[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 25.7.2005

KOM(2005) 345 v konečnom znení

2005/0142 (ACC)

Návrh

NARIADENIA RADY

ktorým sa dočasne znižujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na určité produkty tropického rybného hospodárstva

(predložená Komisiou)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

KONTEXT NÁVRHU |

Dôvody a ciele návrhu/všeobecný kontext |

S cieľom predísť narušeniu obchodu je v záujme EÚ, aby sa v roku 2005 povolil dovoz určitých produktov tropického rybného hospodárstva, pričom sa uplatní dočasne znížené clo. |

Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1810/2004.[2] |

Súlad s inými politikami a cieľmi Únie Návrh je v súlade s poľnohospodárskou, obchodnou, rozvojovou politikou, ako aj s politikou rybného hospodárstva a vonkajších vzťahov. |

PORADY SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE DOSAHU |

Porady so zainteresovanými stranami |

Konzultačné metódy, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov Riadiaci výbor pre produkty rybolovu a výbor zriadený podľa článku 133, ktoré zastupujú záujmy členských štátov, vyjadrili svoje stanovisko. |

Zhrnutie reakcií a spôsoby, akými sa zohľadňujú Navrhované opatrenia podporuje veľká väčšina členských štátov. |

Zhromažďovanie a využívanie expertízy |

Príslušné vedecké/odborné oblasti Odborníci, ktorí zastupujú členské štáty v Riadiacom výbore pre produkty rybolovu. |

Použitá metodika Otvorená konzultácia |

Hlavné oslovené organizácie/odborníci Odborníci určení každým členským štátom |

Zhrnutie prijatých a využitých odporúčaní Existencia potenciálneho vážneho rizika s nezvratnými následkami sa neuvádzala. |

Prostriedky na sprístupnenie odborného odporúčania verejnosti Uverejnenie návrhu |

Hodnotenie dosahu Neuplatňuje sa Návrh nie je zahrnutý v pracovnom a legislatívnom programe Komisie na rok 2005. |

PRÁVNE PRVKY NÁVRHU |

Zhrnutie navrhovaných opatrení Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne znižujú clá Spoločného colného sadzobníka na určité produkty tropického rybného hospodárstva. |

Právny základ Článok 133 |

Zásada subsidiarity Návrh spadá do oblasti výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada subsidiarity sa z tohto dôvodu neuplatňuje. |

Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto(týchto) dôvodu(-ov): |

Je potrebné prijať predbežné opatrenia s cieľom predísť narušeniu trhu s určitými produktmi tropického rybného hospodárstva medzi dodávateľskými krajinami a Spoločenstvom. |

Tento súbor opatrení je v súlade so zásadami stanovenými na zjednodušenie postupov pre subjekty zapojené do zahraničného obchodu a tiež s oznámením Komisie o pozastavení autonómnych ciel a o kvótach (98/C 128/02). |

Výber nástrojov |

Navrhované nástroje: nariadenie Rady |

Iné prostriedky by neboli primerané z tohto(týchto) dôvodu(-ov): Rada na základe návrhu Komisie kvalifikovanou väčšinou schválila pozastavenie a zníženie autonómnych ciel a kvót. Je potrebné prijať nariadenie s cieľom zabezpečiť priamu uplatniteľnosť a jednotnosť v rámci celého Spoločenstva. |

DOSAH NA ROZPOčET |

Nevybrané clá |

DODATOčNÉ INFORMÁCIE |

Preskúmanie/revízia/doložka o platnosti |

Návrh zahŕňa doložku o platnosti. |

Európsky hospodársky priestor Navrhovaný akt sa týka EHP a preto by mal byť rozšírený na Európsky hospodársky priestor. |

1. 2005/0142 (ACC)

Návrh

NARIADENIA RADY

ktorým sa dočasne znižujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na určité produkty tropického rybného hospodárstva

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,

so zreteľom na návrh Komisie[3],

keďže:

(1) Spoločný colný sadzobník je stanovený v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87[4].

(2) Spoločenstvo je významným spotrebiteľom určitých produktov tropického rybného hospodárstva. Aby uspokojilo svoje potreby, Spoločenstvo musí dovážať významné množstvá týchto produktov. S cieľom predísť narušeniu trhu je v záujme Spoločenstva dočasne znížiť clá Spoločného colného sadzobníka na dovoz týchto produktov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Autonómne clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/87 sa znižujú v súvislosti s produktmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu na úroveň stanovenú v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Uplatňuje sa od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2005.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli […]

Za Radu

predseda

PRÍLOHA

Produkty, v súvislosti s ktorými sa znižujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2005:

Kód KN | Opis | Sadzba cla |

Kapitola 3 | Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce |

Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu |

Krevety |

0306 13 50 | Krevety čeľade Penaeus | 4.2 |

0306 13 80 | Ostatné | 4.2 |

Kapitola 16 | Prípravky z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov |

Kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované |

Krevety |

1605 20 10 | V hermeticky uzavretých obaloch | 7.0 |

Ostatné |

1605 20 91 | V balení na okamžitú spotrebu s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 2 kg | 7.0 |

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

1. NAME OF THE PROPOSAL:

Proposal for a Coucil Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products

2. BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

3. FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

X Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |

4. ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

5. OTHER REMARKS

Effective from 01.08.2005:

CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |

0306 13 50 | 59 546 000 |

0306 13 80 | 28 348 000 |

0306 13 | 87 894 000 |

1605 20 10 | 1 092 000 |

1605 20 91 | 4 796 000 |

1605 20 | 5 890 000 |

Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .

[1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

[2] Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1.

[3] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

[4] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1810/2004 (Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1).

[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.