|
23.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 135/123 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/995
z 22. mája 2023,
ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 46 ods. 6,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2315 z 11. decembra 2017 o nadviazaní stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a stanovení zoznamu zúčastnených členských štátov (1),
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 11. decembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2315. |
|
(2) |
V článku 4 ods. 2 písm. e) rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že Rada má stanoviť zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), pričom má zohľadniť podporu rozvoja spôsobilostí i poskytnutie, v medziach dostupných prostriedkov a spôsobilostí, významnej podpory operáciám a misiám spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP). |
|
(3) |
Rada 6. marca 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/340 (2), ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO. |
|
(4) |
Rada 6. marca 2018 tiež prijala odporúčanie o pláne vykonávania PESCO (3) (ďalej len „odporúčanie“). |
|
(5) |
V bode 9 tohto odporúčania sa uvádza, že Rada by mala zoznam projektov PESCO aktualizovať do novembra 2018 s cieľom zahrnúť doň ďalší súbor projektov v súlade s postupom stanoveným v článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315, ktorým sa predovšetkým stanovuje, že vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) môže na základe posúdení poskytnutých sekretariátom PESCO predložiť odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia projektov PESCO, aby Rada prijala rozhodnutie po tom, čo Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) vydá vojenské stanovisko. |
|
(6) |
Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/909 (4), ktorým sa stanovuje spoločný súbor pravidiel riadenia projektov PESCO. |
|
(7) |
Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1797 (5), ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340. |
|
(8) |
Rada 16. novembra 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/2008 (6), ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340. |
|
(9) |
Rada 14. novembra 2022 prijala odporúčanie, ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci PESCO (7). |
|
(10) |
Vysoký predstaviteľ predložil 31. marca 2023 Rade odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO. |
|
(11) |
Sekretariát PESCO 4. apríla 2023 informoval Radu, že členovia projektu „Nepriama palebná podpora (EuroArtillery)“ sa rozhodli projekt ukončiť. |
|
(12) |
Sekretariát PESCO 24. apríla 2023 informoval Radu, že členovia projektov „Testovacie a hodnotiace centrá EÚ (EUTEC)“ a „Spoločné bázy“ sa rozhodli projekty ukončiť. |
|
(13) |
Politický a bezpečnostný výbor sa 4. mája 2023 odsúhlasil odporúčania obsiahnuté vo vojenskom stanovisku VVEÚ o odporúčaní vysokého predstaviteľa týkajúcom sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO. |
|
(14) |
Rada by preto mala zmeniť a aktualizovať rozhodnutie (SZBP) 2018/340, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2018/340 sa mení takto:
|
1. |
V článku 1 sa dopĺňajú tieto projekty:
|
|
2. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu. |
|
3. |
Príloha II sa nahrádza v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 22. mája 2023
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 57.
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/340 zo 6. marca 2018, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2018, s. 24).
(3) Odporúčanie Rady zo 6. marca 2018 o pláne vykonávania PESCO (Ú. v. EÚ C 88, 8.3.2018, s. 1).
(4) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/909 z 25. júna 2018, ktorým sa stanovuje spoločný súbor pravidiel riadenia projektov PESCO (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 37).
(5) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1797 z 19. novembra 2018, ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO (Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 18).
(6) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2008 zo 16. novembra 2021, ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO (Ú. v. EÚ L 407, 17.11.2021, s. 37).
(7) Odporúčanie Rady zo 14. novembra 2022, ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) (Ú. v. EÚ C 433, 15.11.2022, s. 6).
PRÍLOHA I
Do zoznamu členov projektov každého individuálneho projektu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2018/340 sa dopĺňajú tieto záznamy:
|
Projekt |
Členovia projektu |
||
|
Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Portugalsko |
||
|
Estónsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Fínsko, Švédsko |
||
|
Francúzsko, Holandsko |
||
|
Nemecko, Holandsko |
||
|
Taliansko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko, Švédsko |
||
|
Nemecko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Švédsko |
||
|
Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Fínsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko, Maďarsko, Švédsko |
||
|
Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Švédsko |
||
|
Švédsko, Estónsko, Francúzsko |
||
|
Španielsko, Bulharsko, Francúzsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko“ |
PRÍLOHA II
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2018/340 sa nahrádza touto prílohou:
„PRÍLOHA II
KONSOLIDOVANÝ AKTUALIZOVANÝ ZOZNAM ČLENOV PROJEKTU KAŽDÉHO INDIVIDUÁLNEHO PROJEKTU
|
Projekt |
Členovia projektu |
||
|
Nemecko, Belgicko, Česko, Estónsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko |
||
|
Nemecko, Belgicko, Bulharsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko |
||
|
Holandsko, Belgicko, Bulharsko, Česko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko |
||
|
Taliansko, Grécko |
||
|
Francúzsko, Belgicko, Španielsko, Taliansko, Slovinsko |
||
|
Taliansko, Írsko, Grécko, Španielsko, Chorvátsko, Rakúsko |
||
|
Belgicko, Írsko, Grécko, Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko |
||
|
Taliansko, Grécko, Poľsko, Portugalsko |
||
|
Grécko, Bulharsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus |
||
|
Grécko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Maďarsko, Portugalsko |
||
|
Litva, Belgicko, Estónsko, Chorvátsko, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko |
||
|
Španielsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Portugalsko |
||
|
Taliansko, Grécko, Slovensko |
||
|
Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Holandsko, Rakúsko |
||
|
Grécko, Taliansko, Rumunsko |
||
|
Grécko, Cyprus |
||
|
Estónsko, Belgicko, Česko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Fínsko |
||
|
Francúzsko, Belgicko, Cyprus, Švédsko |
||
|
Bulharsko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Rumunsko |
||
|
Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko |
||
|
Taliansko, Česko, Švédsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko |
||
|
Grécko, Cyprus |
||
|
Česko, Nemecko, Litva |
||
|
Rakúsko, Francúzsko, Chorvátsko, Maďarsko, Slovinsko |
||
|
Nemecko, Belgicko, Grécko, Francúzsko, Luxembursko, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko |
||
|
Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Poľsko |
||
|
Taliansko, Nemecko, Francúzsko, Holandsko |
||
|
Maďarsko, Nemecko, Francúzsko, Poľsko, Slovinsko |
||
|
Portugalsko, Španielsko, Rumunsko |
||
|
Poľsko, Maďarsko |
||
|
Rumunsko, Francúzsko, Taliansko |
||
|
Rumunsko, Bulharsko, Francúzsko |
||
|
Portugalsko, Španielsko, Francúzsko, Švédsko |
||
|
Taliansko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Rumunsko |
||
|
Španielsko, Francúzsko, Švédsko |
||
|
Nemecko, Francúzsko, Maďarsko, Holandsko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Fínsko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko, Portugalsko, Rumunsko |
||
|
Francúzsko, Belgicko, Španielsko, Poľsko, Rumunsko, Švédsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko, Rumunsko |
||
|
Grécko, Francúzsko, Cyprus |
||
|
Francúzsko, Estónsko, Taliansko, Rakúsko |
||
|
Španielsko, Taliansko, Portugalsko |
||
|
Estónsko, Francúzsko, Lotyšsko, Rumunsko |
||
|
Nemecko, Česko, Francúzsko, Holandsko |
||
|
Španielsko, Nemecko, Maďarsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko |
||
|
Francúzsko, Grécko, Chorvátsko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko, Švédsko |
||
|
Estónsko, Bulharsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Fínsko |
||
|
Portugalsko, Španielsko, Francúzsko, Rakúsko |
||
|
Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Rumunsko |
||
|
Francúzsko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko |
||
|
Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Portugalsko |
||
|
Estónsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Fínsko, Švédsko |
||
|
Francúzsko, Holandsko |
||
|
Nemecko, Holandsko |
||
|
Taliansko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko, Švédsko |
||
|
Nemecko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Švédsko |
||
|
Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Fínsko |
||
|
Taliansko, Francúzsko, Maďarsko, Švédsko |
||
|
Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Švédsko |
||
|
Švédsko, Estónsko, Francúzsko |
||
|
Španielsko, Bulharsko, Francúzsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko |