26.6.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 160/19

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/...

z 22. júna 2023,

ktorým sa menia prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

(4)

Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

(5)

Čile nahlásilo Komisii výskyt jedného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v regióne Metropolitana, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 4. júna 2023.

(6)

V nadväznosti na tento nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Čile zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutého zariadenia reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

(7)

Čile predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

(8)

Komisia tieto informácie vyhodnotila. Komisia sa domnieva, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblasti, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Čile, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z tejto oblasti do Únie.

(9)

Kanada a Spojené kráľovstvo poskytli aktualizované informácie v súvislosti so situáciami, ktoré viedli k pozastaveniu vstupu niektorých produktov do Únie.

(10)

Konkrétne Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v provinciách Ontário a Quebec, ktoré boli potvrdené 5. apríla 2023 (Ontário) a 18. apríla 2023 (Quebec).

(11)

Spojené kráľovstvo ďalej predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v grófstvach Powys vo Walese (3) a South Yorkshire v Anglicku (1), Spojené kráľovstvo, ktoré boli potvrdené v období od 13. apríla 2023 do 29. apríla 2023.

(12)

Kanada a Spojené kráľovstvo takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zabránenie ďalšiemu šíreniu vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Kanada a Spojené kráľovstvo predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu.

(13)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada a Spojené kráľovstvo. Komisia sa domnieva, že Kanada a Spojené kráľovstvo poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z pásiem uvedených krajín, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

(14)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile a Spojenom kráľovstve, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

(15)

Okrem toho vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/215 (4) sa zmenila príloha V a príloha XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 tak, že sa doplnilo pásmo CA-2.1 do zápisov v prílohe V a prílohe XIV týkajúcich sa Kanady. Keďže sa zistila chyba, riadok týkajúci sa pásma CA-2 v časti 2 prílohy V by sa mal zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

(16)

Okrem toho zápisy v časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 sa často menili. Z dôvodu jednoznačnosti by mal byť tento oddiel prílohy XV nahradený ako celok.

(17)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Čile a Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej zavlečenia do Únie, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

(18)

Oprava zápisu týkajúceho sa Kanady v riadku týkajúcom sa pásma CA-2 v časti 2 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa mala uplatňovať od dátumu začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/215.

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

Prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

V časti 2 prílohy V sa v zápise týkajúcom sa Kanady riadok týkajúci sa opisu pásma CA-2 nahrádza takto:

„Kanada

CA-2

Územie Kanady zodpovedajúce:“.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 2 sa však uplatňuje od 19. februára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/215 zo 17. februára 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (Ú. v. EÚ L 37, 18.2.2022, s. 28).

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.181 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.181

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

5. 4. 2023

14. 6. 2023“;

ii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.187 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.187

87BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

18. 4. 2023

14. 6. 2023“;

iii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa za riadok týkajúci sa pásma CL-2.10 dopĺňa tento riadok týkajúci sa pásma CL-2.11:

„CL

Čile

Cl-2.11

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

4. 6. 2023“;

 

iv)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.298 nahrádza takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.298

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

13. 4. 2023

7. 6. 2023“;

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.300, GB-2.301 a GB-2.302 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.300

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

23. 4. 2023

7. 6. 2023

GB-2.301

N, P1

 

27. 4. 2023

7. 6. 2023

GB-2.302

N, P1

 

29. 4. 2023

7. 6. 2023“;

b)

V časti 2 v zápise týkajúcom sa Čile sa za opis pásma CL-2.10 dopĺňa tento opis pásma CL-2.11:

„Čile

CL-2.11

Metropolitana Region, Province of Melipilla, Commune of San Pedro

Latitude -33.9728 Longitude -71.2964

PZ: Communities: Santa Rosa de la Sierra, Lo Chacón and Las Palmas

SZ: Communities: Santa Rosa de la Sierra, El Membrillo, El Ajial, San Vicente, El Peumo and Longovilo“.

2.

V prílohe XIV časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.181 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.181

POU, RAT

N, P1

 

5. 4. 2023

14. 6. 2023

GBM

P1

 

5. 4. 2023

14. 6. 2023“;

ii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.187 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.187

POU, RAT

N, P1

 

18. 4. 2023

14. 6. 2023

GBM

P1

 

18. 4. 2023

14. 6. 2023“;

iii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa za riadky týkajúce sa pásma CL-2.10 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásma CL-2.11:

„CL

Čile

CL-2.11

POU, RAT

N, P1

 

4. 6. 2023

 

GBM

P1

 

4. 6. 2023“;

 

iv)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.298 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.298

POU, RAT

N, P1

 

13. 4. 2023

7. 6. 2023

GBM

P1

 

13. 4. 2023

7. 6. 2023“;

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásiem GB-2.300, GB-2.301 a GB-2.302 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.300

POU, RAT

N, P1

 

23. 4. 2023

7. 6. 2023

GBM

P1

 

23. 4. 2023

7. 6. 2023

GB-2.301

POU, RAT

N, P1

 

27. 4. 2023

7. 6. 2023

GBM

P1

 

27. 4. 2023

7. 6. 2023

GB-2.302

POU, RAT

N, P1

 

29. 4. 2023

7. 6. 2023

GBM

P1

 

29. 4. 2023

7. 6. 2023“.

3.

V časti 1 prílohy XV sa oddiel A nahrádza takto:

„Oddiel A: Zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok spracovaných mäsových výrobkov do Únie, ktoré boli podrobené nešpecifickému ošetreniu A na zmiernenie rizika ((*)), alebo ošetreniam B, C alebo D v prípade mäsových výrobkov [v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692], ktoré sa vyžadujú pre každý druh pôvodu mäsa

Kód ISO a názov

tretej krajiny alebo územia

Pásmo

podľa časti 2

Druhy pôvodu spracovaného mäsa, pozri vymedzenie pojmov uvedené v článku 2

Hovädzí dobytok

Ovce a kozy

Ošípané

Kopytníky z farmových chovov (okrem ošípaných)

Ošípané z farmových chovov (okrem domácich plemien ošípaných)

Voľne žijúce kopytníky (okrem ošípaných)

Voľne žijúca zver – ošípané (okrem domácich plemien ošípaných)

Hydina iná ako vtáky nadradu bežce

Vtáky nadradu bežce

Pernatá zver

Certifikáty zdravia zvierat

Osobitné podmienky

podľa časti 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AR

Argentína

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPST

 

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPST

 

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

AU

Austrália

AU-0

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

BA

Bosna a Hercegovina

BA-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

A

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

BH

Bahrajn

BH-0

B

B

B

B

B

C

C

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

BR

Brazília

BR-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

BR-1

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

BR-2

C

C

C

C

C

C

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

BR-3

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

A

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

BR-4

B

Nie je povolený

Nie je povolený

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

BW

Botswana

BW-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

D

Nie je povolený

MPST

 

BY

Bielorusko

BY-0

C

C

C

C

C

C

C

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

CA

Kanada

CA-0

A

A

A

A

A

A

A

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

CA-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

CA-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

CH

Švajčiarsko

CH-0

S výhradou dohody podľa bodu 7 prílohy I

 

CL

Čile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

CN

Čína

CN-0

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

MPST

 

CN-1

B

B

B

B

B

B

B

D

B

B

MPST

 

CO

Kolumbia

CO-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

A

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

ET

Etiópia

ET-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

GB

Spojené kráľovstvo

GB-0

A

A

A

A

A

A

A

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

GB-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

GB-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

GG

Guernsey

GG-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

 

 

GL

Grónsko

GL-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

A

MPNT  ((**))

MPST

 

HK

Hongkong

HK-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

Nie je povolený

MPST

 

IL

Izrael

IL-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

 

IM

Ostrov Man

IM-0

Nie je povolený

A

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

IN

India

IN-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

JE

Jersey

JE-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

 

 

JP

Japonsko

JP-0

A

Nie je povolený

B

A

B

Nie je povolený

Nie je povolený

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

KE

Keňa

KE-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

KR

Južná Kórea

KR-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

MA

Maroko

MA-0

B

B

B

B

B

B

B

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

MD

Moldavsko

MD-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

ME

Čierna Hora

ME-0

A

A

D

A

D

D

D

D

D

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

MG

Madagaskar

MG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

 

MK

Severomacedónska republika

MK-0

A

A

B

A

B

B

B

A

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

MU

Maurícius

MU-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

MX

Mexiko

MX-0

A

D

D

A

D

D

D

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

MY

Malajzia

MY-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

 

 

MY-1

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

NA

Namíbia

NA-0

B

B

B

B

B

B

B

D

A

D

MPNT  ((**))

MPST

 

NC

Nová Kaledónia

NC-0

A

Nie je povolený

Nie je povolený

A

Nie je povolený

A

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

NZ

Nový Zéland

NZ-0

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

PM

Saint Pierre a Miquelon

PM-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

PY

Paraguaj

PY-0

C

C

C

C

C

C

C

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

RS

Srbsko

RS-0

A

A

B alebo C

A

D

D

D

D

D

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

RU

Rusko

RU-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

C

C

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

RU-2

C alebo D1

C alebo D1

C alebo D1

C alebo D1

C alebo D1

C

C

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

SG

Singapur

SG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

Nie je povolený

MPST

 

SZ

Eswatini

SZ-0

B

B

B

B

B

B

B

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

 

TH

Thajsko

TH-0

B

B

B

B

B

B

B

A

A

D

MPNT  ((**))

MPST

 

TN

Tunisko

TN-0

C

C

B

C

B

B

B

A

A

D

MPNT  ((**))

MPST

 

TR

Turecko

TR-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

UA

Ukrajina

UA-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

 

 

UA-1

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

UA-2

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

D

D

MPST

 

US

Spojené štáty americké

US-0

A

A

A

A

A

A

A

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

MPNT  ((**))

MPST

 

US-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT  ((**))

MPST

 

US-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT  ((**))

MPST

 

UY

Uruguaj

UY-0

C

C

B

C

B

Nie je povolený

Nie je povolený

D

A

D

MPNT  ((**))

MPST

 

XK

Kosovo

XK-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

C alebo D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST

1

ZA

Južná Afrika

ZA-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPST

 

ZW

Zimbabwe

ZW-0

C

C

B

C

B

B

B

D

D

D

MPST

 

((*))   „A“ znamená, že sa nevyžaduje žiadny zo spôsobov ošetrenia: B, C alebo D na zmiernenie rizika [v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692].

((**))  Len pri tých komoditách, ktorým bolo pridelené ošetrenie „A“ “.