Oznámenia Českej republiky o reciprocite víz (1)

(2005/C 163/01)

24. mája 2005

ref. č. 3647/2005

Stále zastúpenie Českej republiky pri EÚ považuje za česť opäť vyjadriť Rade Európskej únie svoju vďaku za neustálu spoluprácu a podporu v rôznych záležitostiach, ktoré súvisia s každodenným plnením úloh stáleho zastúpenia. So zreteľom na priateľskú a pracovnú atmosféru, ktorá panuje medzi radou EÚ a stálym zastúpením, si stále zastúpenie dovoľuje využiť túto príležitosť a upriamiť pozornosť Európskej komisie na nasledujúci problém.

Česká republika sa rozhodla oficiálne informovať o krajinách, ktoré napriek skutočnosti, že Česká republika je od 1. mája 2004 členským štátom EÚ, stále uplatňujú jednostranný vízový režim pre českých občanov a s ktorými intenzívne dvojstranné rokovania a ani stretnutia na úrovni EÚ nepriniesli nijaké skutočné výsledky.

Týmto oznámením na základe článku 1 ods. 4 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001, uvádzajúceho zoznam krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, informuje Česká republika o Brazílii, ako krajine, ktorá jednostranne uplatňuje vízový režim voči štátnym príslušníkom Českej republiky.

Pretože otázka reciprocity víz sa považuje na politickej úrovni za veľmi citlivý problém, Česká republika je presvedčená, že na základe doložky o solidarite ustanovenej v uvedenom nariadení sa bezodkladne prijmú náležité opatrenia na zabezpečenie toho, aby všetci občania EÚ na jednej strane a občania Brazílie na strane druhej požívali pri prekračovaní príslušných hraníc rovnaký, recipročný režim.

Stále zastúpenie Českej republiky pri Európskej únii si dovoľuje využiť túto príležitosť a opätovne uisťuje Radu EÚ o svoje najhlbšej úcte a priateľstve.

Javier SOLANA

Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec

Generálny sekretariát Rady Európskej únie

Rada Európskej únie

Luc FRIEDEN

Minister spravodlivosti, minister financií a rozpočtu, minister obrany

Luxembursko

Franco FRATTINI

Podpredseda

Komisár pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť

24. mája 2005

ref. č. 3647/2005

Stále zastúpenie Českej republiky pri EÚ považuje za česť opäť vyjadriť Rade Európskej únie svoju vďaku za neustálu spoluprácu a podporu v rôznych záležitostiach, ktoré súvisia s každodenným plnením úloh stáleho zastúpenia. So zreteľom na priateľskú a pracovnú atmosféru, ktorá panuje medzi radou EÚ a stálym zastúpením, si stále zastúpenie dovoľuje využiť túto príležitosť a upriamiť pozornosť Európskej komisie na nasledujúci problém.

Česká republika sa rozhodla oficiálne informovať o krajinách, ktoré napriek skutočnosti, že Česká republika je od 1. mája 2004 členským štátom EÚ, stále uplatňujú jednostranný vízový režim pre českých občanov a s ktorými intenzívne dvojstranné rokovania a ani stretnutia na úrovni EÚ nepriniesli nijaké skutočné výsledky.

Týmto oznámením na základe článku 1 ods. 4 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001, uvádzajúceho zoznam krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, informuje Česká republika o Bruneji, ako krajine, ktorá jednostranne uplatňuje vízový režim voči štátnym príslušníkom Českej republiky.

Pretože otázka reciprocity víz sa považuje na politickej úrovni za veľmi citlivý problém, Česká republika je presvedčená, že na základe doložky o solidarite ustanovenej v uvedenom nariadení sa bezodkladne prijmú náležité opatrenia na zabezpečenie toho, aby všetci občania EÚ na jednej strane a občania Bruneja na strane druhej požívali pri prekračovaní príslušných hraníc rovnaký, recipročný režim.

Stále zastúpenie Českej republiky pri Európskej únii si dovoľuje využiť túto príležitosť a opätovne uisťuje Radu EÚ o svoje najhlbšej úcte a priateľstve.

Javier SOLANA

Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec

Generálny sekretariát Rady Európskej únie

Rada Európskej únie

Luc FRIEDEN

Minister spravodlivosti, minister financií a rozpočtu, minister obrany

Luxembursko

Franco FRATTINI

Podpredseda

Komisár pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť

24. mája 2005

ref. č. 3647/2005

Stále zastúpenie Českej republiky pri EÚ považuje za česť opäť vyjadriť Rade Európskej únie svoju vďaku za neustálu spoluprácu a podporu v rôznych záležitostiach, ktoré súvisia s každodenným plnením úloh stáleho zastúpenia. So zreteľom na priateľskú a pracovnú atmosféru, ktorá panuje medzi radou EÚ a stálym zastúpením, si stále zastúpenie dovoľuje využiť túto príležitosť a upriamiť pozornosť Európskej komisie na nasledujúci problém.

Česká republika sa rozhodla oficiálne informovať o krajinách, ktoré napriek skutočnosti, že Česká republika je od 1. mája 2004 členským štátom EÚ, stále uplatňujú jednostranný vízový režim pre českých občanov a s ktorými intenzívne dvojstranné rokovania a ani stretnutia na úrovni EÚ nepriniesli nijaké skutočné výsledky.

Týmto oznámením na základe článku 1 ods. 4 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001, uvádzajúceho zoznam krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, informuje Česká republika o Kanade, ako krajine, ktorá jednostranne uplatňuje vízový režim voči štátnym príslušníkom Českej republiky.

Pretože otázka reciprocity víz sa považuje na politickej úrovni za veľmi citlivý problém, Česká republika je presvedčená, že na základe doložky o solidarite ustanovenej v uvedenom nariadení sa bezodkladne prijmú náležité opatrenia na zabezpečenie toho, aby všetci občania EÚ na jednej strane a občania Kanady na strane druhej požívali pri prekračovaní príslušných hraníc rovnaký, recipročný režim.

Stále zastúpenie Českej republiky pri Európskej únii si dovoľuje využiť túto príležitosť a opätovne uisťuje Radu EÚ o svoje najhlbšej úcte a priateľstve.

Javier SOLANA

Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec

Generálny sekretariát Rady Európskej únie

Rada Európskej únie

Luc FRIEDEN

Minister spravodlivosti, minister financií a rozpočtu, minister obrany

Luxembursko

Franco FRATTINI

Podpredseda

Komisár pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť

(1)  Výbor stálych zástupcov na svojom zasadnutí 21. júna 2005 súhlasil s uverejnením týchto oznámení v súlade s článkom 1 ods. 4 písm. a) nariadenia (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001 (Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1) v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 851/2005 z 2. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 3).