Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96, otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

(predlozená Komisiou)

ODÔVODNENIE

1. Útvary Komisie v spolupráci s príslusnými vládnymi expertami sa rozhodli na základe ziadostí, ktoré vyjadrili viaceré členské státy, preskúmať moznosť otvorenia, zvýsenia a predĺzenia colných kvót pre niektoré priemyselné výrobky.

2. Táto anlýza, ktorá sa uskutočnila počas stretnutí skupiny ,Colné hospodárstvo", priviedla k zisteniu, ze riesenie stanovujúce otvorenie, zvýsenie a predĺzenie colných kvót pre výrobky uvedené v tomto návrhu nariadenia, by mohlo získať súhlas členských státov, bez toho, aby sa narusil trh s týmito výrobkami.

Toto je cieľom prilozeného návrhu nariadenia.

Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96, otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 26,

so zreteľom na návrh Komisie, [1]

[1] Ú.v.EÚ C [...]

keďze:

(1) Rada prijala dňa 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky [2];. Je potrebné zabezpečiť potreby zásobovania Spoločenstva pre príslusné výrobky a to za najvýhodnejsích podmienok. Je potrebné otvoriť nové colné kvóty Spoločenstva so znízeným, alebo nulovým clom pre vhodné mnozstvá, tak, aby sa nenarusil trh s týmito výrobkami;

[2] Ú.v. EÚ L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 226/2004 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2004, s. 1).

(2) Mnozstvá určené kvótou pre niektorú colnú kvótu nie sú dostatočné na uspokojenie potrieb priemyslu Spoločenstva počas prebiehajúceho obdobia kvóty, a preto je potrebné zvýsiť toto mnozstvo určené kvótou;

(3) V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2505/96,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe I nariadenia (ES) č. 2505/96 sa dopĺňajú kvóty uvedené v prílohe tohto nariadenia s nadobudnutím účinnosti od 1. júla 2004.

Článok 2

Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2004 v prílohe I nariadenia (ES) č. 2505/96 sa mnozstvo určené colnou kvótou 09 2950 stanovuje na 8 400 ton.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch.

V Bruseli [...]

Za Radu

predseda

PRÍLOHA

>TABELPOSITION>

(a) Kontrola pouzívania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslusných ustanovení Spoločenstva.

S účinnosťou od 1.7.2004

>TABELPOSITION>

Celková strata príjmov vzhľadom na predchádzajúce obdobie určené kvótou: (791 472 - 197 868) 593 604 EUR netto.

USTANOVENIA PROTI PODVODOM

Ustanovenia týkajúce sa správy colných kvót stanovujú potrebné opatrenia na prevenciu a ochranu proti podvodom a nezrovnalostiam.

S účinnosťou od 1. 1. 2004

>TABELPOSITION>

Celková strata príjmov vzhľadom na predchádzajúce obdobie určené kvótou (20.900 - 5.225) EUR 15.675 netto

>TABELPOSITION>