27.2.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 61/20


VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/419

z 24. februára 2023,

ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 8a,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

(2)

Rada na základe preskúmania rozhodnutia 2012/642/SZBP (2) rozhodla, že by sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí mala predĺžiť do 28. februára 2024.

(3)

Mali by sa zmeniť záznamy týkajúce sa 21 fyzických a dvoch právnických osôb uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006.

(4)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. februára 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL


(1)   Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).


PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

1.

V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 a 179 nahrádzajú takto:

 

Priezvisko a meno

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny)

(Prepis z ruštiny do angličtiny)

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Funkcia(-e): bývalý zástupca veliteľa vnútorných síl

Dátum narodenia: 18.3.1967

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie zástupcu veliteľa vnútorných síl ministerstva vnútra bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020 (predovšetkým vnútorných síl pod svojím velením), najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Dekrétom Alexandra Lukašenka prešiel v marci 2022 do vojenskej rezervy. Má právo nosiť vojenskú uniformu a insígnie.

2.10.2020

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Funkcia(-e): prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu, náčelník poriadkovej polície

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu a náčelníka poriadkovej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto mestskej časti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu, náčelník poriadkovej polície.

2.10.2020

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Funkcia(-e): prvý námestník náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti, náčelník poriadkovej polície

bývalý námestník náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti, náčelník poriadkovej polície, bývalý podpredseda Vyšetrovacieho výboru

Dátum narodenia: 26.1.1972

Miesto narodenia: Gomeľ/Homeľ, Gomeľská/Homeľská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti a náčelníka poriadkovej polície bol zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto oblasti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako prvý námestník náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti, náčelník poriadkovej polície.

2.10.2020

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Funkcia(-e): bývalý náčelník OMON („policajná jednotka osobitného určenia“) vo Vitebsku/Vicebsku

Dátum narodenia: 20.9.1975

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie veliteľa síl OMON vo Vitebsku/Vicebsku bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl OMON vo Vitebsku/Vicebsku po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi.

2.10.2020

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Funkcia(-e): bývalá tajomníčka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 1.7.1971

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie tajomníčky ÚVK bola zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej vedenie najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Funkcia(-e): bývalá členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 6.8.1959

Miesto narodenia: Podiľsk, Odeská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ukrajina)

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie členky kolégia ÚVK bola zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Funkcia(-e): bývalý člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 19.2.1979

Miesto narodenia: Ľubaň, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie člena kolégia ÚVK bol zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

2.10.2020

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Funkcia(-e): bývalá členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 26.9.1970

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie členky kolégia ÚVK bola zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

2.10.2020

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Funkcia(-e): radca-minister na bieloruskom veľvyslanectve v Moskve v Rusku, bývalý prvý námestník ministra pre informácie

Dátum narodenia: 30.5.1972

Miesto narodenia: Baranavičy, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie prvého námestníka ministra pre informácie je zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti a najmä za rozhodnutie ministerstva pre informácie zablokovať v Bielorusku prístup k nezávislým webovým sídlam a obmedziť prístup k internetu po prezidentských voľbách v roku 2020 ako nástroj represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako radca-minister na bieloruskom veľvyslanectve v Moskve v Rusku.

17.12.2020

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Funkcia(-e): zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie, bývalý minister pre informácie

Dátum narodenia: 31.10.1972

Miesto narodenia: Stolin, Brestská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Vo svojej predchádzajúcej vedúcej funkcii ministra pre informácie bol zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti a najmä za rozhodnutie ministerstva pre informácie zablokovať prístup k nezávislým webovým sídlam a obmedziť prístup k internetu v Bielorusku po prezidentských voľbách v roku 2020 ako nástroj represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie.

17.12.2020

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Funkcia(-e): námestník náčelníka ľudových milícií akadémie ministerstva vnútra, policajný plukovník, bývalý námestník náčelníka hlavného odboru a náčelník útvaru presadzovania práva na ministerstve vnútra

Dátum narodenia: 3.10.1974

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie námestníka náčelníka hlavného odboru a náčelníka útvaru presadzovania práva na ministerstve vnútra bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany policajných síl po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako námestník náčelníka ľudových milícií akadémie ministerstva vnútra a má hodnosť policajného plukovníka.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Funkcia(-e): námestník na riaditeľstve pre ochranu práva a poriadku a prevenciu, bývalý námestník náčelníka útvaru pre masové podujatia GUVD (hlavný odbor pre vnútorné záležitosti) Výkonného výboru mesta Minsk

Dátum narodenia: 26.7.1977

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka náčelníka útvaru pre masové podujatia GUVD Výkonného výboru mesta Minsk bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany aparátu miestnej správy po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Bola zdokumentovaná jeho osobná účasť na nezákonnom zadržiavaní pokojných demonštrantov.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako námestník na riaditeľstve pre ochranu práva a poriadku a prevenciu GUVD (hlavný odbor pre vnútorné záležitosti) Výkonného výboru mesta Minsk.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Funkcia(-e): bývalý policajný plukovník, náčelník obvodného policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu

Dátum narodenia: 23.7.1979

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka obvodného policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Podľa svedkov osobne dohliadal na mučenie nezákonne zadržaných demonštrantov a tiež sa ho zúčastnil.

17.12.2020

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Funkcia(-e): predseda obvodného súdu minského Centrálneho obvodu, bývalý predseda obvodného súdu minského Moskovského obvodu

Dátum narodenia: 16.5.1988

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie predsedu obvodného súdu minského Moskovského obvodu bol zodpovedný za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jeho dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu a akceptovanie výpovedí falošných svedkov.

Podieľal sa na pokutovaní a zadržiavaní demonštrantov, novinárov a opozičných lídrov po prezidentských voľbách v roku 2020.

Je preto zodpovedný za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako predseda obvodného súdu minského Centrálneho obvodu.

17.12.2020

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Funkcia(-e): právnička v kancelárii právnej pomoci minského Kastryčnického obvodu, bývalá sudkyňa obvodného súdu minského Centrálneho obvodu

Dátum narodenia: 14.1.1984

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Centrálneho obvodu bola zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom, najmä za odsúdenie opozičného prezidentského kandidáta Viktara Babariku. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.

Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako právnička v kancelárii právnej pomoci minského Kastryčnického obvodu.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Funkcia(-e): podnikateľ, predseda predstavenstva holdingu Amkodor, akcionár spoločnosti SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Centr, OOO Iskamed, OOO PMI Inžiniring

Dátum narodenia: 12.1.1959

Miesto narodenia: Boľšoje Babino, okres Orša, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Je jedným z popredných podnikateľov pôsobiacich v Bielorusku s obchodnými záujmami v odvetví stavebníctva, strojárstva, poľnohospodárstva a v iných odvetviach.

Údajne patrí k osobám, ktoré najviac profitovali z privatizácie počas Lukašenkovho prezidentského mandátu. Je tiež bývalým členom prezídia pro-Lukašenkovho verejného združenia „Belaja Rus“ a bývalým členom Rady pre rozvoj podnikania Bieloruskej republiky.

V júli 2020 predniesol verejné vyjadrenia, v ktorých odsúdil opozičné protesty v Bielorusku, čím podporil politiku represií Lukašenkovho režimu voči pokojným demonštrantom, demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Udržiava obchodné záujmy v Bielorusku.

17.12.2020

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

sudkyňa minského mestského súdu, bývalá sudkyňa obvodného súdu minského Frunzenského obvodu

Dátum narodenia: 19.12.1989

Miesto narodenia: Minsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Frunzenského obvodu bola zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti novinárom a demonštrantom, najmä za odsúdenie Kaciaryny Bachvalavovej (Andrejevovej) a Darie Čuľcovovej. Počas súdnych konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práva na obhajobu a práva na spravodlivý proces.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako sudkyňa minského mestského súdu.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Funkcia: prokurátorka minskej mestskej prokuratúry, bývalá asistentka prokurátora pri obvodnom súde minského Frunzenského obvodu

Dátum narodenia: 12.3.1998

Miesto narodenia:

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie asistentky prokurátora pri obvodnom súde minského Frunzenského obvodu zastupovala Lukašenkov režim v politicky motivovaných konaniach proti novinárom, aktivistom a demonštrantom. Konkrétne stíhala novinárky Kaciarynu Bachvalavovú (Andrejevovú) a Dariu Čuľcovovú za zaznamenávanie pokojných demonštrácií, pričom stíhanie sa zakladalo na nepodložených obvineniach zo sprisahania a porušovania verejného poriadku. Stíhala tiež členov bieloruskej občianskej spoločnosti, napríklad za účasť na pokojných demonštráciách a za uctenie si pamiatky zavraždeného demonštranta Aľaxandra Tarajkovského. Súd neustále žiadala o uloženie dlhodobých trestov odňatia slobody.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako prokurátorka pri minskom mestskom súde.

21.6.2021

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Funkcia: podpredseda obvodného súdu brestského Leninského obvodu, bývalý sudca obvodného súdu brestského Leninského obvodu

Dátum narodenia: 24.1.1979

Miesto narodenia:

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej funkcie sudcu obvodného súdu brestského Leninského obvodu je zodpovedný za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie aktivistov, ktorí boli uznaní za politických väzňov, a za odsúdenie maloletých.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

V súčasnosti je podpredsedom obvodného súdu brestského Leninského obvodu.

21.6.2021

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Funkcia(-e): podnikateľ, akcionár a bývalý riaditeľ spoločnosti Synesis LLC

Dátum narodenia: 9.11.1978

Miesto narodenia: bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: ruská, bieloruská

Osobné identifikačné číslo: 3091178A002VF5

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie riaditeľa a bývalého väčšinového akcionára spoločnosti Synesis LLC bol zodpovedný za rozhodnutie tejto spoločnosti poskytovať bieloruským orgánom platformu na dohľad s názvom Kipod, pomocou ktorej je možné prehľadávať a analyzovať videozáznamy a používať softvér na rozpoznávanie tváre. Prispieva preto k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície štátnym aparátom. Spoločnosť Synesis tvrdí, že prestala poskytovať bieloruským orgánom platformu Kipod, ale podľa správ ByPOL-u Kipod stále používajú štátne agentúry pre cenné papiere.

Spoločnosť Synesis je jednou zo spoločností sídliacich v parku špičkových technológií, ktorý bol vytvorený dekrétom Alexandra Lukašenka, a ako taká požíva množstvo výhod vrátane oslobodenia od dane z príjmu, DPH, offshorových poplatkov, ciel a pod.

Spoločnosť Synesis LLC a jej pobočka Panoptes profitovali zo svojho zapojenia do Systému monitorovania bezpečnosti republiky. Aj ďalšie spoločnosti vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve Šatrova, ako napríklad BelBet a Synesis Sport, profitujú z vládnych zákaziek.

Vydal verejné vyhlásenia, v ktorých kritizoval osoby, ktoré sa zapojili do protestov proti Lukašenkovmu režimu, a bagatelizoval nedostatočnú demokraciu v Bielorusku. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Je naďalej akcionárom spoločnosti Synesis LLC.

21.6.2021

125.

Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Funkcia(-e): podnikateľ, akcionár a predseda predstavenstva spoločnosti Slavkali, predseda predstavenstva a akcionár spoločností: JSC Mospromstroj, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Projekt Grad.

Člen predstavenstva a akcionár spoločnosti JSC NKNeftisa

Dátum narodenia: 9.5.1958

Miesto narodenia: Akmolinsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Kazachstan)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: ruská

Je prominentným ruským podnikateľom s obchodnými záujmami v Bielorusku v odvetví energetiky, draselnej soli, služieb stravovania a ubytovania a iných odvetví. Je dlhodobým priateľom Alexandra Lukašenka a vďaka týmto vzťahom získal značné bohatstvo a vplyv medzi politickou elitou v Bielorusku. Safmar, spoločnosť pod kontrolou Gucerieva, bola jedinou ruskou ropnou spoločnosťou, ktorá počas energetickej krízy medzi Bieloruskom a Ruskom naďalej dodávala začiatkom roku 2020 ropu do bieloruských rafinérií.

Guceriev tiež podporil Lukašenka v sporoch s Ruskom o dodávky ropy. Guceriev je predsedom predstavenstva a akcionárom spoločnosti Slavkali, ktorá buduje závod Nežinskij na ťažbu a spracovanie chloridu draselného, ktorá sa nachádza na ložisku draselnej soli Starobinskij v blízkosti mesta Ľubaň. Ide o najväčšiu investíciu v Bielorusku v hodnote 2 miliárd amerických dolárov. Lukašenko prisľúbil, že mesto Ľubaň premenuje na počesť tohto podnikateľa na Gucerievsk.

Medzi jeho ďalšie podniky v Bielorusku patria čerpacie stanice, ropné sklady, hotel, podnikateľské centrum a letiskový terminál v Minsku. Lukašenko Gucerieva obhajoval po tom, čo sa proti nemu v Rusku začalo trestné vyšetrovanie. Lukašenko tiež Gucerievovi poďakoval za jeho finančné príspevky na dobročinné účely a za investovanie niekoľkých miliárd dolárov v Bielorusku. Guceriev údajne daroval Lukašenkovi luxusné dary.

Guceriev tiež vyhlásil, že je vlastníkom rezidencie, ktorá de facto patrí Lukašenkovi, čím ho kryl, keď novinári začali vyšetrovať Lukašenkov majetok. Zúčastnil sa na tajnej inaugurácii Lukašenka 23. septembra 2020. V októbri 2020 sa Lukašenko a Guceriev zúčastnili na otvorení pravoslávneho kostola, ktorý Guceriev sponzoroval.

Podľa mediálnych správ po prepustení štrajkujúcich zamestnancov bieloruských štátnych médií v auguste 2020 prileteli na palube lietadla patriaceho Gucerievovi do Bieloruska ruskí pracovníci médií, aby ich nahradili, a boli ubytovaní v hoteli Minsk Renaissance, ktorý patrí Gucerievovi. Guceriev pomáhal pri nákupe CT skenerov pre Bielorusko počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19. Michail Guceriev tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

21.6.2021

129.

Aleh Mikalaevich BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Funkcia: náčelník útvaru ideologickej práce a personálnej podpory na Ministerstve vnútra Bieloruska, bývalý námestník náčelníka odboru nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra

Dátum narodenia:

Miesto narodenia:

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka náčelníka odboru nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra, do ktorého právomoci patria väzobné zariadenia, bol zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie (vrátane mučenia) s občanmi, ktorí sa zúčastnili na pokojných protestoch a boli zadržaní v týchto väzobných zariadeniach po prezidentských voľbách, ktoré sa konali v roku 2020, a to v súlade s prejavom Lukašenka adresovaným úradníkom ministerstva vnútra.

Z titulu svojej funkcie je zodpovedný za podmienky zadržiavania v bieloruských ústavoch na výkon trestu odňatia slobody vrátane kategorizácie väzňov zodpovedajúcej rôznym formám zlého zaobchádzania so zadržiavanými osobami a ich mučenia, ako sú napríklad slovné napádanie, izolácia ako trest, zákaz telefonátov a návštev, mrzačenie, bitie a brutálne mučenie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako náčelník útvaru ideologickej práce a personálnej podpory na Ministerstve vnútra Bieloruska.

21.6.2021

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Funkcia: náčelník útvaru logistiky na Ministerstve vnútra Bieloruska, bývalý námestník náčelníka odboru nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra

Dátum narodenia: 1.7.1974

Miesto narodenia:

Cestovný pas: KH2133825

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka náčelníka odboru nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra, do ktorého právomoci patria väzobné zariadenia, bol Andrej Dajlida zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie (vrátane mučenia) s občanmi, ktorí sa zúčastnili na pokojných protestoch a boli zadržaní v týchto väzobných zariadeniach po prezidentských voľbách, ktoré sa konali v roku 2020, a to v súlade s prejavom Lukašenka adresovaným úradníkom ministerstva vnútra.

Z titulu svojej funkcie je zodpovedný za podmienky zadržiavania v bieloruských ústavoch na výkon trestu odňatia slobody vrátane kategorizácie väzňov zodpovedajúcej rôznym formám zlého zaobchádzania so zadržiavanými osobami a ich mučenia, ako sú napríklad slovné napádanie, izolácia ako trest, zákaz telefonátov a návštev, mrzačenie, bitie a brutálne mučenie. Za svoju prácu zástupcu vedúceho odboru nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra získal v decembri 2020 vyznamenanie prezidenta za službu vlasti, a preto profituje z Lukašenkovho režimu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako náčelník útvaru logistiky na Ministerstve vnútra Bieloruska.

21.6.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Funkcia: riaditeľ štátneho unitárneho podniku „Brestské centrum štandardizácie, metrológie a homologizácie“, bývalý námestník riaditeľa oddelenia finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly Bieloruskej republiky

plukovník finančnej polície

Dátum narodenia: 22.7.1973

Miesto narodenia: Kobrin, Brestská oblasť, Bielorusko

Adresa: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minská oblasť, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Osobné identifikačné číslo: 3220773C061PB1

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie námestníka riaditeľa oddelenia finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly Bieloruskej republiky bol zodpovedný za politicky motivované kampane tohto oddelenia proti novinárom a nezávislým bieloruským médiám. Osobne schválil rozhodnutie prehľadať priestory nezávislého média TUT.by a podal návrh na začatie súdneho konania proti TUT.by a v ňom zamestnaným novinárom, ako aj na zablokovanie prístupu k webovému sídlu TUT.by.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, ako aj za závažné narušenie právneho štátu.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako riaditeľ štátneho unitárneho podniku „Brestské centrum štandardizácie, metrológie a homologizácie“.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkcia(-e): generálny riaditeľ otvorenej akciovej spoločnosti „Belaruskali“, predseda dozornej rady Bieloruskej potašovej spoločnosti a. s.

Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť

Dátum narodenia: 15.6.1976

Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, Minská oblasť, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ivan Galavaty je generálny riaditeľ štátneho podniku Belaruskali, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady národného zhromaždenia a zastáva viaceré ďalšie vysoké funkcie v Bielorusku. Okrem toho je predsedom dozornej rady Bieloruskej potašovej spoločnosti a. s. Počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj priamo od Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ivan Galavaty je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

3.6.2022“.

2.

V tabuľke „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 5 a 29 nahrádzajú takto:

 

Názov

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny)

(Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„5.

SYNESIS LLC

ООО „Синезис“

Adresa: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moskva 123100, Russia.

Registračné číslo (УНН/ИНН): 190950894 (Bielorusko); 7704734000/

770301001 (Rusko)

Webové sídlo: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Tel. č.: +375 (17) 240-36-50

E-mailová adresa: yuriy.serbenkov@synesis.by

Spoločnosť Synesis LLC poskytovala bieloruským orgánom platformu Kipod na sledovanie, ktorá dokáže prehľadávať a analyzovať videozáznamy a využívať softvér na rozpoznávanie tváre, čím sa táto spoločnosť stala zodpovednou za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície zo strany štátneho aparátu v Bielorusku. Medzi používateľov systému vytvoreného spoločnosťou Synesis patril bieloruský Výbor pre štátnu bezpečnosť (KGB) a ministerstvo vnútra.

Spoločnosť Synesis tvrdí, že prestala poskytovať bieloruským orgánom platformu Kipod, ale podľa správ ByPOL-u Kipod stále používajú štátne agentúry pre cenné papiere.

Spoločnosť Synesis je jednou zo spoločností sídliacich v parku špičkových technológií, ktorý bol vytvorený dekrétom Alexandra Lukašenka, a ako taká požíva množstvo výhod vrátane oslobodenia od dane z príjmu, DPH, offshorových poplatkov, ciel a pod.

Spoločnosť tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.

17.12.2020

29.

Joint Stock Company „Belarusian Potash Company“

ААТ „Беларуская калiйная кампанiя“

ОАО „Белорусская калийная компания“

Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Bielorusko

Dátum registrácie: 13.9.2013

Registračné číslo: 192050251

Tel. č. +375 (17) 309-30-10 + 375 (17) 309-30-30

E-mailová adresa: info@belpc.by

Akciová spoločnosť Belarus Potash Company (Bieloruská potašová spoločnosť) je exportnou vetvou bieloruského štátneho výrobcu draslíka Belaruskali. Belaruskali je jedným z najväčších zdrojov príjmov Lukašenkovho režimu. Dodávky od Bieloruskej potašovej spoločnosti predstavujú 20 % celosvetového vývozu draslíka.

Štát zaručoval Bieloruskej potašovej spoločnosti monopolné práva na vývoz draselných hnojív. Vďaka preferenčnému zaobchádzaniu zo strany bieloruských orgánov spoločnosť dosahuje značné príjmy. Bieloruská potašová spoločnosť preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022“.