Záverečná správa vyšetrujúceho úradníka prípadu COMP/32.448 a 32.450 — Compagnie Maritime Belge

(na základe článku 15 rozhodnutia komisie (2001/462/EC, ECSC) z 23. mája 2001 v zmysle odporúčania o vyšetrujúcich úradníkoch v určitých postupoch vyšetrovania vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L 162 z 19. júna 2001, s. 21)

(2005/C 162/02)

(Text s významom pre EHP)

Návrh rozhodnutia v danom prípade priniesol nasledovné poznatky:

Vyjadrené námietky boli zaslané spoločnosti Compagnie Maritime Belge (CMB) a Dafra-Lines dňa 17. apríla 2003.

Dňa 1. mája bola Komisia informovaná, že Dafra-Lines sa dostala do likvidácie dňa 4. marca 2003, v dôsledku čoho bol vyšetrovací postup proti tejto spoločnosti pozastavený.

Dňa 16. mája 2003 bol CMB a ich právnym zástupcom poslaný zoznam dokumentov obsiahnutých v zložkách 32.450 a 32.448.

Dňa 26. mája 2003 CMB požiadala o dvojmesačné predĺženie lehoty na vyjadrenie k vzneseným námietkam. Zdôvodnila to tým, že vznesené námietky dostala len krátko pred veľkonočným víkendom a bolo veľmi ťažké dať náležitú odpoveď do stanoveného konečného termínu, keďže prípad má historické súvislosti až do osemdesiatych rokov minulého storočia. Poskytla som im štvortýždňové posunutie, teda do 15. júla 2003.

CMB nepožiadala o sprístupnenie spisu.

Dňa 16. júla 2004 CMB predložila odpoveď k vzneseným námietkam a požiadala o oficiálne ústne pojednávanie.

Oficiálne ústne pojednávanie sa konalo 24. septembra 2003.

Na základe predošlých faktov sa domnievam, že v danom prípade bolo právo na vypočutie dodržané. Návrh rozhodnutia sa zaoberá len námietkami ohľadom toho, že obom stranám bolo umožnené spoznať navzájom svoje stanoviská.