22.7.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 180/4

Stanovisko Poradného výboru pre reštriktívne praktiky a dominantné postavenia prijaté na jeho 385. zasadnutí dňa 29. novembra 2004 k predbežnému návrhu rozhodnutia v prípade COMP/C.37.533 — Cholínchlorid

(2005/C 180/04)

1.

Poradný výbor súhlasí s posudkom Komisie uvedeným v návrhu rozhodnutia vo vzťahu k produktu a príslušným geografickým trhom.

2.

Poradný výbor súhlasí s analýzou štruktúry trhu vypracovanou Komisiou.

3.

Poradný výbor súhlasí s právnym posudkom vypracovaným Komisiou, najmä s právnou kvalifikáciou skutočností ako sú dohoda a/alebo dohodnuté postupy v zmysle článku 81 ods. 1 Zmluvy o ES a článku 53 ods. 1 Dohody o EHP.

4.

Poradný výbor súhlasí s názorom Komisie, že kartel, ktorý je predmetom tohto konania, je potrebné považovať za jediné a pokračujúce porušovanie.

5.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že cieľom a/alebo dôsledkom dohody a/alebo dohodnutých postupov bolo obmedzenie súťaže.

6.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že dohoda a/alebo dohodnuté postupy značne ovplyvnili obchod medzi členskými štátmi.

7.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že pokuta by mala byť uložená nasledujúcim spoločnostiam, ktoré sa na karteli podieľali:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. a Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., spoločne a jednotlivo;

b)

BASF A.G.;

c)

UCB S.A.

8.

Poradný výbor súhlasí so spôsobom výpočtu výšky pokuty zohľadňujúcim:

a)

závažnosť porušenia, vrátane rozdielneho zaobchádzania;

b)

dĺžku trvania porušovania;

c)

poľahčujúce a priťažujúce okolnosti;

d)

uplatniteľnosť oznámenia Komisie o neuložení alebo znížení pokút.

9.

Poradný výbor odporúča zverejniť svoje stanovisko v Úradnom vestníku Európskej únie.

10.

Poradný výbor žiada Komisiu, aby zobrala do úvahy všetky ostatné podnety, ktoré boli vznesené počas diskusie.