VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/953

z 12. mája 2023,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o pravidlá upravujúce colnú kvótu na vývoz sušeného mlieka do Dominikánskej republiky

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,

keďže:

(1)	Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (2) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, ktoré sa spravujú systémom dovozných a vývozných licencií, ako aj osobitné pravidlá na správu týchto kvót.

(2)

Podľa Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi (3) môže Dominikánska republika od 1. júla 2023 dovážať neobmedzené množstvo sušeného mlieka z Únie s nulovým clom. V dôsledku toho a z dôvodu jasnosti by sa ustanovenia o colnej kvóte na vývoz sušeného mlieka z Únie do Dominikánskej republiky mali vypustiť z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 s účinnosťou od nasledujúceho obdobia podávania žiadostí o licenciu.

(3)	Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 sa mení takto:

1.	Články 55, 56 a 57 sa vypúšťajú;

2.	príloha I a príloha XIII, časť B – Sektor: Mlieko sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od prvého obdobia podávania žiadostí o licenciu na obdobie platnosti colnej kvóty, ktoré sa začína 1. júla 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).

(3) Rozhodnutie Rady 2008/805/ES z 15. júla 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 1).

PRÍLOHA

Príloha I a príloha XIII, časť B – Sektor: Mlieko k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:

V prílohe I sa vypúšťa tento riadok:

„Kvóta na sušené mlieko otvorená Dominikánskou republikou

Mlieko a mliečne výrobky

Vývozná

EÚ: simultánne preskúmanie

Nie

Áno

Nie“.

V prílohe XIII, časť B – Sektor: Mlieko, sa vypúšťa táto tabuľka:

„Poradové číslo	Neuplatňuje sa
Medzinárodná dohoda alebo iný akt	Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane
Obdobie platnosti colnej kvóty	Od 1. júla do 30. júna
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty	Nie
Žiadosť o licenciu	V súlade s článkami 6, 7 a 8 tohto nariadenia
Opis výrobku	Sušené mlieka, sladené alebo nesladené
Miesto určenia	Dominikánska republika
Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním	Nie
Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu	Áno, v súlade s článkom 55 ods. 4 tohto nariadenia
Množstvo v kilogramoch	22 400 000 kg
Číselné znaky KN	0402 10 , 0402 21 a 0402 29

Dôkaz o obchodovaní	V súlade s článkom 8 ods. 2 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760 25 ton
Zábezpeka pre vývoznú licenciu	3 EUR na 100 kg
Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii	V súlade s článkom 56 ods. 3 tohto nariadenia
Obdobie platnosti licencie	V súlade s článkom 13 tohto nariadenia
Prenosnosť licencie	Nie
Referenčné množstvo	Nie
Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI	Nie
Osobitné podmienky	V súlade s článkami 55, 56 a 57 tohto nariadenia“.