ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/817

z 5. apríla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) (ECB/2023/9)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 17 a 19,

keďže:

(1)

Rada guvernérov 8. septembra 2022 rozhodla o dočasnej úprave úročenia vkladov v Európskej centrálnej banke (ECB) uplatňovaného v súlade s článkom 2 rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) a článkom 5 rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 (2). Táto dočasná úprava bola zavedená rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), ktorým sa stanovilo úročenie takýchto vkladov úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z uvedených sadzieb je nižšia. Rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) už nebude po 30. apríli 2023 v platnosti.

(2)

Rada guvernérov 6. februára 2023 rozhodla, že od 1. mája 2023 sa takéto vklady budú úročiť krátkodobou eurovou sadzbou (€STR) mínus 20 bázických bodov. Táto úroková sadzba je zosúladená s hornou hranicou úročenia vládnych vkladov v národných centrálnych bankách členských štátov, ktorých menou je euro, ako sa uvádza v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), ktorá bude od 1. mája 2023 takisto na úrovni krátkodobej eurovej sadzby (€STR) mínus 20 bázických bodov.

(3)	Rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny

Článok 2 rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) sa nahrádza takto:

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Rezervy na týchto účtoch vedených v ECB sa úročia krátkodobou eurovou sadzbou (€STR) mínus 20 bázických bodov:

a)	účty vedené v súlade s rozhodnutím Európskej centrálnej banky ECB/2003/14 (1), rozhodnutím Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 (2), rozhodnutím Európskej centrálnej banky ECB/2010/17 (3), rozhodnutím Európskej centrálnej banky ECB/2010/31 (4) a nariadením Rady (EÚ) 2020/672 (*5);

b)	iné vkladové účty pre Európsky mechanizmus pre stabilitu a Európsky nástroj finančnej stability, ktoré nespadajú pod písm. a).

Ak je však v súlade s zákonnými alebo zmluvnými pravidlami platnými pre príslušné operácie potrebné, aby boli vklady na príslušných účtoch pred dňom, v ktorý musí byť uskutočnená platba, takéto vklady sa počas tohto obdobia predchádzajúceho platbám úročia percentom nula alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia.

(*1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2003/14 zo 7. novembra 2003 o správe prijatých a poskytnutých úverov dohodnutých Európskym spoločenstvom v rámci mechanizmu strednodobej finančnej pomoci (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 35)."

(*2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 z 10. mája 2010 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7 (Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 24)."

(*3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/17 zo 14. októbra 2010 o správe operácií prijímania a poskytovania úveru uskutočňovaných Úniou v rámci európskeho finančného stabilizačného mechanizmu (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2010, s. 10)."

(*4) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/31 z 20. decembra 2010 o otváraní účtov na uskutočňovanie platieb v súvislosti s pôžičkami poskytovanými EFSF členským štátom, ktorých menou je euro (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 7)."

(*5) Nariadenie Rady (EÚ) 2020/672 z 19. mája 2020 o zriadení európskeho nástroja dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 159, 20.5.2020, s. 1).“ "

odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Úroková sadzba uvedená v odseku 1 sa uplatňuje aj na osobitný účet vedený v ECB v súlade s článkom 13 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie zo 14. apríla 2021, ktorým sa stanovujú potrebné dojednania na správu operácií vypožičiavania si prostriedkov podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a na úverové operácie súvisiace s úvermi poskytnutými v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (*), a používaný na účely prudenciálnej držby hotovosti v súvislosti s:

a)	nástrojom NextGenerationEU;

b)	nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (**);

c)	akýmkoľvek iným program financovania Európskej únie, na ktorého zahrnutí sa ECB a Komisia môžu dohodnúť.

Súhrnná hodnota vkladov vedených na uvedenom osobitnom účte, ktorá nepresahuje 20 miliárd EUR, sa však úročí percentom nula alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR) mínus 20 bázických bodov, podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia.

(*) C(2021)2502 final."

(**) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (Ú. v. EÚ L 322, 16.12.2022, s. 1).“ "

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť piatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

2. Uplatňuje sa od 1. mája 2023.

Vo Frankfurte nad Mohanom 5. apríla 2023

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 z 15. októbra 2019 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) (Ú. v. EÚ L 267, 21.10.2019, s. 12).

(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/4 z 10. mája 2010 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7 (Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 24).

(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 z 12. septembra 2022 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (Ú. v. EÚ L 236 I, 13.9.2022, s. 1).

(4) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/671 z 9. apríla 2019 o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk (ECB/2019/7) (Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 11).