[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 14.6.2006

KOM(2006) 306 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIA RADY

o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva

(predložený Komisiou)

ODÔVODNENIE

V roku 2000 rybárske štáty južného Indického oceánu spoločne s FAO prevzali iniciatívu spustiť proces zriadenia novej regionálnej rybárskej organizácie (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne). Rada v novembri 2000 splnomocnila Komisiu zúčastniť sa v mene Spoločenstva na rokovaniach o tejto dohode.

Na piatej medzivládnej konferencii, ktorá sa konala v Mombasse v Keni v apríli 2005, sa zúčastnené strany dohodli na predbežnom návrhu dohody. Redakčná skupina odvtedy toto znenie skúma. Konečné znenie by malo byť pripravené v prvej polovici roka 2006 a bude otvorené na podpis krátko potom na diplomatickej konferencii.

Európske spoločenstvo má záujmy rybolovu v južnom Indickom oceáne a takisto v pobrežnom štáte v mene ostrova Reunion. Spoločenstvo je povinné podľa podmienok Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve spolupracovať s ostatnými zúčastnenými stranami v riadení a zachovaní regionálnych zdrojov.

Spoločenstvo sa od začiatku zúčastnilo tohto procesu a zohrávalo aktívnu a konštruktívnu úlohu. Spoločenstvo predsedalo medzivládnej konferencii od roku 2004 a zohrávalo aktívnu rolu v navrhovaní danej dohody.

Návrh

ROZHODNUTIA RADY

o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie[1],

keďže:

(1) Spoločenstvo je oprávnené prijímať opatrenia na zachovanie a riadenie zdrojov rybného hospodárstva a uzavierať dohody s inými krajinami a medzinárodnými organizáciami.

(2) Spoločenstvo je zmluvnou stranou Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve, ktorý vyžaduje, aby všetci členovia medzinárodného spoločenstva spolupracovali na zachovaní a riadení biologických morských zdrojov.

(3) Spoločenstvo a jeho členské štáty ratifikovali Dohodu o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní obsádok rýb, vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich jurisdikcii rôznych štátov a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.

(4) Na piatej medzivládnej konferencii strán, ktoré sa zaujímali o budúcu Dohodu o rybolove v južnom Indickom oceáne, bol predložený návrh danej dohody.

(5) Je v záujme Spoločenstva, aby pri realizácii tejto dohody zohrávalo efektívnu úlohu, keďže Spoločenstvo využíva v príslušnej oblasti rybolov. Je preto potrebné podpísať túto dohodu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa podpis Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne schvaľuje v mene Spoločenstva podľa rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia uvedenej dohody.

Znenie dohody je priložené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-) na podpísanie dohody v mene Spoločenstva v prípade jej uzavretia.

V Bruseli

Za Radu

predseda

[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].