28.10.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 269/17

EMEA – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

(2005/C 269/05)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

www.emea.eu.int

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2004

(mil. EUR)
Príjmy			Výdavky
Pôvod príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok	Zinkasované príjmy	Pridelenie výdavkov	Rozpočtové prostriedky podľa konečného rozpočtu					Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka			Dostupné rozpočtové prostriedky (rozpočet na rok 2004 a rozpočtový rok 2003)
Pôvod príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok	Zinkasované príjmy	Pridelenie výdavkov	zapísané	viazané	zaplatené	prenesené	zrušené	nevyrovnané záväzky	zaplatené	zrušené	rozpočtové prostriedky	viazané	zaplatené	prenesené	zrušené
Dotácie Spoločenstva (1)	29 073	29 022	Hlava I Zamestnanci	36 064	34 151	33 509	642	1 913	534	424	110	36 598	34 685	33 933	642	2 023
Vlastné príjmy	67 000	67 350	Hlava II Administratíva	23 994	23 878	12 943	10 935	116	7 265	6 749	516	31 259	31 143	19 692	10 935	632
Iné príjmy	3 016	3 013	Hlava III Prevádzkové výdavky	39 031	38 686	27 512	11 174	345	8 316	7 878	438	47 347	47 002	35 390	11 174	783
Súčet	99 089	99 385	Súčet	99 089	96 715	73 964	22 751	2 374	16 115	15 051	1 064	115 204	112 830	89 015	22 751	3 438

Tabuľka 2

Tabuľka 3 – Európska agentúra na hodnotenie liekov – Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003

(tis. EUR)
	2004	2003
Príjmy
Poplatky za rozhodnutia o registrácii	68 412	58 657
Dotácie od Komisie vrátane dotácií od EHP	20 529	19 786
Dotácia Spoločenstva na lieky na ojedinelé ochorenia	4 026	2 814
Príspevky na programy Spoločenstva	0	1 208
Administratívne príjmy	1 973	1 703
Rôzne príjmy	1 473	1 788
Súčet (a)	96 413	85 956
Výdavky (2)
Výdavky na zamestnancov	34 333	29 663
Administratívne výdavky	11 224	10 835
Prevádzkové náklady	38 573	32 838
Amortizácia	3 650	2 364
Iné faktory	280	0
Súčet (b)	88 060	75 700
Výsledok (c = a – b)	8 353	10 256
Výsledok (e)	1 160	676
Bilancia za rozpočtový rok (f = c + e)	9 513	10 932

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2004 a 31. decembru 2003

(tis. EUR)
Aktíva	2004	2003	Pasíva	2004	2003
Nehmotný investičný majetok	5 109	3 401	Vlastný kapitál
Investičný majetok
Prevádzka, strojové vybavenie a náradia	2 480	1 635	Hospodársky výsledok	9 513	10 932
Nábytok a vozový park	1 375	1 011	Výsledky prenesené z predchádzajúcich rozpočtových rokov	13 767	6 872
Počítačové vybavenie	3 151	2 548	Medzisúčet	23 280	17 804
Medzisúčet	7 006	5 194
			Obežné pasíva
			Zamestnanci	320	0
Obežné aktíva			Dlžné čiastky pre inštitúcie a orgány Spoločenstva	4 910	479
DPH zaplatená a na vrátenie	1 888	1 105	Platobné rozpočtové prostriedky, ktoré sa musia preniesť	13 151	11 936
Dlžné čiastky zo strany inštitúcií a orgánov Spoločenstva	148	107	Rôzne záväzky	106	127
Rôzne pohľadávky	1 795	1 034	Zálohy od klientov	11 250	8 845
Rôzne pohľadávky	2 061	64	Medzisúčet	29 737	21 387
Medzisúčet	5 892	2 310
Dostupné aktíva	35 010	28 286
Súčet	53 017	39 191	Súčet	53 017	39 191

(1) Zahŕňa dotácie prijaté od Európskeho hospodárskeho priestoru.

(2) Časť prenesených rozpočtových prostriedkov, ktoré sa považujú za výdavky v rámci rozpočtového roku, boli hodnotené všeobecne a nie na základe jednotlivých transakcií.