31.3.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 78/31

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2003 — Európska nadácia pre odbornú prípravu

(2005/C 78/09)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2003

(v mil. eur)
Príjmy			Výdavky
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok	Zinkasované príjmy	Pridelenie výdavkov	Rozpočtové prostriedky stanovené v konečnom rozpočte					Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka			Dostupné rozpočtové prostriedky
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok	Zinkasované príjmy	Pridelenie výdavkov	zapísané	zaviazané	zaplatené	prenesené	zrušené	nevyrovnané záväzky	zaplatené	zrušené	rozpočtové prostriedky	zaviazané	zaplatené	prenesené	zrušené
Dotácie Spoločenstva	17,2	18,1	Hlava I Zamestnanci	11,2	11,1	10,8	0,3	0,1	0,2	0,2	0,0	11,4	11,3	11,0	0,3	0,1
Iné dotácie	0,0	0,5	Hlava II Administratíva	1,4	1,4	1,1	0,3	0,0	0,6	0,5	0,1	2,0	2,0	1,6	0,3	0,1
Iné príjmy	(1)	0,0	Hlava III Operatívna činnosť	4,6	4,5	3,4	1,1	0,1	2,6	2,3	0,3	7,2	7,1	5,7	1,1	0,4
			Viazané príjmy (1)	0,5	0,5	0,2	0,3	0,0	0,3	0,3	0,0	0,8	0,5	0,5	0,3	0,0
SÚČET	17,2	18,6	SÚČET	17,7	17,5	15,5	2,0	0,2	3,7	3,3	0,4	21,4	20,9	18,8	2,0	0,6
Poznámka: Rozdiely v súčtoch vznikli kvôli zaokrúľovaniu.

Tabuľka 2

Príjmové a výdavkové účty za finančné roky 2003 a 2002 (2)

(1000 eur)
	2003	2002
Príjmy
Dotácia od Komisie	18 100	13 179
Iní donory	523	—
Rôzne príjmy	17	23
Finančné príjmy	—	140
Celkové príjmy (a)	18 640	13 342
Výdavky
Zamestnanci – Hlava I rozpočtu
Platby	10 771	10 153
Prenesené rozpočtové prostriedky	329	215
Administratíva – Hlava II rozpočtu
Platby	1 076	805
Prenesené rozpočtové prostriedky	310	559
Operatívna činnosť – Hlava III rozpočtu
Platby	3 396	2 307
Prenesené rozpočtové prostriedky	1 087	2 591
Viazané príjmy
Platby	237	—
Prenesené rozpočtové prostriedky	286	—
Celkové výdavky (b)	17 492	16 631
Rozpočtový výsledok (a – b)	1 148	– 3 289
Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka	– 2 155	4 055
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky	375	424
Náhrady pre Komisiu	– 703	– 3 352
Rozdiely vo výmenných kurzoch	17	6
Bilancia za rozpočtový rok	– 1 318	– 2 155

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2003 a 31. decembru 2002 (3)

(1000 eur)
AKTÍVA	2003	2002	PASÍVA	2003	2002
Nehmotný investičný majetok (4)			Stály kapitál
Pracovné práva	5 000	5 000	Vlastný kapitál	3 852	4 059
Softvérové licencie	146	—	Bilancia za rozpočtový rok	– 1 318	– 2 155
Amortizácia	– 1 611	– 1 333	Medzisúčet	2 534	1 904
Medzisúčet	3 535	3 667	Obežné pasíva
Hmotný investičný majetok			Automatické prenesenie rozpočtových prostriedkov	1 726	3 366
Zariadenie a vybavenie	273	618	Automatické prenesenie rozpočtových prostriedkov	286	273
Počítačové vybavenie	1 438	1 235	Iní prispievatelia	30	85
Amortizácia	– 1 444	– 1 521	Rôzne záväzky	1	28
Medzisúčet	267	332	Výnosy budúcich období	83	3 537
Zásoby			Medzisúčet	2 126	7 289
Kancelárske vybavenie	50	60
Medzisúčet	50	60
Obežné aktíva
Pohľadávky z dotácií Komisie	0	3 366
Iné preddavky	4	2
Vymáhanie pohľadávok	43	171
Rôzne pohľadávky	39	30
Medzisúčet	86	3 569
Hotovostné účty
Bankové účty	719	1 524
Zálohové účty	3	41
Medzisúčet	722	1 565
SÚČET	4 660	9 193	SÚČET	4 660	9 193

(1) Viazané príjmy nie sú zahrnuté v rozpočte (pozri odsek 8 správy).

Poznámka: Rozdiely v súčtoch vznikli kvôli zaokrúľovaniu.

(2) Príjmové a výdavkové účty a súvaha zohľadňujú len špecifické činnosti nadácie: nezahŕňajú programy riadené v mene Komisie.

(3) Príjmové a výdavkové účty a súvaha zohľadňujú len špecifické činnosti nadácie: nezahŕňajú programy riadené v mene Komisie.

(4) Nadácia zaplatila vlastníkovi budovy päť miliónov eur na jej renováciu. Táto platba dáva nadácii právo na užívanie budovy za jedno euro ročne na 30 rokov od roku 1995. Táto položka bola zohľadnená po prvýkrát v roku 2003. Číselné údaje na rok 2002 boli podľa toho upravené.