|
18.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 229/63 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1783
z 15. septembra 2023,
ktorým sa menia prílohy II a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí denatónium-benzoátu, diurónu, etoxazolu, metomylu a teflubenzurónu v určitých produktoch alebo na nich
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej aj „MRL“) denatónium-benzoátu, diurónu, etoxazolu, metomylu a teflubenzurónu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
|
(2) |
Platnosť schválenia účinnej látky denatónium-benzoát sa skončila 30. novembra 2020 (2) a nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie jej schválenia. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky boli zrušené. Pre túto látku neexistujú žiadne maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (Codex maximum residue limits, ďalej aj „CXL“) ani dovozné tolerancie. MRL denatónia-benzoátu na všetkých produktoch sú stanovené na úrovni limitu detekcie (limit of determination, ďalej aj „LD“). Preto je vhodné vypustiť MRL stanovené pre túto látku v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a). MRL denatónia-benzoátu na všetkých produktoch by sa mali stanoviť na úrovni limitov detekcie špecifických pre jednotlivé produkty v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. |
|
(3) |
Platnosť schválenia účinnej látky diurón sa skončila 30. septembra 2020 a nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie jej schválenia. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky boli zrušené. Pre uvedenú látku neexistujú žiadne CXL ani dovozné tolerancie. MRL diurónu na všetkých produktoch sú v súčasnosti stanovené na úrovni limitov detekcie špecifických pre jednotlivé produkty. Preto je vhodné vypustiť MRL stanovené pre túto látku v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a). MRL diurónu na všetkých produktoch by sa mali stanoviť na úrovni limitov detekcie v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. Okrem toho, aby sa predišlo pochybnostiam, mali by sa vypustiť príslušné poznámky pod čiarou, v ktorých sa uvádza nedostatok informácií o skúškach na rezíduá. |
|
(4) |
Schválenie účinnej látky etoxazol bolo obnovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2105 (3) s osobitným ustanovením, že členské štáty povolia len použitia prípravkov na ochranu rastlín na okrasných rastlinách v trvalých skleníkoch. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky na použitie na jedlých plodinách boli zrušené. V súvislosti s postupom obnovenia schválenia uvedenej účinnej látky Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) uverejnil záver z partnerského preskúmania (4), v ktorom vysvetlil, že vzhľadom na nedostatočné údaje nemožno vylúčiť riziká pre ľudské zdravie vyplývajúce zo spotreby jedlých plodín ošetrených etoxazolom. Existujúce MRL založené na CXL preto nemožno potvrdiť ako bezpečné pre spotrebiteľov a nemožno ich zachovať. Preto je vhodné vypustiť MRL stanovené pre túto látku v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a). MRL etoxazolu na všetkých produktoch by sa mali stanoviť na úrovni limitov detekcie v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. Okrem toho, aby sa predišlo pochybnostiam, mala by sa vypustiť príslušná poznámka pod čiarou, v ktorej sa uvádza nedostatok informácií o analytických metódach. |
|
(5) |
Platnosť schválenia účinnej látky metomyl sa skončila 31. augusta 2019, keďže nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie jej schválenia. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom uvedenej účinnej látky boli zrušené. MRL v prípade metomylu na kumkváte a uhorkách nakladačkách vychádzali z CXL, ktoré úrad potvrdil ako bezpečné pre spotrebiteľov (5). Uvedené MRL by sa preto mali v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 zachovať na existujúcich úrovniach v súlade s článkom 14 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 396/2005. Existujúce MRL metomylu na šalátoch, fazuli (suchej), sóji fazuľovej, semenách bavlníka, kukurici a ovse vychádzali z CXL, v prípade ktorých úrad dospel k záveru, že nie sú dostatočne podložené údajmi, keďže chýbajú údaje o metabolizme metomylu v listových plodinách, strukovinách a olejnatých semenách (6). Preto by sa uvedené MRL mali znížiť na limity detekcie špecifické pre jednotlivé produkty v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade všetkých ostatných produktov, ktorých MRL boli založené na použitiach v EÚ, ktoré už nie sú povolené, je v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) vhodné znížiť MRL na limity detekcie špecifické pre jednotlivé produkty v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Okrem toho, aby sa predišlo pochybnostiam, mali by sa vypustiť poznámky pod čiarou, v ktorých sa uvádza nedostatok informácií o skúškach na rezíduá a metabolizme plodín. |
|
(6) |
Platnosť schválenia účinnej látky teflubenzurón sa skončila 30. novembra 2019, keďže nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie jej schválenia. MRL teflubenzurónu na grapefruitoch a mandarínkach sú založené na žiadostiach Brazílie o dovozné tolerancie, ktoré úrad potvrdil ako bezpečné pre spotrebiteľov (7). MRL teflubenzurónu na pomarančoch, citrónoch, limetách, hrozne, papájach, rajčiakoch, uhorkách šalátových, uhorkách nakladačkách, melónoch, slnečnicových semenách, sóji fazuľovej a kávových bôboch vyplývajú z uplatňovania CXL, ktoré úrad potvrdil ako bezpečné pre spotrebiteľov (8). Uvedené MRL by sa preto mali v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 zachovať na existujúcich úrovniach v súlade s článkom 14 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 396/2005. V prípade všetkých ostatných produktov, ktorých MRL boli založené na použitiach v EÚ, ktoré už nie sú povolené, je v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) vhodné znížiť MRL na limity detekcie špecifické pre jednotlivé produkty v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
|
(7) |
Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. Pre všetky účinné látky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, navrhli uvedené laboratóriá analyticky dosiahnuteľné limity detekcie špecifické pre jednotlivé produkty. |
|
(8) |
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili. |
|
(9) |
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(10) |
Pokiaľ ide o účinné látky denatónium-benzoát, diurón, metomyl a teflubenzurón by sa v záujme umožnenia bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby nemalo toto nariadenie uplatňovať na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie skôr, ako sa začnú uplatňovať nové MRL, a pri ktorých je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. |
|
(11) |
Pred tým, ako sa nové MRL začnú uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa prispôsobili požiadavkám, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
|
(12) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy II a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Pokiaľ ide o účinné látky denatónium-benzoát, diurón, metomyl a teflubenzurón vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 8. aprílom 2024.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 8. apríla 2024.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. septembra 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1643 z 5. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o obdobia schválenia účinných látok fosfid vápenatý, denatónium-benzoát, haloxyfop-P, imidakloprid, pencykurón a zeta-cypermetrín (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 18).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2105 z 15. decembra 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky etoxazol ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 425, 16.12.2020, s. 96).
(4) EFSA Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance etoxazole (Záver úradu EFSA z partnerského preskúmania účinnej látky etoxazol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov); Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4988.
(5) EFSA Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko úradu EFSA k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí metomylu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(10):4277.
(6) EFSA Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko úradu EFSA k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí metomylu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(10):4277.
(7) EFSA Reasoned Opinion on the setting of import tolerances for teflubenzuron in grapefruits, mandarins and broccoli (Odôvodnené stanovisko úradu EFSA k stanoveniu dovozných tolerancií pre teflubenzurón v grapefruitoch, mandarínkach a brokolici); Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(11):5474.
(8) EFSA Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Vedecká podpora úradu EFSA na prípravu pozície EÚ na 49. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR)]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(7):4929.
PRÍLOHA
Prílohy II a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
|
1. |
Príloha II sa mení takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
V prílohe V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa denatónium-benzoátu, diurónu a etoxazolu: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
|
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
(1) Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
(*2) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
(2) Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“