Rozhodnutie výkonného výboru

z 20. decembra 1995

o urýchlenej výmene štatistických a špecifických údajov medzi schengenskými štátmi o možných zlyhaniach na vonkajších hraniciach

(SCH/Com-ex (95) 21)

VÝKONNÝ VÝBOR,

so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,

so zreteľom na články 7 a 131 uvedeného dohovoru,

ROZHODOL TAKTO:

Schengenské štáty si čo najrýchlejšie vymenia štatistické a špecifické údaje odhaľujúce akékoľvek možné zlyhania na vonkajších hraniciach.

Schengenské štáty oznámia predsedajúcej krajine prostredníctvom generálneho sekretariátu akékoľvek špecifické údaje, ktoré by mohli mať.

Podskupina pre hranice preskúma tieto údaje na každom zasadnutí a predloží praktické riešenia.

V Ostende 20. decembra 1995

J. Vande Lanotte

predseda

--------------------------------------------------

SCH/I-Front (95) 45 rev. 2 corr.

OZNÁMENIE CENTRÁLNEJ SKUPINE

Ako vyplýva z mandátu, ktorý udelil výkonný výbor centrálnej skupine 24. októbra 1995, bolo Podskupine pre hranice uložené preskúmať problémy zistené v súvislosti s kontrolami na vonkajších hraniciach.

Za týmto účelom bol, na základe práce CIREFI pri vykonávaní článku 7 Schengenského dohovoru a kvôli priradeniu vecného obsahu ustanoveniam bodu 4.1 spoločnej príručky, vypracovaný štatistický nástroj.

Každý štát sa zaväzuje predložiť schengenskému sekretariátu štatistické informácie, ktoré umožňujú lepšie monitorovanie a informácie o javoch migrácie vo forme priložených tabuliek do tridsiatich dní od ich zhromaždenia.

Schengenský sekretariát dostal pokyn predložiť okamžite tieto informácie všetkým schengenským štátom.

Schengenský sekretariát v spojení s FMAD (vyslaní úradníci) usporiada informácie. FMAD môže v mene predsedajúcej krajiny vykonať počiatočnú analýzu problémov, ktoré sa môžu objaviť pri skúmaní takýchto informácií. Každý členský štát si tiež ponecháva právo formulovať otázky, o ktorých si myslí, že by mali byť preskúmané.

Súčasne s predložením štatistických informácií musí každý členský štát oznámiť informácie o súčasných ťažkostiach pri vykonávaní kontrol na vonkajších hraniciach; tieto informácie môžu byť tiež analyzované v súlade s opatreniami uvedenými v predchádzajúcom odseku.

Za týmto účelom vnútroštátne orgány schengenských štátov, ktoré konajú prostredníctvom svojich ministerstiev zodpovedných za kontroly na vonkajších hraniciach a prostredníctvom styčných úradníkov – pokiaľ dvojstranné dohody o dočasnom vyslaní úradníkov umožňujú takéto povinnosti – majú zhromaždiť všetky informácie o špecifických problémoch vznikajúcich na vonkajších hraniciach, ktoré by naznačovali nefunkčnosť na úrovni hraničnej kontroly. Vnútroštátne orgány majú zhrnúť a analyzovať tieto informácie a informovať predsedajúcu krajinu prostredníctvom sekretariátu.

Každé zasadanie Podskupiny pre hranice musí venovať bod svojho programu akýmkoľvek pripomienkam k týmto štatistikám a týmto problémom.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------