20.1.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 19/43

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/138

z 21. decembra 2022,

ktorým sa stanovuje zoznam konkrétnych súborov údajov s vysokou hodnotou a podmienky ich uverejňovania a opakovaného použitia

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (1), a najmä na jej článok 14 ods. 1,

keďže:

(1)

Zo smernice (EÚ) 2019/1024 vyplýva, že celoúnijný zoznam súborov údajov s osobitným potenciálom vytvárať sociálno-ekonomické výhody, spolu s harmonizovanými podmienkami ich opakovaného použitia predstavujú dôležitý faktor umožňujúci cezhraničné využívanie údajov a služby na nich založené.

(2)

Hlavným cieľom stanovenia zoznamu súborov údajov s vysokou hodnotou je zabezpečiť, aby verejné dáta s najvyšším sociálno-ekonomickým potenciálom boli sprístupnené na opakované použitie s minimálnymi právnymi a technickými obmedzeniami a bezodplatne.

(3)

Harmonizácia zavádzania podmienok opakovaného použitia súborov údajov s vysokou hodnotou sa týka aj technických špecifikácií sprístupnenia týchto súborov dát v strojovo čitateľnom formáte a prostredníctvom aplikačných programovacích rozhraní (API). Sprístupnenie súborov údajov s vysokou hodnotou za optimálnych podmienok v členských štátoch posilňuje politiky otvoreného prístupu na základe princípov vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opakovanej použiteľnosti (zásady FAIR).

(4)

V prílohe I k smernici (EÚ) 2019/1024 sa stanovujú tematické kategórie súborov údajov s vysokou hodnotou vytýčením šiestich tematických kategórií údajov: 1. geopriestorové údaje; 2. pozorovanie Zeme a životné prostredie; 3. meteorológia; 4. štatistika; 5. spoločnosti a vlastníctvo spoločností a 6). mobilita.

(5)

V nadväznosti na širokú konzultáciu so zainteresovanými stranami a vzhľadom na výsledok posúdenia vplyvu tohto vykonávacieho nariadenia Komisia identifikovala v rámci každej zo šiestich kategórií viaceré súbory údajov s osobitne vysokou hodnotou a určila podmienky ich uverejňovania a opakovaného použitia. Ustanovenia právnych predpisov Únie a členských štátov, ktoré presahujú rámec minimálnych požiadaviek stanovených v tomto vykonávacom nariadení, najmä v prípade odvetvového práva, sa naďalej uplatňujú.

(6)

Podľa smernice (EÚ) 2019/1024 sa požiadavka sprístupňovať súbory údajov s vysokou hodnotou bezplatne nevzťahuje na knižnice vrátane univerzitných knižníc, múzeá a archívy. Členské štáty môžu na základe vlastnej žiadosti a v súlade s kritériami stanovenými v smernici oslobodiť jednotlivé subjekty verejného sektora od požiadavky sprístupňovať súbory údajov s vysokou hodnotou bezplatne na obdobie, ktoré nepresiahne dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto vykonávacieho nariadenia.

(7)

Smernicou (EÚ) 2019/1024 sa v článku 14 ods. 3 stanovuje, že týmto vykonávacím nariadením sa stanoví, že bezplatná dostupnosť súborov údajov s vysokou hodnotou sa nevzťahuje na osobitné súbory údajov s vysokou hodnotou v držbe verejných podnikov, ak by to viedlo k narušeniu hospodárskej súťaže na príslušných trhoch. Údaje v držbe verejných podnikov však nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto vykonávacieho nariadenia.

(8)

Ak sprístupnenie súborov údajov s vysokou hodnotou na opakované použitie znamená spracovanie osobných údajov, tak by spracovanie malo byť vykonávané v súlade s právom EÚ o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov, najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (2), ako aj v súlade s akýmikoľvek ustanoveniami vnútroštátneho práva, ktoré upresňujú uplatňovanie všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Členské štáty by mali využívať vhodné metódy a techniky (ako generalizácia, agregácia, potlačovanie, anonymizácia, diferenciálna ochrana súkromia alebo randomizácia), vďaka ktorým sa môže na opakované použitie sprístupniť čo najviac údajov.

(9)

Okrem smernice (EÚ) 2019/1024 môžu byť pre opakované použitie informácií verejného sektora patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto vykonávacieho nariadenia relevantné aj iné právne akty Únie vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES (3) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (4), a to najmä tam, kde dané akty Únie stanovujú spoločné požiadavky na kvalitu údajov a interoperabilitu.

(10)

Členským štátom sa odporúča, aby prekročili rámec minimálnych požiadaviek, čo sa týka rozsahu súborov údajov a podmienok ich opakovaného použitia stanovených v tomto nariadení so zreteľom na všetky tematické kategórie, najmä na kategóriu „spoločnosti a vlastníctvo spoločností“.

(11)

Členské štáty by mali byť schopné doplniť súbory údajov uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu už dostupnými informáciami verejného sektora vždy, keď takéto údaje tematicky súvisia, a keď sú považované za údaje s vysokou hodnotou na základe kritérií uvedených v článku 14 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/1024. Ak sú zahrnuté informácie predstavujúce osobné údaje, musí byť zaradenie takýchto informácií do súborov dát nevyhnutné, primerané a musí skutočne zodpovedať cieľom všeobecného záujmu.

(12)

Cieľom smernice (EÚ) 2019/1024 je podporiť používanie štandardných verejných licencií dostupných online na opakované používanie informácií verejného sektora. Usmerneniami Komisie o odporúčaných štandardných licenciách, súboroch údajov a spoplatnení opakovaného použitia dokumentov (5) sa identifikujú licencie Creative Commons („CC“) ako príklad odporúčaných štandardných verejných licencií. Licencie Creative Commons sú vyvíjané neziskovými organizáciami a stali sa celosvetovo hlavným riešením udeľovania licencií pre informácie verejného sektora, výsledky výskumu a materiály z kultúrnej oblasti. V tomto vykonávacom nariadení je teda nutné odkázať na najnovšiu verziu balíka licencií Creative Commons, ktorou je CC 4.0. Licencia rovnocenná s balíkom licencií Creative Commons môže zahŕňať ďalšie opatrenia ako povinnosť opätovného používateľa zahrnúť aktualizácie poskytnuté držiteľom údajov a špecifikovať, kedy boli dáta naposledy aktualizované, pokiaľ to neobmedzí možnosti opakovaného použitia údajov.

(13)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (6) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal stanovisko 15. júla 2022.

(14)

Opatrenia uvedené v tomto vykonávacom nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre otvorené dáta a opakované používanie informácií verejného sektora, uvedeným v článku 16 smernice (EÚ) 2019/1024,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

1.   V tomto vykonávacom nariadení sa stanovuje zoznam súborov údajov s vysokou hodnotou, ktoré patria do tematických kategórií uvedených v prílohe I k smernici (EÚ) 2019/1024, a ktoré sú v držbe subjektov verejného sektora spolu s existujúcimi dokumentmi, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.

2.   Toto vykonávacie nariadenie takisto stanovuje podmienky zverejňovania a opakovaného použitia súborov údajov s vysokou hodnotou, najmä podmienky uplatniteľné na opakované použitie a minimálne požiadavky na šírenie údajov prostredníctvom aplikačných programovacích rozhraní („API“).

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto vykonávacieho nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.

Uplatňuje sa vymedzenie pojmov stanovené v článku 2 smernice (EÚ) 2019/1024.

2.

Uplatňuje sa vymedzenie pojmov stanovené pre súbory údajov v kategóriách geopriestorových údajov, pozorovania Zeme a životného prostredia a meteorológie v smernici 2007/2/ES.

3.

Uplatňuje sa vymedzenie pojmov stanovené pre súbory údajov v kategórii mobility podľa smernice 2007/2/ES a smernice 2005/44/ES.

4.

„kľúčová vlastnosť“ je charakteristika objektu alebo subjektu v súbore údajov, ako napríklad národný identifikačný kód alebo meno.

5.

„podrobnosť“ je úroveň podrobnosti súboru údajov.

6.

„aplikačné programovacie rozhranie“ (API) je súbor funkcií, postupov, definícií a protokolov na komunikáciu medzi prístrojmi a bezproblémovú výmenu údajov.

7.

„hromadné stiahnutie“ je funkcia, ktorá umožňuje stiahnutie celého súboru údajov v jednom alebo viacerých balíkoch.

Článok 3

Podmienky zverejňovania vzťahujúce sa na všetky kategórie súborov údajov s vysokou hodnotou

1.   Subjekty verejného sektora, ktoré majú v držbe súbory údajov s vysokou hodnotou uvedené v prílohe, zabezpečujú prístupnosť súborov údajov, opísaných alebo uvedených v prílohe, v strojovo čitateľných formátoch prostredníctvom rozhraní API, ktoré zodpovedajú primeraným požiadavkám opätovných používateľov. Ak sa tak uvádza v prílohe, súbory údajov sú k dispozícii aj na hromadné stiahnutie.

2.   Subjekty verejného sektora uvedené v odseku 1 stanovujú a zverejňujú podmienky používania rozhrania API a kritériá kvality služby týkajúce sa výkonu, kapacity a dostupnosti. Podmienky používania sú dostupné v ľudským okom čitateľnom a strojovo čitateľnom formáte. Kritériá podmienok používania aj kvality služby sú kompatibilné s podmienkami na opakované použitie súborov údajov s vysokou hodnotou stanovenými v súlade s článkom 4.

3.   K podmienkam používania rozhrania API je priložená dokumentácia rozhrania API v otvorenom, ľudským okom čitateľnom a strojovo čitateľnom formáte, uznávanom v Únii alebo medzinárodne.

4.   Subjekty verejného sektora uvedené v odseku 1 určia kontaktný bod pre otázky a záležitosti týkajúce sa rozhrania API s cieľom zabezpečiť dostupnosť a údržbu rozhrania API a v konečnom dôsledku hladké a efektívne zverejňovanie súborov údajov s vysokou hodnotou.

5.   Subjekty verejného sektora, ktoré majú v držbe súbory údajov s vysokou hodnotou uvedené v prílohe, zabezpečujú prostredníctvom opisu v metaúdajoch ich označenie ako súbory údajov s vysokou hodnotou.

Článok 4

Podmienky opakovaného použitia vzťahujúce sa na všetky kategórie súborov údajov s vysokou hodnotou

1.   Výnimka poskytnutá členským štátom v súlade s článkom 14 ods. 5 smernice (EÚ) 2019/1024 sa zverejňuje online, rovnako ako zoznam subjektov verejného sektora uvedených v článku 6 ods. 3 smernice (EÚ) 2019/1024.

2.   S cieľom zlepšiť dostupnosť súborov údajov na opakované použitie pokrývajúcich dlhšie časové obdobie sa povinnosti uložené podľa tohto nariadenia vzťahujú aj na už existujúce súbory údajov s vysokou hodnotou v strojovo čitateľnom formáte, ktoré vznikli pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia.

3.   Súbory údajov s vysokou hodnotou sa sprístupňujú na opakované použitie za podmienok licencie Creative Commons Public Domain Dedication (CC0), prípadne licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej, rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie, ktorá umožňuje neobmedzené opakované použitie, tak ako sa uvádza v prílohe. Poskytovateľ licencie môže dodatočne požiadať o pripísanie zásluh pre poskytovateľa licencie.

4.   Súbory údajov s vysokou hodnotou sú prístupné v súlade s podmienkami zverejňovania a opakovaného použitia, tak ako sa uvádza v prílohe.

Článok 5

Predkladanie správ

1.   Do 2 rokov od nadobudnutia účinnosti tohto vykonávacieho nariadenia poskytnú členské štáty Komisii správu o opatreniach, ktoré uskutočnili na účely vykonávania tohto vykonávacieho nariadenia. Podľa potreby môžu byť informácie uvedené v odseku 3 poskytnuté prostredníctvom odkazov na relevantné metaúdaje.

2.   Každý členský štát poskytuje aktualizovanú verziu správy na vyžiadanie zo strany Komisie, ktoré by sa malo opakovať každé dva roky.

3.   Správa musí obsahovať tieto informácie:

a)

zoznam špecifických súborov údajov na úrovni členských štátov (a na nižšej než celoštátnej úrovni, ak je to relevantné), zodpovedajúci opisu každého súboru údajov s vysokou hodnotou v prílohe k tomuto nariadeniu, s online odkazom na metaúdaje podľa existujúcich štandardov, akými sú jednotný register alebo katalóg otvorených dát;

b)

trvalý odkaz na podmienky udelenia licencie uplatniteľné na opakované použitie súborov údajov s vysokou hodnotou uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu pre každý súbor údajov uvedený v písmene a);

c)

trvalý odkaz na rozhranie API zabezpečujúce prístup k súborom údajov s vysokou hodnotou uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu pre každý súbor údajov uvedený v písmene a);

d)

usmerňovacie dokumenty vydané členskými štátmi o zverejňovaní a opakovanom používaní ich súborov údajov s vysokou hodnotou, ak sú k dispozícii;

e)

existencia posúdenia vplyvu na ochranu údajov vykonaná v súlade s článkom 35 nariadenia (EÚ) 2016/679, ak je k dispozícii;

f)

počet subjektov verejného sektora oslobodených v súlade s článkom 14 ods. 5 smernice (EÚ) 2019/1024.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa po 16 mesiacoch od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 56.

(2)   Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1.

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Inspire) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 152).

(5)   Ú. v. EÚ C 240, 24.7.2014, s. 1.

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

PRÍLOHA

1.   Geopriestorové údaje

1.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Tematická kategória geopriestorových údajov zahŕňa súbory údajov v rozsahu tém údajov Inspire: správne jednotky, zemepisné názvy, adresy, stavby a katastrálne parcely, ako sú vymedzené v prílohe I a prílohe III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES (1). Okrem toho zahŕňa referenčné pozemky a poľnohospodárske pozemky, ako sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (2) a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (3) a súvisiacich delegovaných a vykonávacích aktoch (4). Ich podrobnosť, zemepisné pokrytie a kľúčové vlastnosti sú uvedené ďalej v tabuľke. Ak súbory údajov nie sú k dispozícii v mierke uvedenej v tabuľke, ale sú k dispozícii vo vyššom priestorovom rozlíšení/rozlíšeniach (5), poskytujú sa v dostupnom priestorovom rozlíšení.

Súbory údajov

Správne jednotky

Zemepisné názvy

Adresy

Stavby

Katastrálne parcely

Referenčné parcely

Poľnohospodárske parcely

Podrobnosť údajov

Všetky úrovne generalizácie sú dostupné v mierke s podrobnosťou do 1 : 5 000 .

Od obcí po krajiny; morské územnosprávne jednotky.

Nevzťahuje sa

Nevzťahuje sa

Všetky úrovne generalizácie sú dostupné v mierke s podrobnosťou do 1 : 5 000 .

Všetky úrovne generalizácie sú dostupné v mierke s podrobnosťou do 1 : 5 000 .

Miera presnosti, ktorá je aspoň taká ako pri kartografickom zobrazení v mierke 1 : 10 000 a od roku 2016 v mierke 1 : 5 000 , ako sa uvádza v článku 70 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Miera presnosti, ktorá je aspoň taká ako pri kartografickom zobrazení v mierke 1 : 10 000 a od roku 2016 v mierke 1 : 5 000 , ako sa uvádza v článku 70 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Geografické pokrytie

Jeden alebo viaceré súbory údajov, ktoré spolu pokrývajú celý členský štát.

Kľúčové vlastnosti

Jednoznačný identifikátor; Typ jednotky (administratívna alebo morská územnosprávna jednotka); Geometria (6); Stav ohraničenia; Národný identifikačný kód; Identifikačný kód na vyššej administratívnej úrovni; Oficiálny názov; Kód krajiny; Viacjazyčný názov (iba v prípade krajín s viac ako jedným úradným jazykom) aj v jazyku písanom v latinke, ak je to možné.

Jednoznačný identifikátor; Geometria; Viacjazyčný názov (iba v prípade krajín s viac ako jedným úradným jazykom) aj v jazyku písanom v latinke, ak je to možné; Typ.

Jednoznačný identifikátor; Geometria; Lokátor adresy (napr. číslo domu); Názov prejazdnej cesty (ulica); názov; Správne jednotky (napr. obec, provincia, krajina); Poštové smerovacie číslo; Dátum poslednej aktualizácie.

Jednoznačný identifikátor; Geometria (pôdorys stavby); Počet podlaží; Typ použitia.

Jednoznačný identifikátor; Geometria (hranice katastrálnych parciel alebo základných vlastníckych jednotiek (7)); Kód parcely alebo základnej vlastníckej jednotky; Referencia na správnu jednotku najnižšej správnej úrovne, pod ktorú táto parcela alebo základná vlastnícka jednotka patrí.

Jednoznačný identifikátor; Geometria (hranica a výmera); Krajinná pokrývka (8); ekologická výroba (9); Stabilné krajinné prvky (10) („vrstva oblastí ekologického záujmu“); oblasti s prírodnými/špecifickými prekážkami.

Jednoznačný identifikátor; Geometria (hranica a výmera každej poľnohospodárskej parcely); Využívanie pôdy (plodiny alebo skupiny plodín); Ekologické; Individuálny krajinný prvok; Trvalé trávne porasty.

1.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia

a)

Súbory údajov sprístupnené na opakované použitie:

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie,

—

vo verejne zdokumentovanom, otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne,

—

prostredníctvom aplikačných programovacích rozhraní (API) (11) a hromadného stiahnutia,

—

v najaktuálnejšej verzii.

b)

Metaúdaje opisujúce súbory údajov patriace medzi témy údajov Inspire zahŕňajú aspoň tie prvkymetaúdajov, ktoré sú vymedzené v nariadení Komisie (ES) č. 1205/2008 (12).

c)

Na účely zavedenia súborov údajov týkajúcich sa referenčných parciel a poľnohospodárskych parciel berú členské štáty do úvahy prebiehajúce vykonávanie smernice 2007/2/ES, ako aj povinnosti, ktoré sa predpokladajú v článku 67 ods. 3 a 5 nariadenia (EÚ) 2021/2116.

2.   Pozorovanie Zeme a životné prostredie

2.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Kategória pozorovanie Zeme a životné prostredie sa vzťahuje na údaje o pozorovaní Zeme vrátane údajov získaných pozorovaním z vesmíru alebo diaľkovým snímaním, ako aj na pozemné alebo in situ údaje, environmentálne a klimatické súbory údajov v rozsahu tém údajov Inspire, ktoré sú uvedené v prvej tabuľke ďalej a vymedzené v prílohách I – III k smernici 2007/2/ES, a súbory údajov vytvorené alebo vygenerované v kontexte právnych aktov uvedených v druhej tabuľke ďalej. Zahrnuté sú najaktuálnejšie súbory údajov, ako aj historické verzie súborov údajov dostupné v strojovo čitateľnom formáte na všetkých dostupných úrovniach generalizácie, ktoré sú k dispozícii až do mierky 1 : 5 000, a ktorých kombinácia pokrýva celý členský štát. Ak súbory údajov nie sú k dispozícii v tejto mierke, ale sú k dispozícii vo vyššom priestorovom rozlíšení (13), sú poskytnuté v dostupnom priestorovom rozlíšení.

Okrem toho tematická kategória pozorovanie Zeme a životné prostredie zahŕňa v súlade s príslušnými prístupovými režimami vymedzenými v smernici 2003/4/ES a bez toho, aby tieto režimy boli dotknuté, všetky „environmentálne informácie“ vymedzené v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES (14) a environmentálne informácie uvedené v článku 7 smernice 2003/4/ES „Šírenie environmentálnych informácií“.

TÉMY ÚDAJOV INSPIRE (ako sú vymedzené v prílohách k smernici 2007/2/ES)

Hydrografia (I)

Chránené územia (I)

Výška (II)

Geológia (II)

Krajinná pokrývka (II)

Oortografické zobrazovanie (II)

Spravované/obmedzené/regulované zóny a jednotky podávajúce správy (III)

Biogeografické regióny (III)

Energetické zdroje (III)

Zariadenia na monitorovanie životného prostredia (III)

Habitaty a biotopy (III)

Využitie územia (III)

Zdroje nerastných surovín (III)

Zóny prírodného rizika (III)

Oceánografické geografické prvky (III)

Výrobné a priemyselné zariadenia (III)

Morské regióny (III)

Pôda (III)

Výskyt druhov (III)


OBLASŤ ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Právne akty, ktorými sa stanovujú kľúčové premenné

Ovzdušie

Články 6 až 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES (15),

Článok 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/107/ES (16),

Podnebie

Článok 18 ods. 1, článok 19, článok 26 ods. 2, článok 39 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 (17),

Článok 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (18)

Emisie

Články 24, 32, 55, 72 smernice 2010/75/EÚ,

Článok 21 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ (19),

Článok 10 smernice Rady 91/676/EHS (20),

Článok 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (21),

Článok 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (22),

Článok 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2284 (23)

Ochrana prírody a biodiverzita

Články 4, 9, 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (24),

Články 4, 6, 16, 17 smernice Rady 92/43/EHS (25),

Článok 24 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (26),

údaje pre inventár vnútroštátne vymedzených chránených území (CDDA), národné biogeografické regióny

Hluk

Články 4, 5, 7, 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES (27)

Odpad

Článok 15 smernice Rady 1999/31/ES (28),

Článok 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES (29),

Článok 10 smernice Rady 86/278/EHS (30),

Články 15 – 17 smernice Rady 91/271/EHS (31),

Článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 (32),

Článok 15 odporúčania Komisie 2014/70/EÚ (33)

Voda

Články 15 – 17 smernice 91/271/EHS,

Článok 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES (34),

Články 5, 8, 11, 13, 15 smernice 2000/60/ES,

Články 3 až 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/118/ES (35),

Článok 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES (36),

Články 17 a 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2020/2184/EÚ (37),

Články 3 až 8, článok 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/60/ES (38),

Články 6 – 11, články 13, 14, články 17 – 19, články 26, 27 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (39)

Horizontálne právne predpisy

Články 15, 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES (40),

Článok 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 (41)

2.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia

a)

Súbory údajov sprístupnené na opakované použitie:

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie;

—

vo verejne zdokumentovanom, otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne;

—

pomocou rozhraní API (42) a hromadného stiahnutia (v prípade historických verzií súborov údajov: rozhrania API alebo hromadné stiahnutie, ako je možné a vhodné).

b)

Metaúdaje opisujúce údaje patriace medzi témy údajov Inspire zahŕňajú aspoň tie prvky, ktoré sú vymedzené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1205/2008.

c)

Súbory údajov sú opísané v kompletnej a verejne dostupnej online dokumentácii, ktorá opisuje aspoň štruktúru údajov a ich sémantiku.

d)

V súboroch údajov sa používajú, tam kde je to možné, verejne dokumentované kontrolované slovníky a taxonómie uznávané medzinárodne alebo v Únii.

3.   Meteorológia

3.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Tematická kategória meteorológie sa vzťahuje na súbory údajov z pozorovaní vykonaných meteorologickými stanicami, validovaných pozorovaní (klimatické údaje), meteorologických výstrah, radarových údajov a modelových údajov numerickej predpovede počasia s podrobnosťou a kľúčovými vlastnosťami uvedenými v tabuľke ďalej.

Súbory údajov

Údaje z pozorovaní vykonaných meteorologickými stanicami

Klimatické údaje: validované pozorovania

Meteorologické výstrahy

Radarové údaje

Modelové údaje numerickej predpovede počasia

Podrobnosť údajov

Na jednu meteorologickú stanicu, celkové časové rozmedzie

Na jednu meteorologickú stanicu, celkové časové rozmedzie

Výstrahy s predstihom aspoň 48 hodín

Na jednu radarovú stanicu v členskom štáte a vnútroštátny kompozit

S predstihom aspoň 48 hodín, v hodinových rozostupoch, vnútroštátne, 2,5 km/najlepšia dostupná sieť

Kľúčové vlastnosti

Všetky premenné merané pri pozorovaní

Všetky validované premenné merané pri pozorovaní; denný priemer na premennú

 

Reflektivita, spätný rozptyl, polarizácia. Zrážky, vietor a echotopy

Deterministiky a/alebo súbory, ak sú k dispozícii, pre meteorologicky relevantné parametre a úrovne

3.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia

a)

Súbory údajov sprístupnené na opakované použitie:

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie,

—

v ktoromkoľvek z formátov uvedených v tabuľke ďalej alebo v inom strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne,

—

pomocou rozhraní API a hromadného stiahnutia okrem súboru údajov „modelové údaje numerickej predpovede počasia“, ktoré sa sprístupňujú len pomocou rozhraní API,

—

podľa frekvencie a termínov aktualizácií uvedených ďalej v tabuľke.

b)

Metaúdaje, ktoré opisujú súbory údajov, sú úplné a sú dostupné na webe v otvorenom a rozšírenom strojovo čitateľnom formáte.

c)

Súbory údajov sú opísané v kompletnej a verejne dostupnej online dokumentácii, ktorá opisuje aspoň štruktúru údajov a ich sémantiku (43).

Súbory údajov

Údaje z pozorovaní vykonaných meteorologickými stanicami

Klimatické údaje: validované pozorovania

Meteorologické výstrahy

Radarové údaje

Modelové údaje numerickej predpovede počasia

Formát

BUFR, NetCDF, ASCII,CSV, JSON

NetCDF, JSON, CSV

XML (Cap alebo RSS/Atom), JSON

HDF5, BUFR

GRIB (alebo NetCDF)

Frekvencia a termíny aktualizácií

Každých 5 až 10 minút v reálnom čase v prípade automatizovaných staníc, každú hodinu bez validácie v prípade všetkých staníc, za obdobie posledných 24 hodín

Denné údaje validované každú hodinu (a v lepšom časovom rozmedzí) a priemerné denné údaje z pozorovaní; všetky digitalizované historické údaje

Podľa dostupnosti alebo každú hodinu

Takmer v reálnom čase v 5-minútových intervaloch (alebo v dostupnom kratšom intervale)

Každých 6 hodín, alebo v lepšom časovom rozmedzí za posledných 24 hodín.

4.   Štatistika

4.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Tematická kategória štatistiky sa vzťahuje na súbory štatistických údajov s výnimkou mikroúdajov, ktoré sa týkajú povinností podávať správy vymedzených v právnych aktoch uvedených ďalej v tabuľke.

V záujme úplnej identifikácie príslušných právnych odkazov v právnych aktoch je pri niektorých súboroch údajov potrebné odvolať sa na pojmy z viacerých ustanovení a príloh, ako sa uvádza ďalej v tabuľkách 1 až 18. V prípade týchto súborov údajov sa uplatňujú vymedzenia uvedené v právnych aktoch spomenutých ďalej v tabuľke. Právne akty sa uplatňujú aj tam, kde je to uvedené v poznámkach pod čiarou k tabuľkám 1 až 18.

Časové rady sa začínajú najneskôr v deň začiatku uplatňovania príslušného právneho aktu uvedeného ďalej v tabuľke.

Súbory údajov

Právne akty, ktorými sa stanovujú kľúčové premenné dotknutých súborov údajov a ich členenia

Priemyselná výroba

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 (44)

Tabuľka 26 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1197 (45)

Členenie cenových indexov priemyselných výrobcov podľa činnosti

Tabuľka 5 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1197

Objem predaja podľa činnosti

Tabuľka 7 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1197

Európska štatistika medzinárodného obchodu s tovarom – vývoz a dovoz

členenia podľa partnera, výrobku a toku zároveň

Nariadenie (EÚ) 2019/2152

Toky v cestovnom ruchu v Európe (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľky 1 a 2)

Oddiel 2 prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 (46)

 

Článok 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1681 (47)

Harmonizované indexy spotrebiteľských cien

Článok 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 (48)

Národné účty – hlavné agregáty HDP (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľky 6 – 7)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (49), najmä príloha B

Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka korporácií (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 8)

Nariadenie (EÚ) č. 549/2013, najmä príloha B

Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka domácností (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 9)

Nariadenie (EÚ) č. 549/2013, najmä príloha B

Výdavky a príjmy verejnej správy (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 10)

Nariadenie (EÚ) č. 549/2013, najmä príloha B

Konsolidovaný hrubý verejný dlh (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľky 11 a 12)

Kapitola I nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 (50)

Nariadenie (EÚ) č. 549/2013

Environmentálne účtovníctvo a štatistika

Príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011 (51)

Príloha I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 (52)

Populácia, plodnosť, úmrtnosť

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 (53)

 

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 205/2014 (54)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 (55)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010 (56)

Nariadenie (EÚ) č. 1260/2013

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 205/2014

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/851 (57)

Populácia (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 3)

Nariadenie (EÚ) č. 1260/2013

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 205/2014

Nariadenie (ES) č. 862/2007

Nariadenie (EÚ) č. 351/2010

Plodnosť (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 4)

Nariadenie (EÚ) č. 1260/2013

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 205/2014

Úmrtnosť (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 5)

Nariadenie (EÚ) č. 1260/2013

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 205/2014

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2011 (58)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2011 (59)

Rozhodnutie Rady 93/704/ES (60)

Bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1338/2008

Príloha II k nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/359 (61)

Chudoba (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 13)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (62)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2180 (63)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 (64)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 (65)

Nerovnosť (pre dotknuté premenné pozri tabuľku 14 ďalej)

Nariadenie (EÚ) 2019/1700

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2180

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2181

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2242

Zamestnanosť (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľky 15 – 16)

Nariadenie (EÚ) 2019/1700

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 (66)

Nezamestnanosť (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 17)

Nariadenie (EÚ) 2019/1700

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2240

Potenciálna pracovná sila (pre zahrnuté premenné pozri ďalej tabuľku 18)

Nariadenie (EÚ) 2019/1700

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2240


Tabuľka 1

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o tokoch turizmu v Európe

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ● = povinné pre členské štáty, ktoré disponujú vzorkou dostatočne veľkou na to, aby umožnila presné odhady, tak ako je to stanovené v príslušnom nariadení, ⇓ = členenia NUTS 2 sú poskytnuté na základe poskytnutia členení NUTS 3


Kľúčové premenné

Členenia

Prenocovania v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu

Účasť na cestovnom ruchu z osobných dôvodov

Cesty v rámci cestovného ruchu uskutočnené rezidentmi EÚ

Prenocovania v rámci cestovného ruchu uskutočnené rezidentmi EÚ

Výdavky rezidentov EÚ v rámci cestovného ruchu

Informácie o domácom a aktívnom cestovnom ruchu týkajúce sa ponuky

Podiel populácie (15+), ktorá počas referenčného roku uskutočnila z osobných dôvodov cesty s prenocovaním v rámci cestovného ruchu

Informácie o domácich a pasívnych cestách v rámci cestovného ruchu týkajúce sa dopytu

Informácie o domácich a pasívnych prenocovaniach v rámci cestovného ruchu týkajúce sa dopytu

Informácie o domácich a pasívnych výdavkoch v rámci cestovného ruchu týkajúce sa dopytu

Krajina pôvodu

—

rezident

—

nerezident

●

●

 

 

 

 

 

Dĺžka cesty

—

dlhá

—

krátka

 

 

●

 

● (67)

● (67)

● (67)

Cieľová krajina

—

domáca

—

zahraničná

 

 

 

●

● (67)

● (67)

● (67)

Dopravné prostriedky

7 kategórií (68)

 

 

 

 

● (67)

● (67)

● (67)

Druhy ubytovania

7 kategórií (68)

 

 

 

 

● (67)

● (67)

● (67)

Spôsoby rezervácie  (69)

Rozličné vlastnosti (68)

 

 

 

 

● (67) ;  (69)

● (67) ;  (69)

● (67) ;  (69)

Geografické

Región NUTS 2

⇓

●

 

 

 

 

 

 

Región NUTS 3

●

 

 

 

 

 

 

Pobrežné/vnútrozemské oblasti

 

●

 

 

 

 

 

 

Stupeň urbanizácie (3 kategórie)

 

●

 

 

 

 

 

Mesto (len vybrané mestá)  (70)

●

 

 

 

 

 

 


Tabuľka 2

Špecifikácie mesačného súboru údajov s vysokou hodnotou o tokoch turizmu v Európe

Kľúčové premenné

Členenia

Prenocovania v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu

Informácie o domácom a aktívnom cestovnom ruchu týkajúce sa ponuky

Krajina pôvodu

—

rezident

—

nerezident

●

Geografické

NUTS 2

●


Tabuľka 3

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o populácii

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ●=povinné pre členské štáty, ktoré spĺňajú podmienky určené v príslušnom nariadení; ○ = dobrovoľné


Kľúčové premenné

Členenia

Populácia k 1. januáru

Vekový medián

Index ekonomickej závislosti poproduktívnej zložky

 

 

Pomer ľudí 65+ a ľudí vo veku 20 – 64 rokov

Pohlavie

 

●

●

●

●

●

●

 

Vek

 

●

●

●

●

●

 

 

Úroveň dosiahnutého vzdelania

ISCED 2011  (71)

 

 

 

 

○

 

 

Osobný stav

 

 

 

 

○

 

 

 

Občianstvo

 

 

●

 

 

 

 

 

Krajina narodenia

 

 

 

●

 

 

 

 

Index ľudského rozvoja

HDI je preskupenie krajiny narodenia s krajinou občianstva

 

●

●

 

 

 

 

Región

NUTS 3

●

 

 

 

 

●

●


Tabuľka

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o plodnosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ⇓ = členenia NUTS 2 sú poskytnuté v dôsledku poskytnutia členení NUTS 3


Kľúčové premenné

Členenia

Hrubá miera pôrodnosti

Miera plodnosti v závislosti od veku matky

Celková miera plodnosti

Pomer počtu narodení živých detí v danom roku k priemernej populácii v danom roku.

Hodnota je vyjadrená na 1 000 členov populácie.

Pomer počtu narodení živých detí matkám vo veku x rokov k priemernej ženskej populácii vo veku x rokov.

Stredný počet detí, ktoré by sa narodili živé žene počas jej života, ak by prešla plodnými rokmi a prežila ich v súlade s mierami plodnosti podľa veku v danom roku.

Vek

 

 

●

 

Región

NUTS 2

⇓

●

⇓

NUTS 3

●

 

●


Tabuľka 5

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o úmrtnosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ⇓ = členenia NUTS 2 sú poskytnuté v dôsledku poskytnutia členení NUTS 3


Kľúčové premenné

Členenia

Hrubá miera úmrtnosti

Miera detskej úmrtnosti

Stredná dĺžka života

Pomer počtu úmrtí v danom roku k priemernej populácii v danom roku. Hodnota je vyjadrená na 1 000 členov populácie.

Pomer počtu úmrtí dojčiat do jedného roku života počas roka a počtu pôrodov v danom roku. Hodnota je vyjadrená na 1 000 narodení živých detí.

 

Vek

 

 

 

●

Pohlavie

 

 

 

●

Región

NUTS 2

⇓

●

●

 

NUTS 3

●

 

 


Tabuľka 6

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o národných účtoch – hlavných agregátoch HDP

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ⇓ = členenia NUTS 2 sú poskytnuté v dôsledku poskytnutia členení NUTS 3


Kľúčové premenné

Členenia  (72)

Hrubý domáci produkt v trhových cenách

Hrubá pridaná hodnota

Výdavky domácností na konečnú spotrebu

Tvorba hrubého fixného kapitálu

Odmeňovanie zamestnancov

Zamestnanosť

Hrubý národný dôchodok

Čisté poskytnuté/prijaté pôžičky v celej ekonomike

Premenná B.1*g (73) ;  (74).

Premenná B.1g (73) ;  (74)

Premenná P.31_S.14 (73) ;  (74)

Premenná P.51g (73) ;  (74)

Premenná D.1 (73) ;  (74)

Premenná EMP (73) ;  (74)

Premenná B.5g_S.1 (73)

Premenná B.9_S.1 (73)

Bežné ceny a objemy, odvodené miery rastu a na osobu

Bežné ceny

Objemy

Bežné ceny a objemy

Bežné ceny

Objemy

Bežné ceny

Osoby

Odpracované hodiny

Bežné ceny, úrovne a na osobu.

Vyrovnávacia položka

Priemysel

NACE Rev. 2

 

●

●

(Bez členenia)

●

●

●

●

●

●

(Bez členenia)

(Bez členenia)

Druh majetku

AN_F6

 

 

 

 

●

●

 

 

 

Región

NUTS 2

⇓ (75)

⇓

 

 

●

 

 

●

⇓

●

 

 

 

NUTS 3

● (75)

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 


Tabuľka 7

Špecifikácie štvrťročného súboru údajov s vysokou hodnotou o národných účtoch – hlavných agregátoch HDP

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.


Kľúčové premenné

Členenia  (72)

Hrubý domáci produkt v trhových cenách

Hrubá pridaná hodnota

Výdavky domácností na konečnú spotrebu

Tvorba hrubého fixného kapitálu

Odmeňovanie zamestnancov

Zamestnanosť

Premenná B.1*g (73) ;  (74)

Premenná B.1g (73) ;  (74)

Premenná P.31_S.14 (73) ;  (74)

Premenná P.51g (73) ;  (74)

Premenná D.1 (73) ;  (74)

Premenná EMP (73) ;  (74)

Bežné ceny a objemy, odvodené miery rastu

Bežné ceny a objemy

Bežné ceny a objemy

Bežné ceny a objemy

Bežné ceny

Osoby a odpracované hodiny

Priemysel

NACE Rev. 2 (76)

(Bez členenia)

●

(Bez členenia)

 

●

●

Druh majetku

AN_F6

 

●

 

 


Tabuľka 8

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o národných účtoch – kľúčových ukazovateľoch, čo sa týka korporácií

Kľúčové premenné

Tvorba hrubého fixného kapitálu nefinančných korporácií

Hrubý prevádzkový prebytok a zmiešané príjmy nefinančných korporácií

Celkové aktíva finančného sektoru

Celkové záväzky finančného sektoru

Čisté poskytnuté/prijaté pôžičky nefinančných a finančných korporácií

Premenná P.51g_S.11 (77)

Premenná 9B.2g & B3g)_S.11 (77)

Premenná F.A_S.12 (77)

Premenná F.L_S.12 (77)

Premenné B.9_S.11 (77) a B.9_S.12 (77)

Bežné ceny

Bežné ceny

Bežné ceny, nekonsolidované

Bežné ceny, nekonsolidované

Vyrovnávacia položka

Členenia

(Pre tento súbor údajov s vysokou hodnotou neexistuje žiadne členenie)


Tabuľka 9

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o národných účtoch – kľúčových ukazovateľoch, čo sa týka domácností

Kľúčové premenné

Členenia

Disponibilný príjem domácností – hrubý a čistý

Tvorba hrubého fixného kapitálu domácností

Úspory domácností, v hrubom

Celkové aktíva sektoru domácností

Celkové záväzky sektoru domácností

Čisté poskytnuté/prijaté pôžičky domácností

Premenné B.6g_S.14 (78) (v hrubom) a B.6n_S.14 (78) (v čistom)

Premenná P.51g_S.14 (78)

Premenná B.8g_S.14 (78)

Premenná F.A_S.14 (78)

Premenná F.L_S14 (78)

Premenná B.9_S.14 (78)

Bežné ceny, odvodené na osobu a v reálnych jednotkách na osobu.

Bežné ceny

Bežné ceny

Bežné ceny, nekonsolidované

Bežné ceny, nekonsolidované

Vyrovnávacia položka. Bežné ceny.

Hrubý disponibilný príjem

Čistý disponibilný príjem

 

 

 

 

 

Región

NUTS 2

(Bez členenia)

●

(Bez členenia)


Tabuľka 10

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o výdavkoch a príjmoch verejnej správy

Kľúčové premenné

Členenia

Príjmy verejnej správy spolu

Celkové výdavky

Čisté poskytnuté/prijaté pôžičky verejnej správy (B.9)

Vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013, prílohe A, 8.100 a kapitole 20 s odkazom na zoznam kategórií

Vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013, prílohe A, 8.100 a kapitole 20 s odkazom na zoznam kategórií

Vyrovnávacia položka výdavkov a príjmov verejnej správy

Oblasť

Kategórie  (79)

Kategória príjmov

—

Trhová produkcia

—

Produkcia pre vlastné konečné použitie

—

Platby za netrhovú produkciu

—

Dane z produkcie a dovozu

—

Ostatné subvencie na produkciu

—

Prijaté príjmy z majetku

—

Bežné dane z príjmu, majetku atď.

—

Čisté sociálne príspevky

—

Ostatné bežné transfery a kapitálové transfery

●

 

(Bez členenia pre túto kľúčovú premennú)

Kategória výdavkov

—

Medzispotreba

—

Tvorba hrubého kapitálu

—

Odmeňovanie zamestnancov

—

Ostatné dane z produkcie

—

Dotácie

—

Splatné príjmy z majetku

—

Bežné dane z príjmu, majetku atď.

—

Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov

—

Naturálne sociálne transfery – nakúpená trhová produkcia

—

Ostatné bežné transfery

—

Úpravy vyplývajúce zo zmeny nároku na dôchodok

—

Kapitálové transfery a kúpy mínus nefinančné a neprodukované aktíva

 

●


Tabuľka 11

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o konsolidovanom hrubom verejnom dlhu

Kľúčová premenná

Členenie

Hrubý verejný dlh

Verejný dlh je vymedzený ako celkový konsolidovaný hrubý dlh v nominálnej hodnote v nasledujúcich kategóriách pasív verejnej správy (ako sú vymedzené v ESA 2010):obeživo a vklady (AF.2), dlhové cenné papiere (AF.3) a pôžičky (AF.4).

Oblasť

Kategórie  (80)

Kategória pasív verejnej správy

—

Obeživo a vklady (AF.2)

—

Dlhové cenné papiere (AF.3)

—

Pôžičky (AF.4)

●


Tabuľka 12

Špecifikácie štvrťročného súboru údajov s vysokou hodnotou o konsolidovanom hrubom verejnom dlhu

Kľúčová premenná

Členenie

Hrubý verejný dlh

Verejný dlh je vymedzený ako celkový konsolidovaný hrubý dlh v nominálnej hodnote v nasledujúcich kategóriách pasív verejnej správy (ako sú vymedzené v ESA 2010):obeživo a vklady (AF.2), dlhové cenné papiere (AF.3) a pôžičky (AF.4).

Oblasť

Kategórie  (80)

Kategória pasív verejnej správy

—

Obeživo a vklady (AF.2)

—

Dlhové cenné papiere (AF.3)

—

Pôžičky (AF.4)

●


Tabuľka 13

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o miere chudoby

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ○ = povinné pre členské štáty, ktoré spĺňajú podmienky určené v príslušnom nariadení


Kľúčové premenné

Členenia

Podiel osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením

Miera rizika chudoby

Miera závažnej materiálnej a sociálnej deprivácie

Miera materiálnej a sociálnej deprivácie

Ľudia žijúci v domácnosti s veľmi nízkou intenzitou práce

Percentuálny podiel ľudí ohrozených chudobou alebo trpiacich závažnou materiálnou a sociálnou depriváciou alebo žijúcich v domácnosti s veľmi nízkou intenzitou práce

Percentuálny podiel ľudí žijúcich v domácnosti s ekvivalentným disponibilným príjmom nižším ako 60 % stredného ekvivalentného národného disponibilného dôchodku

Percentuálny podiel ľudí žijúcich v domácnosti, ktorá si nemôže dovoliť aspoň 7 z 13 položiek považovaných za vhodné alebo dokonca nevyhnutné pre primeraný život

Percentuálny podiel ľudí ohrozených chudobou alebo trpiacich závažnou materiálnou a sociálnou depriváciou alebo žijúcich v domácnosti s veľmi nízkou intenzitou práce

Percentuálny podiel ľudí žijúcich v domácnosti, ktorej členovia v produktívnom veku za posledný rok odpracovali menej ako 20 % svojho celkového potenciálu

Pohlavie

 

Muž/žena

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

Vek

 

0 – 17 18 – 64 64+

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

Úroveň dosiahnutého vzdelania

ISCED 2011

—

Nižšie ako primárne (úroveň 0)

—

Primárne a nižšie sekundárne vzdelanie (stupne 1 a 2);

—

Vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelanie nezahrňované do terciárneho (stupne 3 a 4);

—

Terciárne vzdelanie (stupne 5 – 8)

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

Občianstvo

 

Vnútroštátne/EÚ/Mimo EÚ

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

Krajina narodenia

 

Vnútroštátne/EÚ/Mimo EÚ

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

Najčastejšia ekonomická aktivita

 

—

Zamestnané osoby

—

Zamestnanci

—

Zamestnané osoby okrem zamestnancov

—

Osoby bez zamestnania

—

Nezamestnané osoby

—

Dôchodcovia

—

Iné neaktívne osoby

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

Kvintil príjmov

 

1,2,3,4,5

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

●

 

NUTS 2

 

 

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○

 

 

 

 

 

 

○


Tabuľka 14

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o miere nerovnosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Vysvetlivky k členeniam: ● = povinné, ○ = povinné pre členské štáty, v ktorých je to uskutočniteľné podľa príslušného nariadenia


Kľúčové premenné

Členenia

Pomer príjmov horného a dolného kvintilu S80/S20

Giniho koeficient ekvivalentného disponibilného príjmu

Pomer celkových príjmov 20 % obyvateľstva s najvyššími príjmami (horný kvintil) a príjmov 20 % obyvateľstva s najnižšími príjmami (dolný kvintil)

Táto premenná sleduje rozsah, v ktorom sa distribúcia ekvivalentného disponibilného príjmu po sociálnych transferoch líši od úplne rovnej distribúcie. Je to súhrnný ukazovateľ kumulatívneho podielu ekvivalentného príjmu, ktorý pripadá na kumulatívne percentá počtu osôb. Jeho hodnota sa pohybuje od 0 (úplná rovnosť) do 100 (úplná nerovnosť).

Pohlavie

Muž/žena

●

 

 

Vek

Menej ako 65/viac ako 65

●

 

(Bez členenia pre túto kľúčovú premennú)

Región

NUTS 2

 

○

 


Tabuľka 15

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o zamestnanosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.


Kľúčové premenné

Členenia

Miera zamestnanosti osôb vo veku od 20 do 64 rokov

Percentuálny podiel práce na čiastočný úväzok ľudí vo veku 20 až 64 rokov

Pohlavie

 

Muž/žena

●

●

 

●

 

 

●

●

 

Vek

 

20 – 24 rokov, 25 – 29 rokov, 30 – 34 rokov, …, 55 – 64 rokov

●

 

●

 

●

 

 

 

 

 

 

20 – 24 rokov, 25 – 54 rokov 55 – 64 rokov

 

 

 

 

 

 

●

 

●

Úroveň dosiahnutého vzdelania

ISCED 2011

—

Nižšie ako primárne (úroveň 0)

—

Primárne a nižšie sekundárne vzdelanie (stupne 1 a 2);

—

Vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelanie nezahrňované do terciárneho (stupne 3 a 4);

—

Terciárne vzdelanie (stupne 5 – 8)

 

●

●

 

 

●

 

●

●

Región

NUTS 2

 

 

 

 

●

●

●

 

 

 


Tabuľka 16

Špecifikácie štvrťročného súboru údajov s vysokou hodnotou o zamestnanosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.


Kľúčové premenné

Členenia

Miera zamestnanosti osôb vo veku od 20 do 64 rokov

Pohlavie

 

Muž/žena

●

●

 

Vek

 

20 – 24 rokov, 25 – 29 rokov, 30 – 34 rokov, …, 55 – 64 rokov

●

 

●

Úroveň dosiahnutého vzdelania

ISCED 2011

—

Nižšie ako primárne (úroveň 0)

—

Primárne a nižšie sekundárne vzdelanie (stupne 1 a 2);

—

Vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelanie nezahrňované do terciárneho (stupne 3 a 4);

—

Terciárne vzdelanie (stupne 5 – 8)

 

●

●


Tabuľka 17

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o nezamestnanosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.


Kľúčové premenné

Členenia

Miera nezamestnanosti osôb vo veku od 15 do 74 rokov

Miera dlhodobej nezamestnanosti osôb vo veku od 15 do 74 rokov

Pohlavie

 

Muž/žena

●

●

 

●

 

 

●

●

 

Vek

 

15 – 24 rokov, 25 – 54 rokov, 55 – 74 rokov

●

 

●

 

●

 

●

 

●

Úroveň dosiahnutého vzdelania

ISCED 2011

—

Nižšie ako primárne (úroveň 0)

—

Primárne a nižšie sekundárne vzdelanie (stupne 1 – 2)

—

Vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelanie nezahrňované do terciárneho (stupne 3 a 4)

—

Terciárne vzdelanie (stupne 5 – 8)

 

●

●

 

 

●

 

●

●

Región

NUTS 2

 

 

 

 

●

●

●

 

 

 

Špecifikácie štvrťročného súboru údajov s vysokou hodnotou o nezamestnanosti

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.

Kľúčové premenné

Členenia

Miera nezamestnanosti osôb vo veku od 15 do 74 rokov

Miera dlhodobej nezamestnanosti osôb vo veku od 15 do 74 rokov

Pohlavie

 

Muž/žena

●

●

 

●

●

 

Vek

 

15 – 24 rokov, 25 – 54 rokov, 55 – 74 rokov

●

 

●

●

 

●

Úroveň dosiahnutého vzdelania  (81)

ISCED 2011

—

Nižšie ako primárne (úroveň 0)

—

Primárne a nižšie sekundárne vzdelanie (stupne 1 – 2)

—

Vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelanie nezahrňované do terciárneho (stupne 3 a 4)

—

Terciárne vzdelanie (stupne 5 – 8)

 

●

●

 

●

●


Tabuľka 18

Špecifikácie ročného súboru údajov s vysokou hodnotou o potenciálnej pracovnej sile

Poznámka: Členenia súčasne uvedené v stĺpci by mali byť poskytnuté na krížovú analýzu všetkých príslušných premenných.


Kľúčové premenné

Členenia

Percentuálny podiel osôb vo veku od 15 do 74 rokov, ktoré si hľadajú prácu, ale nie sú okamžite k dispozícii

Percentuálny podiel osôb vo veku od 15 do 74 rokov, ktoré sú k dispozícii na prácu, ale nehľadajú ju

Pohlavie

Muž/žena

●

●

Vek

15 – 24 rokov, 25 – 54 rokov, 55 – 74 rokov

●

●

4.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia

a)

Súbory údajov sprístupnené na opakované použitie:

—

tak často, ako je to vyžadované v príslušnej legislatíve a uvedené v oddiele 4.1. (napr. mesačne, štvrťročne, ročne),

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie,

—

vo formáte CSV, XML (SDMX), JSON alebo inom verejne dokumentovanom, otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne,

—

pomocou rozhraní API a hromadného stiahnutia;

b)

Metaúdaje, ktoré opisujú súbor údajov, sú prístupné v podobe dobre vyvinutého štruktúrovaného súboru obsahujúceho aspoň opis štatistických údajov, štatistických konceptov, metodológií a informácií o kvalite údajov.

c)

Súbory údajov sú opísané v kompletnej a verejne dostupnej online dokumentácii, ktorá opisuje aspoň štruktúru údajov a ich sémantiku.

d)

V súboroch údajov sa používajú, tam kde je to možné, verejne zdokumentované kontrolované slovníky a taxonómie uznávané medzinárodne alebo v Únii.

5.   Spoločnosti a vlastníctvo spoločností

5.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Tematická kategória spoločnosti a vlastníctvo spoločností sa vzťahuje na súbory údajov, ktoré obsahujú základné informácie o spoločnostiach a dokumenty a účty na úrovni jednotlivých spoločností spolu s kľúčovými vlastnosťami uvedenými ďalej v tabuľke.

Súbory údajov

Základné informácie o spoločnosti: kľúčové vlastnosti

Dokumenty a účty spoločnosti

Opisy súborov údajov a ich kľúčových vlastností sa rozumejú v súlade s článkami 4, 5, článkami 9 – 19a, článkom 24, článkami 28 – 29a, článkami 31, 35, 36, 39, 40, 43 a 48c smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (82) a článkami 4 – 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (83).

 

—

Názov spoločnosti (úplná verzia; alternatívny názov podľa potreby);

—

Aktuálny stav spoločnosti [napríklad či je spoločnosť zrušená, vymazaná z registra, zlikvidovaná, rozpustená (ako aj dátum týchto udalostí), ekonomicky aktívna alebo neaktívna, a to v zmysle vymedzenia vo vnútroštátnom práve];

—

Dátum registrácie;

—

Registrovaná adresa sídla;

—

Právna forma;

—

Registračné číslo;

—

Členský štát, v ktorom je spoločnosť zaregistrovaná;

—

Činnosť/činnosti, ktoré sú predmetom podnikania alebo činnosti spoločnosti, ako kód NACE.

Účtovné doklady zahŕňajúce:

—

o Finančné výkazy (vrátane zoznamu podielových účastí, dcérskych podnikov a pridružených podnikov, adresy ich sídel a podiel na držanom základnom imaní), správy o auditoch.

—

o Nefinančné výkazy, správy o hospodárení a iné výkazy a správy.

—

o Ročné finančné správy.

5.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia

a)

Súbory údajov sú sprístupnené na opakované použitie

—

bez zbytočného odkladu po poslednej aktualizácii,

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej, rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie, za doplňujúcich podmienok týkajúcich sa opakovaného použitia osobných údajov tam, kde je to relevantné,

—

v otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne [XHTML pre dokumenty, na ktoré sa vzťahuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 (84); iné formáty, ak to predpisuje platné právo Únie], s úplnými metaúdajmi [v prípade dokumentov v rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1437 (85) s metaúdajmi uvedenými v uvedenom nariadení, tam, kde je to vhodné; v prípade iných dokumentov s metaúdajmi predpísanými v platnom práve Únie, pokiaľ existuje]; požiadavka strojovej čitateľnosti sa nevzťahuje na údaje uchovávané vo formátoch, ktoré nie sú strojovo čitateľné (napr. naskenované dokumenty a účty spoločnosti) alebo na neštruktúrované/strojovo nečitateľné dátové polia, ktoré sú súčasťou strojovo čitateľných dokumentov,

—

pomocou rozhraní API a hromadného stiahnutia,

—

na úrovni jednotlivých spoločností.

b)

Súbory údajov sú opísané v kompletnej a verejne dostupnej online dokumentácii, ktorá opisuje aspoň štruktúru údajov a ich sémantiku.

c)

V súboroch údajov sa používajú, tam kde je to možné, verejne dokumentované kontrolované slovníky a taxonómie uznávané medzinárodne alebo v Únii, napríklad základná terminológia v oblasti podnikania (86).

6.   Mobilita

6.1.   Súbory údajov v rozsahu pôsobnosti

Tematická kategória mobility sa vzťahuje na súbory údajov v rozsahu tém údajov Inspire „dopravné siete“, ktoré sú vymedzené v prílohe I k smernici 2007/2/ES, na všetkých dostupných úrovniach generalizácie až do mierky 1 : 5 000, a ktorých kombinácia pokrýva celý členský štát. Ak súbory údajov nie sú k dispozícii v mierke 1 : 5 000, ale sú k dispozícii vo vyššom priestorovom rozlíšení (87), sú poskytnuté v dostupnom priestorovom rozlíšení. Súbory údajov obsahujú, tam kde je to možné, kľúčové vlastnosti ako národný identifikačný kód, zemepisná poloha, ako aj spojenia s cezhraničnými sieťami.

TÉMY ÚDAJOV INSPIRE (ako sú vymedzené v prílohe I k smernici 2007/2/ES)

Dopravné siete

Pre tie členské štáty, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (88), zahŕňa táto kategória aj súbory údajov uvedené v nasledujúcej tabuľke; súbory dát sa chápu tak, ako sú opísané v smernici 2005/44/ES.

Súbory údajov o vnútrozemskej vodnej preprave

Dátový typ

—

Charakteristiky plavebnej dráhy

—

Dlhodobé prekážky na plavebných dráhach a spoľahlivosť

—

Sadzby poplatkov za užívanie infraštruktúry vodných ciest

—

Iné fyzické obmedzenia na vodných cestách

—

Pravidelné prevádzkové časy plavebných komôr a mostov

—

Lokalizácia a charakteristiky prístavov a prekládkových staníc

—

Zoznam navigačnej pomoci a dopravného značenia

—

Pravidlá navigácie a odporúčania

Statické údaje

—

Obrysy hĺbky vody v navigačnom kanáli

—

Dočasné prekážky v plavebnej dráhe

—

Súčasná a budúca výška vodnej hladiny vo vodomerných staniciach

—

Stav riek, kanálov, plavebných komôr a mostov

—

Obmedzenia spôsobené záplavami a ľadom

—

Krátkodobé zmeny v prevádzkových časoch plavebných komôr a mostov

—

Krátkodobé zmeny v pomocných navigačných mechanizmoch

Dynamické údaje

—

Os vodnej cesty v kilometroch

—

Prepojenia na externé súbory xml s prevádzkovým časom objektov obmedzujúcich plavbu

—

Lokalizácia prístavov a prekládkových staníc

—

Referenčné údaje z vodočetných staníc vzťahujúce sa k plavbe

—

Breh vodnej cesty pri priemernej výške vodnej hladiny

—

Pobrežná konštrukcia

—

Obrysy plavebných komôr a hrádzí

—

Hranice plavebnej dráhy/plavebného kanálu

—

Izolované nebezpečenstvá v plavebnej dráhe/plavebnom kanáli pod a nad vodou

—

Oficiálne podporné pomôcky pri plavbe (napr. bójky, majáky, svetlá, výstražné značky)

Vnútrozemské elektronické navigačné mapy (vnútrozemský systém ENC podľa normy pre vnútrozemský systém ECDIS)

6.2.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia súborov údajov o dopravnej sieti:

a)

Súbory údajov o dopravnej sieti sú sprístupnené na opakované použitie

—

ihneď po poslednej aktualizácii;

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie;

—

v otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne;

—

pomocou rozhraní API (89) a hromadného stiahnutia;

—

v najaktuálnejšej verzii.

b)

Metaúdaje opisujúce súbory údajov o dopravnej sieti zahŕňajú aspoň tie prvky metaúdajov, ktoré sú vymedzené v nariadení (ES) č. 1205/2008.

c)

Súbory údajov sú opísané v kompletnej a verejne dostupnej online dokumentácii, ktorá opisuje aspoň štruktúru údajov a ich sémantiku.

d)

V súboroch údajov sa používajú, tam kde je to možné, verejne dokumentované kontrolované slovníky a taxonómie uznávané medzinárodne alebo v Únii.

6.3.   Podmienky uverejňovania a opakovaného použitia súborov údajov o vnútrozemských vodných cestách

a)

Súbory údajov o vnútrozemských vodných cestách sú sprístupnené na opakované použitie

—

za podmienok licencie Creative Commons BY 4.0, alebo inej rovnocennej alebo menej reštriktívnej otvorenej licencie;

—

vo formáte stanovenom v smernici 2005/44/ES;

—

pomocou rozhraní API a hromadného stiahnutia;

—

vrátane atribútu kódu lokality „ISRS“ (medzinárodné pravidlá pre hlásenia z lodí);

—

v súlade s frekvenciou a termínmi aktualizácií uvedenými ďalej v tabuľke;

—

s podrobnosťou uvedenou ďalej v tabuľke.

b)

Metaúdaje, ktoré opisujú súbory údajov o vnútrozemských vodných cestách, sú úplné a sú dostupné na webe v otvorenom, strojovo čitateľnom formáte uznávanom v Únii alebo medzinárodne.

c)

Dokumentácia súborov údajov o vnútrozemských vodných cestách je v súlade so smernicou 2005/44/ES a s vykonávacími opatreniami a štandardmi založenými na smernici 2005/44/ES.

Súbory údajov

Statické

Dynamické/naliehavé

Elektronické plavebné mapy

Frekvencia a termíny aktualizácií

V prípade nutnosti

Denne až (takmer) v reálnom čase

Každé 3 mesiace pri zmenách v súbore údajov

Podrobnosť údajov

Na úrovni individuálneho kilometra alebo námornej míle vodnej cesty; prípadne na úrovni hektometra vodnej cesty

Vnútroštátna sieť vodných ciest a cezhraničné uzly

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Inspire) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1172 zo 4. mája 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a uplatňovanie a výpočet správnych sankcií v súvislosti s kondicionalitou, a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1173 z 31. mája 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

(5)  Priestorové rozlíšenie, ako je vymedzené v časti B oddiele 6.2 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 z 3. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o metaúdaje (Ú. v. EÚ L 326, 4.12.2008, s. 12).

(6)  V tejto prílohe sa geometria vzťahuje aspoň na dve dimenzie.

(7)  Členské štáty sprístupňujú základné vlastnícke jednotky, keď sa jedinečné katastrálne odkazy uvádzajú len pre základné vlastnícke jednotky, a nie pre parcely.

(8)  Poľnohospodárska plocha, ako sa uvádza v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013.

(9)  Informácia o tom, či je pozemok spravovaný na základe ekologických postupov.

(10)  V systéme identifikácie poľnohospodárskych pozemkov (LPIS) sa označuje ako referenčná „vrstva oblastí ekologického záujmu (EFA)“ [článok 70 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013].

(11)  Ako ukladacie služby s priamym vstupom na základe smernice 2007/2/ES.

(12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1205/2008 z 3. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o metaúdaje (Ú. v. EÚ L 326, 4.12.2008, s. 12).

(13)  Priestorové rozlíšenie, ako je vymedzené v časti B oddiele 6.2 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 z 3. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o metaúdaje (Ú. v. EÚ L 326, 4.12.2008, s. 12).

(14)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26).

(15)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2008, s. 1).

(16)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/107/ES z 15. decembra 2004, ktorá sa týka arzénu, kadmia, ortuti, niklu a polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 3).

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 z 11. decembra 2018 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EÚ, 2012/27/EÚ a 2013/30/EÚ, smernice Rady 2009/119/ES a (EÚ) 2015/652 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 1).

(18)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1).

(19)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1).

(20)  Smernica Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1).

(21)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).

(22)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1).

(23)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2284 zo 14. decembra 2016 o znížení národných emisií určitých látok znečisťujúcich ovzdušie, ktorou sa mení smernica 2003/35/ES a zrušuje smernica 2001/81/ES (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 1).

(24)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).

(25)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

(26)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 35).

(27)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12).

(28)  Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182 16.7.1999, s. 1).

(29)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 15).

(30)  Smernica Rady 86/278/EHS z 12. júna 1986 o ochrane životného prostredia, a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve (Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 6).

(31)  Smernica Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40).

(32)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45).

(33)  Odporúčanie Komisie z 22. januára 2014 o minimálnych zásadách pre prieskum a ťažbu uhľovodíkov (ako napríklad bridlicového plynu) s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia (Ú. v. EÚ L 39, 8.2.2014, s. 72).

(34)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS (Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 37).

(35)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/118/ES z 12. decembra 2006 o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality (Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 19).

(36)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES zo 16. decembra 2008 o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky, o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 84).

(37)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1).

(38)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/60/ES z 23. októbra 2007 o hodnotení a manažmente povodňových rizík (Ú. v. EÚ L 288, 6.11.2007, s. 27).

(39)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19).

(40)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 56).

(41)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 z 18. júna 2020 o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/2088 (Ú. v. EÚ L 198, 22.6.2020, s. 13).

(42)  Ako ukladacie služby s priamym vstupom na základe smernice 2007/2/ES.

(43)  Napríklad špecifikácia údajov o atmosferických podmienkach a meteorologických geografických prvkoch Inspire (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf) predstavuje prístupy a prípady použitia týkajúce sa reprezentácie a dokumentácie súborov meteorologických údajov.

(44)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1).

(45)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1197 z 30. júla 2020, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a podrobnosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 271, 18.8.2020, s. 1).

(46)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 95/57/ES (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 17).

(47)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1681 z 1. augusta 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, pokiaľ ide o lehoty na zasielanie údajov a prispôsobenie príloh I a II (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 1).

(48)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 z 11. mája 2016 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 11).

(49)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

(50)  Nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1).

(51)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011 zo 6. júla 2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 1).

(52)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch (Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1).

(53)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 z 20. novembra 2013 o európskej demografickej štatistike (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 39).

(54)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 o európskej demografickej štatistike, pokiaľ ide o členenie údajov, termíny predkladania a revízie údajov (Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 10).

(55)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 z 11. júla 2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 311/76 o zostavovaní štatistík zahraničných pracovníkov (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 23).

(56)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010 z 23. apríla 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, pokiaľ ide o vymedzenia kategórií skupín krajiny narodenia, skupín krajiny predchádzajúceho obvyklého pobytu, skupín krajiny nasledujúceho obvyklého pobytu a skupín štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2010, s. 37).

(57)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/851 z 18. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 862/2007 o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane (Ú. v. EÚ L 198, 22.6.2020, s. 1).

(58)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2011 z 5. apríla 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide štatistiku o príčinách smrti (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s. 22).

(59)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2011 z 11. apríla 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiku pracovných úrazov (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 3).

(60)  93/704/ES: Rozhodnutie Rady z 30. novembra 1993 o vytvorení databázy Spoločenstva o cestných nehodách (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 63).

(61)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/359 zo 4. marca 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku výdavkov na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 6).

(62)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).

(63)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2180 zo 16. decembra 2019, ktorým sa stanovuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 8).

(64)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 zo 16. decembra 2019, ktorým sa stanovuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 16).

(65)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov, stanovujú technické formáty a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 133).

(66)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 59).

(67)  Jednorozmerná a viacrozmerná štatistika je vyžadovaná len v prípade kombinácií s dostatočne veľkou vzorkou na to, aby umožnila prezentovať presné odhady.

(68)  Pozri prílohu II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1681 z 1. augusta 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, pokiaľ ide o lehoty na zasielanie údajov a prispôsobenie príloh I a II.

(69)  Spôsoby rezervácie sú trojročným modulom – toto členenie sa vyžaduje len na trojročnom základe (nie každoročne).

(70)  Štatistika špecifická pre jednotlivé mestá sa vyžaduje len v prípade vybraných miest.

(71)  Medzinárodná štandardná klasifikácia vzdelávania.

(72)  Členenia požadované na povinnom základe podľa nariadenia (EÚ) č. 549/2013.

(73)  Pojem, úroveň podrobnosti, periodicita, včasnosť a časové rady vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013.

(74)  Periodicita a sezónne očistenie podľa nariadenia (EÚ) č. 549/2013.

(75)  Pre B.1* sa nevyžadujú regionálne členenia týkajúce sa objemu alebo odvodených mier rastu.

(76)  NACE A*10

(77)  Pojem, úroveň podrobnosti, periodicita, včasnosť a časové rady vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013.

(78)  Pojem, úroveň podrobnosti, periodicita, včasnosť a časové rady vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013.

(79)  Vymedzené v nariadení (EÚ) č. 549/2013, prílohe A, 8.100 a kapitole 20.

(80)  Vymedzuje sa v nariadení (EÚ) č. 549/2013.

(81)  ISCED 2011.

(82)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19).

(83)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/34/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).

(84)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania (Ú. v. EÚ L 143, 29.5.2019, s. 1).

(85)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1437 z 19. mája 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre prístup k regulovaným informáciám na úrovni Únie (Ú. v. EÚ L 234, 31.8.2016, s. 1).

(86)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200.

(87)  Priestorové rozlíšenie, ako je vymedzené v časti B oddiele 6.2 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 z 3. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o metaúdaje (Ú. v. EÚ L 326, 4.12.2008, s. 12).

(88)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 152).

(89)  Ako ukladacie služby s priamym vstupom na základe smernice 2007/2/ES.