28.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 269/1


Európska agentúra pre bezpečnosť a zdravie pri práci – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2003

(2005/C 269/01)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://agency.osha.eu.int

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2004

(mil. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Zinkasované príjmy

Pridelenie výdavkov

Rozpočtové prostriedky podľa konečného rozpočtu

Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka

Disponibilné rozpočtové prostriedky

(rozpočet na rok 2004 a rozpočtový rok 2003)

zapísané

viazané

zaplatené

prenesené

zrušené

nevyrovnané záväzky

zaplatené

zrušené

rozpočtové prostriedky

viazané

zaplatené

prenesené

zrušené

Dotácie Spoločenstva

10,6

9,5

Hlava I

Zamestnanci

4,3

3,7

3,4

0,1

0,9

0,1

0,1

0,0

4,4

3,8

3,4

0,1

0,9

Vlastné príjmy

0,0

0,0

Hlava II

Administratíva

1,4

1,2

1,0

0,2

0,2

0,2

0,2

0,0

1,6

1,4

1,1

0,2

0,2

Iné dotácie

0,2

0,1

Hlava III

Prevádzková činnosť

5,0

5,0

2,4

2,5

0,1

5,9

5,0

0,8

10,9

10,9

7,4

2,5

0,9

Iné príjmy

0,0

0,1

Výdavky na PHARE

 

 

 

 

 

0,5

0,4

0,1

0,5

0,5

0,4

 

0,1

Príjmy z programu PHARE

0,0

0,1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Súčet

10,8

9,8

Súčet

10,8

10,0

6,8

2,9

1,2

6,6

5,6

1,0

17,4

16,6

12,4

2,9

2,2

Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania.

Tabuľka 2

Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003

(tis. EUR)

 

2004

2003

Príjmy

Dotácie Spoločenstva

9 542

11 641

Iné dotácie

66

66

Iné príjmy

111

157

Príjmy z programu PHARE

121

824

Príjmy spolu (a)

9 840

12 688

Výdavky

Zamestnanci – hlava I v rozpočte

Platby

3 379

3 245

Prenesené rozpočtové prostriedky

60

87

Administratíva – hlava II v rozpočte

Platby

966

1 146

Prenesené rozpočtové prostriedky

248

186

Prevádzkové činnosti – hlava III v rozpočte

Platby (1)

2 426

2 559

Prenesené rozpočtové prostriedky

2 549

5 859

Výdavky na PHARE

Platby

0

548

Prenesené rozpočtové prostriedky

0

502

Výdavky spolu (b)

9 628

14 131

Hospodársky výsledok za rozpočtový rok (c = a – b)  (2)

212

– 1 443

Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka

– 1 987

– 1 108

Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka a zrušené

887

766

 Sumy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili v predchádzajúcom rozpočtovom roku

0

1

RO (PHARE II)

144

0

Platby za zrušené záväzky v roku 2002

0

– 191

Rozdiely vo výmenných kurzoch

0

4

Suma súvisiaca s programom PHARE, ktorá sa má vrátiť Komisii

– 39

0

Úpravy

3

– 16

Rozpočtový výsledok pred hospodárskou úpravou (d)

– 779

– 1 987

Rozpočtové príjmy, ktoré treba vymáhať

0

850

Iné príjmy, ktoré treba vymáhať

0

3

Akvizícia investičného majetku

58

207

Amortizácia

– 175

– 186

Zásoby

– 6

0

Odpis investičného majetku

– 91

0

Amortizácia

88

0

Rôzne výdavky

– 34

– 1

Hospodárske úpravy (e)

– 161

873

Bilancia za rozpočtový rok (d + e)

– 940

– 1 113

Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2004 a 31. decembru 2003

(tis. EUR)

Aktíva

2004

2003

Pasíva

2004

2003

Investičný majetok

 

 

Vlastný kapitál

 

 

Počítačové programy

66

95

Vlastný kapitál

431

431

Vybavenie informačnými technológiami

90

136

 Bilancia za rozpočtový rok

– 67

– 1 113

Nábytok a príslušenstvo

169

215

Medzisúčet

365

– 683

Dopravné prostriedky

0

0

Strednodobé a dlhodobé pasíva

 

 

Medzisúčet

325

445

Pasíva vo vzťahu k pripísaným príjmom

0

0

Strednodobé a dlhodobé aktíva

 

 

Medzisúčet

0

0

Dotácia Spoločenstva

0

0

Bežné pasíva

 

 

Medzisúčet

0

0

Neautomaticky prevedené rozpočtové prostriedky

0

135

Zásoby

 

 

Automaticky prevedené rozpočtové prostriedky

2 857

6 498

Kancelárske potreby

0

6

Komisia

145

282

Medzisúčet

0

6

Rôzne záväzky

67

128

Bežné aktíva

 

 

Odvody

0

73

Dotácia Spoločenstva

809

1 035

Pasíva vo vzťahu k pripísaným príjmom

0

0

Rôzne pohľadávky

19

62

Medzisúčet

3 069

7 117

 DPH na vrátenie

0

0

Účty prechodných položiek

 

 

Medzisúčet

828

1 097

 Vymáhanie pohľadávok

0

0

Hotovostné účty

 

 

 Príjmy na opätovné použitie

0

11

Bankové účty a hotovosť

2 305

4 889

Medzisúčet

0

11

Zálohové účty

3

1

Rezervy na riziká a poplatky

 

 

Medzisúčet

2 308

4 890

Prebiehajúce spory

34

0

Účty prechodných položiek

 

 

Medzisúčet

34

0

Zálohy

6

6

 

 

 

Medzisúčet

6

6

 

 

 

Spolu

3 468

6 445

Spolu

3 468

6 445

Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania.


(1)  Táto suma zahŕňa platby z rozpočtových prostriedkov na opätovné použitie na rok 2004 (18 573 EUR)

(2)  Výpočet podľa zásad stanovených v článku 15 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 8).

Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania.