29.6.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 158/8

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2005/C 158/03)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci

XS 2/04

Členský štát

Nemecko

Región

Dolné Sasko (mesto Bremervörde)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Smernica mesta Bremervörde z 16. decembra 2003 o spolufinancovaní príspevkov na podporu jednotlivých podnikov v rámci dolnosaského programu pre cieľ 2 na obdobie rokov 2000 – 2006

Právny základ

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková suma ročne

400 000 EUR

Úverová záruka

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Úverová záruka

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 17. decembra 2003

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. decembra 2005

Účel pomoci

Podpora malých a stredných podnikov

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory hospodárstva, na ktoré sa vzťahuje pomoc pre MSP

Áno

Podpora obmedzená na tieto sektory hospodárstva

—	ťažba uhlia

—	všetky výrobné odvetvia

alebo

oceľ

lodné staviteľstvo

syntetické vlákna

motorové vozidlá

iné výrobné odvetvia

—	všetky služby

alebo

doprava

finančné služby

iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Stadt Bremervörde

Adresa:

Rathausplatz 1

D-27432 Bremervörde

Individuálna pomoc pre väčšie zámery

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci, resp. predpokladá predchádzajúce nahlásenie každého zamýšľaného poskytnutia pomoci Komisii,

Áno

ak celkové predpokladané náklady celého projektu predstavujú najmenej 25 mil. EUR a

—	ak brutto hodnota pomoci predstavuje minimálne 50 % alebo

—	ak v oblastiach, ktoré nemajú právo na regionálnu pomoc, netto hodnota pomoci predstavuje najmenej 50 %, alebo

b)	ak celková brutto suma predstavuje najmenej 15 mil. EUR.

Áno

Číslo pomoci

XS15/04

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Opatrenie 1.7, akcia b): opatrenia na podporu využívania štruktúr, ktoré sú vhodné na výskumnú prácu, malými a strednými podnikmi.

Právny základ

Docup obiettivo 2, 2000-2006;

Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001;

Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando)

Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná suma

2 600 000 EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a s článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

15. marec 2004

Trvanie programu pomoci alebo poskytnutie individuálnej pomoci

Do 31. decembra 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Predmetné hospodárske odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Obmedzené na špecifické odvetvia

Áno

—	Ťažba uhlia

—	Všetky výrobné odvetvia

Áno

alebo

Oceľ

Stavba lodí

Syntetické vlákna

Motorové vozidlá

Iné výrobné odvetvia

Áno

—	Všetky služby

alebo

Dopravné služby

Finančné služby

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Veneto

Adresa:

Direzione Industria:

Corso del Popolo, 14

I-30174 Mestre Venezia

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutí pomoci,

ak sú celkové oprávnené náklady najmenej 25 mil. EUR a

—	intenzita hrubej pomoci je najmenej 50 %,

—	intenzita čistej pomoci v oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky pre regionálnu pomoc, je najmenej 50 %; alebo

b)	ak celková výška hrubej pomoci je najmenej 15 mil. EUR.

Áno

Číslo pomoci

XS59/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Severovýchod Anglicka

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Allendale Estates

Právny základ

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Ročné výdavky plánované podľa programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná suma

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

187 186 GBP

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 19. júla 2004

Trvanie programu alebo poskytnutie individuálnej pomoci

Do 30. decembra 005

Cieľ pomoci

Pomoc MSP

Áno

Predmetné hospodárske odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené získať pomoc pre MSP

Áno

Obmedzené na špecifické odvetvia

Nie

—	Ťažba uhlia

—	Všetky výrobné odvetvia

alebo

Oceľ

Stavba lodí

Syntetické vlákna

Motorové vozidlá

Iné výrobné odvetvia

—	Všetky služby

alebo

Dopravné služby

Finančné služby

Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Government Office for the North East European Programmes Secretariat

Adresa:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

NE1 4TD

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia.

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci alebo vyžaduje predchádzajúce oznámenie Komisii o poskytnutí pomoci,

ak celkové predpokladané náklady sú aspoň 25 000 000 EUR a

—	brutto suma pomoci je aspoň 50 %,

—	v oblastiach, ktoré sú oprávnené získať regionálnu pomoc, netto suma pomoci je aspoň 50 %; alebo

b)	ak celková brutto suma pomoci je aspoň 15 000 000 EUR.

—