Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie č. 1469/2002/ESUO o zavedení určitých obmedzení na dovoz určitých oceľových produktov z Kazasskej republiky

(predlozená Komisiou)

Odôvodnenie

Európske spoločenstvo uhlia a ocele a vláda Kazasskej republiky uzatvorili 22. júla 2002 Zmluvu o obchodovaní s určitými oceľovými produktmi.

Článok 2, odstavec 2 Zmluvy stanovuje, ze ,V prípade, ak kandidátske krajiny vstúpia do Európskej únie pred ukončením tejto Zmluvy, zmluvné strany zvázia zvýsenie kvantitatívnych limitov stanovených v prílohe II". V dôsledku toho sa zmluvné strany dohodli na zvýsení kvantitatívnych limitov a podpísali novú Zmluvu, ktorá pokrýva tieto zvýsenia.

Tento návrh nariadenia Rady stanovuje potrebnú legislatívu pre novú Zmluvu.

2004/0174 (ACC)

Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie č. 1469/2002/ESUO o zavedení určitých obmedzení na dovoz určitých oceľových produktov z Kazasskej republiky

Rada Európskej únie,

so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

[1] Ú. v. C [...],[...], s. [...].

keďze:

(1) Zmluva o partnerstve a spolupráci ustanovujúca partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými státmi, na jednej strane a Kazasskou republikou, na strane druhej [2], vstúpila do platnosti 1. júla 1999.

[2] Ú. v. L 196, 28.7.1999, s. 3.

(2) Článok 17(1) Zmluvy o partnerstve a spolupráci stanovuje, ze obchodovanie s produktmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ďalej len ,ESUO") sa bude riadiť titulom III danej Zmluvy, s výnimkou článku 11, a ustanoveniami zmluvy o kvantitatívnych opatreniach týkajúcich sa výmeny oceľových produktov ESUO.

(3) 22. júla 2002 ESUO a vláda Kazasskej republiky uzatvorili takúto Zmluvu o obchodovaní s určitými oceľovými produktmi [3] (ďalej len ,Zmluva"), schválenú v mene ESUO rozhodnutím Komisie 2002/654/ESUO [4].

[3] Ú. v. L 222, 19.8.2002, s. 20.

[4] Ú. v. L 222, 19.8.2002, s. 19.

(4) Zmluva ESUO vyprsala 23. júla 2002 a Európske spoločenstvo prevzalo vsetky zmluvné práva a povinnosti Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.

(5) Zmluvné strany sa v súlade s článkom 11(2) Zmluvy dohodli, ze Zmluva by mala pokračovať a vsetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré im z nej vyplývajú, by mali byť po tomto vyprsaní zachované.

(6) Zmluvné strany sa po konzultácii v súlade s článkom 2(6) Zmluvy dohodli na zvýsení kvantitatívnych limitov stanovených v Zmluve, so zreteľom na rozsírenie Európskej únie. Zvýsenie bolo predmetom novej zmluvy, ktorá vstúpila do platnosti v deň jej podpísania [5].

[5] Pozri strana ... Úradného vestníka.

(7) Rozhodnutie Komisie č. 1469/2002/ESUO z 8. júla 2002 o zavedení určitých opatrení na dovoz určitých oceľových produktov z Kazasskej republiky [6] by malo byť preto pozmenené,

[6] Ú. v. L 222, 19.8.2002, s. 1.

prijala toto nariadenie:

Článok 1

V prílohe IV rozhodnutia č. 1469/2002/ESUO sú kvantitatívne limity stanovené pre rok 2004 nahradené kvantitatívnymi limitmi podľa prílohy tohto nariadenia.

Toto nariadenie vstúpi do platnosti tri dni po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie bude záväzné vo svojom plnom rozsahu a priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch.

V Bruseli,

Za Radu

Prezident

Príloha

Kvantitatívne limity

Jednotka: tony

Produkt // 2004

//

SA. Rovné produkty //

//

SA1. Zvitky // 55 228

//

SA1a. Zvitky na ďalsie zvinutie // 5 500

//

SA2. Ťazký plech // 852

//

Iné rovné produkty // 80 082

//

//