25.2.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/9

1.

Európska komisia zaregistrovala pod číslom 2004/5008 sťažnosť týkajúcu sa plánovanej bytovej výstavby v blízkosti osobitne chráneného územia „Hainisch-Ihland“ (č. DE 2326-401) podľa smernice 79/409/EHS („smernica o vtákoch“) v Hamburgu, v Nemecku.

2.

Komisia dostala 70 takýchto sťažností. S cieľom rýchlo reagovať a informovať zainteresované osoby a zároveň hospodárne využiť svoje administratívne zdroje, uverejňuje Komisia toto potvrdenie o prijatí sťažnosti v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/

3.

Komisia preskúma sťažnosť v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi Spoločenstva. O výsledkoch skúmania a akýchkoľvek prípadných následných krokoch, ktoré sa Komisia môže rozhodnúť podniknúť, budú sťažovatelia informovaní rôznymi spôsobmi, vrátane uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a/alebo na internete.

4.

Komisia sa bude snažiť prijať rozhodnutie o podstate prípadu (začatie konania o porušení alebo uzavretie prípadu) do 12 mesiacov od dátumu registrácie sťažnosti na Generálnom sekretariáte.

5.

V prípade, že by Komisia kontaktovala nemecké orgány, urobí tak bez toho, aby uviedla identitu sťažovateľov kvôli ochrane ich práv. Sťažovatelia však môžu súhlasiť s tým, aby Komisia uviedla ich identitu pri kontaktoch s nemeckými orgánmi.