zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne s cieľom zabezpečiť konzistenciu a účinné využívanie zdrojov;

g) uľahčuje implementáciu prechodu k zodpovednosti krajín regiónu za dianie v regióne v súlade so závermi regionálneho stola z 30. mája 2006 a za týmto účelom úzko spolupracuje v rámci Procesu spolupráce v juhovýchodnej Európe a s jeho generálnym tajomníkom po jeho vymenovaní; osobitná pozornosť sa bude venovať vytvoreniu rady pre regionálnu spoluprácu a sekretariátu pre regionálnu spoluprácu, ako aj racionalizácii rôznych pracovných skupín a iniciatív paktu stability.

Článok 4

Osobitný koordinátor uzatvára s Komisiou dohodu o financovaní.

Článok 5

Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/Vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboru. V praxi sa udržiava úzka spolupráca s predsedníctvom Rady, Komisiou, vedúcimi misií členských štátov, osobitnými predstaviteľmi Európskej únie, ako aj s Úradom Vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine a s civilnou správou Organizácie Spojených národov v Kosove.

Článok 6

Osobitný koordinátor v prípade vhodnosti podáva správy Rade a Komisii. Naďalej pravidelne informuje o svojej činnosti Európsky parlament.

Článok 7

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Uplatňuje sa od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007.

V Bruseli

Za Radu

predseda

[1] Ú. v. EÚ L 122, 24.5.2000, s. 27. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2098/2003 z 27. novembra 2003 (Ú. v. EÚ L 316, 29.11.2003, s. 1).

[2] Ú. v. EÚ C [...] [...], s [...]

[3] Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 32.