Brusel, 10.12.2004

KOM(2004) 797 v konečnom znení

Návrh

NARIADENIA RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2287/2003, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov sleďa obyčajného v Baltickom mori

(predložená Komisiou)

ODÔVODNENIE

Nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 stanovuje na rok 2004 príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzenie úlovkov.

Keďže v septembri 2004 bolo prijaté odporúčanie Medzinárodnej Komisie pre rybolov v Baltickom mori (International Baltic Sea Fisheries Commission - IBSFC) s cieľom zvýšiť príležitosti na rybolov sleďa obyčajného na 10 000 ton v Riadiacej jednotke 3, je potrebné zmeniť a doplniť toto nariadenie.

Rada by preto mala prijať v čo najkratšom období tento návrh, aby si rybári mohli naplánovať činnosť na budúcu rybársku sezónu.

Návrh

NARIADENIA RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2287/2003, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov sleďa obyčajného v Baltickom mori

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu[1], najmä na jeho článok 20 ods. 1,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Medzinárodná Komisia pre rybolov v Baltickom mori (International Baltic Sea Fisheries Commission - IBSFC) prijala v septembri 2004 odporúčanie zvýšiť príležitosti na rybolov sleďa obyčajného na 10 000 ton v Riadiacej jednotke 3. Je potrebné zabezpečiť uplatňovanie tohto odporúčania v právnom poriadku Spoločenstva.

(2) Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 z 19. decembra 2003, ktorým sa na rok 2004 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzenie úlovkov[2],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 2287/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli [...]

za Radu

predseda

PRÍLOHA

V prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 2287/2003

kolónka, ktorá sa týka druhu sleďa obyčajného v Riadiacej jednotke 3 sa nahrádza takto:

+++++ TABLE +++++

„

[1] Ú. v. ES L 358, 31. 12. 2002, s. 59.

[2] Ú. v. EÚ L 344, 31.12.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1645/2004 (Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 3).