(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie.

(2)

Z uplatňovania pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 týkajúcich sa vodných živočíchov a ich produktov vyplynulo, že treba lepšie objasniť, ktoré komodity sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti uvedeného delegovaného nariadenia. Predovšetkým by sa malo objasniť, že z rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia sú vylúčené voľne žijúce vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z tých voľne žijúcich vodných živočíchov, ktoré sa vyloďujú z rybárskych plavidiel a vstupujú do potravinového reťazca určeného na priamu ľudskú spotrebu. Okrem toho by sa malo takisto objasniť, že z rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sú vylúčené produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, ktoré nie sú určené na ďalšie spracovanie v Únii. Článok 1 ods. 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(3)

Niekoľko členských štátov a zainteresovaných strán uviedlo, že v nadväznosti na nedávny vývoj a špecializácie v sektore zárodočných produktov by vymedzenie pojmu „tímy na odber embryí“ v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 malo zahŕňať aj tie tímy, ktoré len odoberajú neoplodnené oocyty a zaobchádzajú s nimi. Vymedzenie tohto pojmu by sa preto malo zmeniť tak, aby sa vzťahovalo aj na takéto tímy.

(4)

Okrem toho na účely osobitných požiadaviek na koňovité v súvislosti s africkým morom koní a venezuelskou encefalomyelitídou koní, ktoré sú stanovené v bodoch 2.1 a 2.2 prílohy XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, je v článku 2 uvedeného delegovaného nariadenia potrebné stanoviť vymedzenie pojmu „zariadenie chránené pred vektormi“. V článku 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689 (3) už existuje vymedzenie pojmu „zariadenie chránené pred vektormi“ v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24). Vymedzenie pojmu „zariadenie chránené pred vektormi“ v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 v súvislosti s africkým morom koní a venezuelskou encefalomyelitídou koní by preto malo byť konzistentné s vymedzením pojmu „zariadenie chránené pred vektormi“ v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Článok 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

V článku 3 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že premiestňovanie spoločenských zvierat, ktoré je iné ako nekomerčné premiestňovanie, musí spĺňať požiadavky na zdravie zvierat stanovené v jeho častiach IV a V. V článku 3 ods. 5 uvedeného nariadenia sa Komisia takisto splnomocňuje na stanovenie pravidiel týkajúcich sa úprav, ktoré sú potrebné na zabezpečenie správneho uplatňovania jeho častí IV a V na spoločenské zvieratá, najmä s cieľom zohľadniť skutočnosť, že spoločenské zvieratá majú v držbe v domácnostiach držitelia spoločenských zvierat. Preto treba upraviť všeobecné požiadavky týkajúce sa dopravných prostriedkov pre suchozemské zvieratá stanovené v článku 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a požiadavky na premiestňovanie suchozemských zvierat a zaobchádzanie s nimi po ich vstupe do Únie stanovené v článku 19 uvedeného delegovaného nariadenia v súvislosti so spoločenskými zvieratami držanými v domácnostiach. Články 17 a 19 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

V článku 21 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok kopytníkov iných než koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli zvieratá v zásielke individuálne označené pred ich odoslaním zo zariadenia pôvodu, a to pomocou fyzických identifikačných značiek, na ktorých sa zreteľným, čitateľným a nezmazateľným spôsobom okrem iného uvedie kód vyvážajúcej krajiny v súlade s normou ISO 3166 vo formáte dvojpísmenového kódu. Je potrebné stanoviť výnimku z tejto požiadavky, aby členské štáty mohli povoliť vstup takýchto kopytníkov do Únie, ktoré sú identifikované fyzickými identifikačnými značkami zobrazujúcimi kód vyvážajúcej krajiny, ktorý je odlišný od kódu zodpovedajúceho norme ISO 3166. Takúto výnimku by mala udeliť len Komisia, a to na žiadosť dotknutej tretej krajiny alebo územia.

(7)

V článku 38 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že po vzniku ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tretej krajine alebo území alebo ich pásme, ktoré sa predtým považovali za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu tejto choroby, sa táto tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo budú znovu považovať za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ak sa na účely kontroly vysokopatogénnej aviárnej influenzy realizovala politika likvidácie zvierat, všetky zariadenia, v ktorých sa predtým vyskytla infekcia, boli náležite vyčistené a vydezinfikované, a počas obdobia najmenej troch mesiacov po ukončení politiky likvidácie zvierat a po vyčistení a dezinfekcii príslušný orgán tretej krajiny alebo územia vykonával program dohľadu. Tento časový rámec však nie je konzistentný s časovým rámcom uplatniteľným po výskyte ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v členskom štáte. Článok 38 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

V článku 53 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok vtákov chovaných v zajatí do Únie sa povolí len vtedy, ak sú zvieratá v zásielke označené individuálnym identifikačným číslom, ktoré okrem iného obsahuje kód tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s normou ISO 3166 vo formáte tvorenom dvomi písmenami. Keďže niektoré vtáky sú platne identifikované v tretích krajinách alebo územiach, ktoré nie sú tretími krajinami alebo územiami, z ktorých vtáky vstupujú do Únie, alebo individuálnym identifikačným číslom vrátane kódu tretej krajiny alebo územia pôvodu vo formáte tvorenom tromi písmenami v súlade s normou ISO 3166, delegované nariadenie (EÚ) 2020/692 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

V článku 73 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovujú požiadavky na odosielanie psov, mačiek a fretiek do Únie. Nestanovuje sa v ňom povinnosť schvaľovať útulky, z ktorých sa zásielky psov, mačiek a fretiek odosielajú do Únie, zatiaľ čo v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/688 (4) sa takáto povinnosť schvaľovania pri premiestňovaní v rámci Únie stanovuje. Delegované nariadenie (EÚ) 2020/692 by sa preto malo v tejto súvislosti zosúladiť s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/688 a článok 73 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

V článku 79 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že zásielky spermy, oocytov a embryí hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých do Únie sa môže povoliť iba v prípade, ak boli odobrané zvieratám, ktoré pochádzajú z tretích krajín alebo území spĺňajúcich požiadavky na zdravie zvierat uvedené v jeho článku 22. V článku 22 uvedeného delegovaného nariadenia sa stanovuje, že vstup takýchto zásielok do Únie sa povolí len vtedy, ak sú okrem iného v súlade so zákazom vakcinácie darcovských zvierat hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz okrem iného proti slintačke a krívačke. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/686 (5), ako aj príslušné medzinárodné normy Svetovej organizácie pre zdravie zvierat za určitých podmienok vakcináciu hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz proti slintačke a krívačke povoľujú. Článok 79 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mal zmeniť s cieľom stanoviť výnimku pre takéto očkovanie a zosúladiť uvedený článok s porovnateľnými pravidlami uplatniteľnými v rámci Únie, ako aj s medzinárodnými normami.

(11)

V článku 117 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, pokiaľ ide o zásielky zárodočných produktov určitých zvierat určených do zariadení so špeciálnym režimom. Od dátumu začatia uplatňovania delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 niekoľko členských štátov a zainteresovaných strán spochybnilo proporcionalitu uvedených požiadaviek vzhľadom na osobitosti týchto zásielok a rozdiely súvisiacich rizík pre zdravie zvierat. Preto je vhodné zmeniť uvedený článok s cieľom poskytnúť členským štátom väčšiu flexibilitu pri riadení rizík za ich osobitných okolností a v závislosti od dotknutých druhov zvierat, a pritom zohľadniť zoznamy Únie s povolenými tretími krajinami, územiami alebo ich pásmami stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/404 (6).

(12)

V článku 124 písm. c) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok čerstvého mäsa držaných zvierat, okrem zvierat držaných ako zver z farmových chovov usmrtených na mieste, sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak čerstvé mäso v zásielke bolo získané z držaných zvierat, ktoré počas prepravy na bitúnok neprešli cez tretiu krajinu alebo územie alebo ich pásmo, ktoré nie sú uvedené v zozname na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie čerstvého mäsa do Únie. Pokiaľ však ide o zásielky hydiny, dodržiavanie tejto požiadavky by si v určitých prípadoch vyžadovalo využívanie menej priamych ciest, čo by neprimeraným spôsobom ovplyvnilo bežnú štruktúru obchodu a takisto predĺžilo čas prepravy. S cieľom vyriešiť tento problém a zároveň zabezpečiť uplatňovanie opatrení na zmiernenie rizika s cieľom zabrániť šíreniu chorôb by sa za určitých podmienok do delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 mala zaviesť výnimka z tejto požiadavky.

(13)

V článku 150 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok mäsových výrobkov do Únie, pokiaľ ide o zariadenie pôvodu zvierat, z ktorých sa získalo čerstvé mäso použité na ich výrobu. Uvedené ustanovenie by sa malo zmeniť tak, aby namiesto odoslania zásielky do Únie odkazovalo na dátum zabitia alebo usmrtenia zvierat s cieľom lepšie prepojiť potenciálne riziká pre zdravie zvierat s konkrétnymi produktmi v zásielke.

(14)

V článku 156 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika a ktoré sú vyrobené len zo surového mlieka, do Únie. Uvedené ustanovenie by sa malo zmeniť tak, aby za predpokladu splnenia určitých podmienok umožňovalo vstup mliečnych výrobkov vyrobených z mliečnych výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje ošetrenie na zmiernenie rizika, do Únie, keďže riziko je podobné.

(15)

V článku 163 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje výnimka z jeho článku 3 písm. a) bodu i) a písm. c) bodu i) a stanovujú sa osobitné požiadavky na trvanlivé zmiešané výrobky. Uvedené ustanovenie by sa malo zmeniť tak, aby sa umožnilo získavanie mliečnych výrobkov z členských štátov a ošetrených mliečnych výrobkov z tretích krajín alebo území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup surového mlieka na výrobu trvanlivých zmiešaných výrobkov do Únie. Okrem toho by sa mali objasniť požiadavky týkajúce sa trvanlivých zmiešaných výrobkov uvedené v článku 163 ods. 3

(16)

V článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že odborníci na zdravie vodných živočíchov môžu vykonávať činnosti, ktoré sú podľa daného nariadenia pridelené veterinárnym lekárom za predpokladu, že sú na to oprávnení príslušným členským štátom podľa vnútroštátneho práva. V určitých tretích krajinách a územiach vykonávali v minulosti klinické prehliadky vodných živočíchov pred vývozom do Únie okrem veterinárnych lekárov aj odborníci na zdravie vodných živočíchov. Preto je vhodné zmeniť článok 166 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 s cieľom povoliť odborníkom na zdravie vodných živočíchov vykonávať klinické prehliadky pred vývozom do Únie za predpokladu, že sú na to oprávnení podľa práva vyvážajúcej tretej krajiny alebo územia.

(17)

Určité vodné živočíchy sa pred vstupom do Únie balia a označujú na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (7). Takéto vodné živočíchy predstavujú nižšie riziko šírenia choroby než iné vodné živočíchy, ktoré vstupujú do Únie a ktoré nie sú balené a označené rovnakým spôsobom. Preto je vhodné zmeniť článok 167 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 s cieľom oslobodiť živé vodné živočíchy uvedené v článku 172 písm. d), e) a f) toho istého nariadenia od požiadavky odosielania priamo z ich miesta pôvodu do Únie. Touto zmenou by sa umožnilo, aby sa takéto komodity uchovávali v schválenom chladiarenskom sklade, napríklad počas cesty z ich miesta pôvodu v tretej krajine alebo území do miesta určenia v Únii. Podobná výnimka by sa mala uplatňovať aj na článok 174 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o zaobchádzanie s určitými produktmi živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy po ich vstupe do Únie. Uvedené články by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(18)

Aj z dôvodu nižšieho rizika šírenia choroby súvisiacej s uvedenými komoditami by zásielky vodných živočíchov, ktoré sú uvedené v článku 172 písm. d), e) a f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, mali byť pri vstupe do Únie oslobodené od požiadavky, aby ich sprevádzalo vyhlásenie podpísané kapitánom plavidla, na ktorom boli takéto zásielky prepravené. Článok 168 uvedeného nariadenia by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(19)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých podmienok prijať vnútroštátne opatrenia týkajúce sa inej choroby, než je choroba zo zoznamu uvedená v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429. Ak sa takéto opatrenia týkajú premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov medzi členskými štátmi, vyžaduje sa, aby boli schválené v súlade s článkom 226 ods. 3 uvedeného nariadenia. Takéto opatrenia sa môžu uplatňovať na choroby zo zoznamu, ktoré sú chorobami kategórie E v zmysle vymedzenia vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (8), a na choroby, ktoré nie sú uvedené v zozname. Časť V hlava 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mala zmeniť s cieľom objasniť, že vnútroštátne opatrenia, ktoré boli schválené v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa uplatňujú nielen na choroby, ktoré nie sú uvedené v zozname, ale aj na choroby kategórie E.

(20)

V článku 170 ods. 1 písm. a) bode iv) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 bola zistená chyba v súvislosti s krížovými odkazmi. Uvedený článok by sa preto mal opraviť tak, že sa vypustí odkaz na článok 176 a nahradí sa odkazom na článok 175 uvedeného nariadenia.

(21)

V článku 178 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovujú osobitné požiadavky na vstup do Únie, pokiaľ ide o kopytníky, hydinu a vodné živočíchy, ktoré pochádzajú z Únie a ktoré sa do nej vracajú po odopretí vstupu treťou krajinou alebo územím. V článku 179 uvedeného nariadenia sa stanovujú osobitné požiadavky na vstup do Únie, pokiaľ ide o zvieratá iné, než sú kopytníky, hydina a vodné živočíchy, pochádzajúce z Únie a vracajúce sa do nej po odopretí vstupu treťou krajinou alebo územím. Riziko zavlečenia chorôb zvierat do Únie vtákmi chovanými v zajatí je však podobné ako riziko v prípade hydiny. Osobitné požiadavky stanovené v článku 178 by sa preto mali uplatňovať aj na vtáky chované v zajatí. Články 178 a 179 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(22)

V bode 4 prílohy VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovujú minimálne obdobia bez hlásenia výskytu prípadu alebo ohniska určitých chorôb v zariadení pôvodu koňovitých. V uvedenom bode sa vynecháva možnosť, že príslušný orgán môže zrušiť obmedzenia týkajúce sa premiestňovania v prípade, že 30-dňové obdobie uplynulo po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu a priestory v zariadení boli vyčistené a vydezinfikované. Uvedená možnosť je k dispozícii v prípade premiestňovania koňovitých medzi členskými štátmi v súlade s článkom 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688 pre zariadenia, v ktorých bol hlásený výskyt surry, žrebčej nákazy alebo infekčnej anémie koní. Vzory certifikátov zdravia zvierat stanovené v kapitolách 12 až 18 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/403 (9) už zároveň pre koňovité obsahujú uvedenú možnosť 30-dňového obdobia bez nahláseného prípadu surry, žrebčej nákazy alebo infekčnej anémie koní v zariadení pôvodu. Preto je potrebné zosúladiť bod 4 prílohy VIII s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692. Príloha VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zosúladiť.

(23)

V bode 1 prílohy X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovujú osobitné požiadavky na vstup oviec do Únie, pokiaľ ide o infekciu spôsobenú baktériou Brucella, ako sa uvádza v článku 24 ods. 5 uvedeného delegovaného nariadenia. Požiadavky týkajúce sa doby pobytu v zariadení pôvodu by sa mali zosúladiť s požiadavkami uvedenými v článku 11 písm. b) bode iii) uvedeného delegovaného nariadenia a s príslušným záznamom týkajúcim sa oviec v tabuľke v prílohe III k uvedenému delegovanému nariadeniu. Príloha X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(24)

V bode 2.1 prílohy XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovujú osobitné požiadavky týkajúce sa afrického moru koní, ktoré majú spĺňať koňovité vstupujúce do Únie z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem zaradených do sanitárnej skupiny E alebo F. Tieto zvieratá musia byť počas určitého obdobia držané v izolácii v zariadeniach chránených pred vektormi. Je potrebné zosúladiť pojem „zariadenie chránené proti vektorom“ vyhradený pre zariadenie so špeciálnym režimom, ako sa uvádza v článku 34 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s pojmom „zariadenie chránené pred vektormi“ vymedzeným v článku 2 uvedeného delegovaného nariadenia. Príloha XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

(25)

V bode 2.2 prílohy XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovujú osobitné požiadavky týkajúce sa venezuelskej encefalomyelitídy koní, ktoré majú spĺňať koňovité vstupujúce do Únie z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem zaradených do sanitárnej skupiny C alebo D. Tieto zvieratá musia byť počas určitého obdobia držané v karanténe chránenej pred vektormi. Je potrebné zosúladiť pojem „karanténa chránená pred vektormi“ s pojmom „zariadenie chránené pred vektormi“ vymedzeným v článku 2 uvedeného delegovaného nariadenia. Príloha XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(26)

Okrem toho by sa mali stanoviť minimálne kritériá na udelenie štatútu zariadenie chránené pred vektormi zo strany príslušného orgánu. Preto je potrebné uvedené kritériá stanoviť v prílohe XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692. Uvedené kritériá by mali byť konzistentné s kritériami stanovenými v časti II kapitole 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a v článku 12.1.10 bode 1 Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat. Príloha XI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(27)

V bode 2 písm. b) prílohy XXI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovuje časový rámec, počas ktorého sa má vykonávať ošetrenie proti zamoreniu spôsobenému parazitom Echinoccocus multilocularis. Ukázalo sa, že tento časový rámec je ťažké dodržať. Možno poskytnúť určitý stupeň flexibility bez toho, aby sa zvýšili riziká pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat. Príloha XXI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,