EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 2,

keďže:

(1)	Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/118 (2) sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Severnom mori. Dané nariadenie bolo naposledy zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/340 (3).

(2)

Nemecko 22. februára 2023 informovalo Komisiu o chybe v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/340. Týka sa vety v spoločnom odporúčaní, ktorá nebola transponovaná do delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/340, konkrétne skutočnosti, že opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov v centrálnej a východnej oblasti Sylter Aussenriff [oblasti 1(10)] majú začať platiť 1. mája 2023.

(3)

Nemecko 28. februára 2023 informovalo Komisiu o ďalších technických chybách v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2023/340, pokiaľ ide o označenie holandskej výhradnej hospodárskej zóny a zemepisných súradníc deliacej čiary od pobrežia smerom na more medzi nemeckou a holandskou výhradnou hospodárskou zónou.

(4)	Preto by sa článok 3 ods. 1 a prílohy I a VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/118 mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

(5)	Opravy stanovené v tomto akte majú priamy vplyv na rybolovné činnosti v oblastiach, kde platia opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite po uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2017/118 sa opravuje takto:

V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa písmeno d):

„d)	v oblastiach 1(10) opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov platia od 1. mája 2023.“

2.	Prílohy I a VI sa opravujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/118 z 5. septembra 2016, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Severnom mori (Ú. v. EÚ L 19, 25.1.2017, s. 10).

(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/340 z 8. decembra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/118, pokiaľ ide o ochranné opatrenia v oblastiach Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank a Östliche Deutsche Bucht a Klaverbank, Friese Front a Centrale Oestergronden (Ú. v. EÚ L 48, 16.2.2023, s. 18).