24.1.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 22/6

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/155

z 23. januára 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/231/SZBP z 26. apríla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku a o zrušení spoločnej pozície 2009/138/SZBP (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 356/2010 (2) sa vykonávajú opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP.

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) prijala 17. novembra 2022 rezolúciu BR OSN č. 2662 (2022), ktorou sa najmä rozširujú kritériá označovania, ktorými sa riadi určovanie osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

(3)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/160 (3) bolo zmenené rozhodnutie 2010/231/SZBP, aby sa zohľadnili zmeny vykonané v rezolúcii BR OSN č. 2662 (2022).

(4)

Uvedené opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je na ich vykonanie, predovšetkým v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch, potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 356/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2 nariadenia (EÚ) č. 356/2010 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Prílohu I tvorí zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré Bezpečnostná rada alebo sankčný výbor označili za také, ktoré:

a)

sa zúčastňujú na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo poskytujú podporu pre tieto činnosti vrátane:

i)

plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré zahŕňajú sexuálne a rodovo motivované násilie;

ii)

činností ohrozujúcich mierový proces a proces zmierenia v Somálsku;

iii)

činností ohrozujúcich federálnu vládu Somálska alebo prechodnú misiu Africkej únie v Somálsku (ATMIS) použitím sily;

b)

porušujú zbrojné embargo alebo zákaz poskytovania súvisiacej pomoci alebo obmedzenia opätovného predaja a presunu zbraní podľa bodu 34 rezolúcie BR OSN č. 2093 (2013);

c)

bránia dodávkam humanitárnej pomoci Somálsku, prístupu k nim alebo ich distribúcii;

d)

sú vedúcimi politickými a vojenskými predstaviteľmi, ktorí v rozpore s platným medzinárodným právom verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte;

e)

sú zodpovedné za porušovanie platného medzinárodného práva v Somálsku okrem iného tým, že v ozbrojených konfliktoch napádajú civilistov vrátane žien a detí, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu a rodovo založenému násiliu, útočia na školy a nemocnice a uskutočňujú únosy a násilné vysťahovania;

f)

sú spojené so skupinou aš-Šabáb, pričom činy alebo aktivity, ktoré naznačujú, že fyzická osoba alebo subjekt sú spojené so skupinou aš-Šabáb, zahŕňajú:

i)

účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít skupiny aš-Šabáb, v spojení s ňou, pod jej menom, v jej mene alebo na jej podporu;

ii)

dodávky, predaj alebo presun zbraní a súvisiaceho materiálu skupine aš-Šabáb; a

iii)

vykonávanie náboru do skupiny aš-Šabáb alebo do akejkoľvek jej bunky, pridruženej organizácie, odštiepenej skupiny alebo odvodeného subjektu alebo inú podporu jej činov alebo aktivít.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. januára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 17.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku (Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/160 z 23. januára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (pozri stranu 22 toho úradného vestníka).