(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 470/2014 (5) (ďalej len „pôvodné antidumpingové nariadenie“) Komisia uložila konečné antidumpingové clo na dovoz solárneho skla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1394 (6) Komisia po opätovnom absorpčnom prešetrovaní podľa článku 12 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (7) zmenila úroveň antidumpingového cla uloženého pôvodným antidumpingovým nariadením.

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1080 (8) Komisia po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 predĺžila platnosť konečného antidumpingového cla o ďalších päť rokov (ďalej len „platné opatrenia“). Platné opatrenia sú v rozmedzí od 17,5 % do 75,4 %.

(4)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 471/2014 (9), (ďalej len „pôvodné antisubvenčné nariadenie“) Komisia uložila konečné vyrovnávacie clá na dovoz solárneho skla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

(5)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1081 (10) Komisia po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia (EÚ) 2016/1037 predĺžila platnosť konečných vyrovnávacích ciel o ďalších päť rokov (ďalej len „platné opatrenia“). Platné opatrenia sú v rozmedzí od 3,2 % do 17,1 %.

(6)

Výrobok, na ktorý sa vzťahujú antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia, je definovaný ako solárne sklo pozostávajúce z kaleného sodno-vápenatého tabuľového skla s obsahom železa menej ako 300 ppm, so solárnou priepustnosťou viac ako 88 % (meranou podľa AM 1,5 300 – 2 500 nm), s odolnosťou proti teplu do 250 °C (meranou podľa normy EN 12150), odolnosťou proti tepelnému šoku Δ 150 K (meranou podľa normy EN 12150) a mechanickou pevnosťou 90 N/mm2 alebo vyššou (meranou podľa normy EN 1288-3), v súčasnosti patriaci pod číselný znak KN ex 7007 19 80 (kódy TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 a 7007198085), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (bežne označovaný ako „solárne sklo“).

(7)

Výrobok, na ktorý sa vzťahujú opatrenia, je najbežnejšie označovaný ako jeden z komponentov na výrobu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a modulov s tenkým fotovoltickým filmom na výrobu elektrickej energie (ďalej len „fotovoltické moduly“ alebo „FV moduly“) a plochých kolektorov fototermickej energie, ktoré sa používajú napríklad na ohrev vody (ďalej len „fototermické moduly“).

(8)

Výrobok, na ktorý sa vzťahujú opatrenia, je však vymedzený odkazom na jeho fyzikálne a technické vlastnosti, a nie na základe akéhokoľvek konkrétneho použitia. Akékoľvek vylúčenie z dôvodu konečného použitia by mohlo viesť k obchádzaniu opatrení. Opatrenia sa preto vzťahujú na všetko sklo, ktoré má fyzikálne a technické vlastnosti uvedené v odôvodnení 6, a to bez ohľadu na jeho použitie. Skutočnosť, že sa vzťahujú na sklo používané na iné účely, ako je stavba skleníkov a nábytok, bola objasnená v pôvodnom antidumpingovom a vyrovnávacom nariadení (11).

(9)

Podľa bežnej legislatívnej praxe potvrdenej judikatúrou Európskeho súdneho dvora sú odôvodnenia práva Únie prostriedkom výkladu. Výklad práva Únie má za cieľ jednoznačnosť vzhľadom na jeho objektívne vyjadrený účel. Má naplniť cieľ a podstatu právnych predpisov s prihliadnutím na ich kontext a všeobecné ciele. Keďže Komisia bola informovaná o tom, že orgány členských štátov majú ťažkosti s výkladom vymedzenia výrobku podľa pôvodného antidumpingového a antisubvenčného nariadenia, usiluje sa o ďalšie objasnenie v tejto záležitosti.

(10)

S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie platných opatrení preto Komisia považovala za vhodné zmeniť normatívnu časť vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1080 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1081 tak, aby výslovne zahŕňali objasnenie výrobku, na ktorý sa vzťahujú opatrenia od ich pôvodného prijatia.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,