RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)	Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 sa zmenilo rozhodnutie 2010/788/SZBP a v jeho článku 3 ods. 2 sa zaviedli autonómne reštriktívne opatrenia.

(3)	V nadväznosti na rozsudky Všeobecného súdu vo veci T-93/22 (3) a T-94/22 (4) sa Rada domnieva, že by sa zo zoznamu fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP mali vypustiť dva záznamy.

(4)	Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 19. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

E. BUSCH

(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

(3) Rozsudok Všeobecného súdu z 8. marca 2023, Ramazani Shadary/Rada, T-93/22, ECLI:EU:T:2023:122.

(4) Rozsudok Všeobecného súdu z 8. marca 2023, Mutondo/Rada, T-94/22, ECLI:EU:T:2023:120.