23.1.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/41

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/151

zo 17. januára 2023

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení jej s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) bola podpísaná v Bruseli 22. januára 2009 na základe rozhodnutia Rady 2009/152/ES (2) a predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014.

(2)

Podľa podmienok dohody predstavuje zmluvnú stranu Stredná Afrika Kamerunská republika.

(3)

Podľa článku 92 dohody sa zriaďuje Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika, ktorý je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených.

(4)

Podľa článku 5 rokovacieho poriadku Výboru pre DHP EÚ – Stredná Afrika prijatého 15. decembra 2016 rozhodnutím Výboru pre DHP č. 1/2016 (3) môže Výbor pre DHP v záujme účinného plnenia svojich úloh zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody. Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika preto môže v záujme dosiahnutia cieľov dohody zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, keďže to bude mať právne účinky v Únii.

(6)

Pozícia Únie, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie Výboru pre DHP sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. januára 2023

Za Radu

predsedníčka

E. SVANTESSON

(1)   Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 2.

(2)  Rozhodnutie Rady 2009/152/ES z 20. novembra 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 1).

(3)   Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2017, s. 46.

NÁVRH

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE DHP zriadeného podľa DOČASNEJ DOHODY O HOSPODÁRSKOM PARTNERSTVE medzi EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM a JEHO ČLENSKÝMI ŠTÁTMI na jednej strane a ZMLUVNOU STRANOU STREDNÁ AFRIKA na druhej strane č. …/2022

z ...

o zriadení Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

VÝBOR PRE DHP,

so zreteľom na Dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, a najmä na jej článok 92,

so zreteľom na rozhodnutie Výboru pre DHP č. 1/2016 z 15. decembra 2016 o prijatí jeho rokovacieho poriadku, a najmä na jeho článok 5,

keďže:

(1)

Článok 92 Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) stanovuje, že Výbor DHP je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených uvedenou dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených.

(2)

Článok 5 rozhodnutia Výboru pre DHP č. 1/2016 z 15. decembra 2016 o prijatí jeho rokovacieho poriadku (2) stanovuje, že Výbor pre DHP môže zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody.

(3)

Je potrebné zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka na účely partnerstva medzi Európskym spoločenstvom a zmluvnou stranou Stredná Afrika, ktorý má plniť úlohy stanovené v článku 2.

2.   Hlavným cieľom Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je uľahčiť výmenu informácií o otázkach poľnohospodárstva, pastierstva a rozvoja vidieka.

Článok 2

1.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je zodpovedný za analýzu dokumentov na účely prípravy stanovísk, ako aj za vypracovávanie a vydávanie stanovísk a predkladanie návrhov v otázkach poľnohospodárstva, pastierstva a rozvoja vidieka. Umožňuje zmluvným stranám vymieňať si skúsenosti, informácie a najlepšie postupy a navzájom konzultovať všetky záležitosti týkajúce sa všeobecných a osobitných cieľov vymedzených v článku 2 hlavy I dohody, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti podvýboru, ako sa uvádza ďalej.

2.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je pod vedením Výboru pre DHP zodpovedný za:

a)

monitorovanie všetkých aspektov hláv II, III a V dohody týkajúcich sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby, sanitárnych a rastlinolekárskych záležitostí, potravinovej bezpečnosti a rozvoja vidieka, ako aj otázok duševného vlastníctva a udržateľného rozvoja, ktoré sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky a produkty živočíšnej výroby;

b)

zapojenie sa do politického dialógu o poľnohospodárstve, chove hospodárskych zvierat a rozvoji vidieka v týchto oblastiach:

i)

výroba, spotreba, podpora obchodu a príslušný vývoj na trhu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby;

ii)

podpora investícií do odvetvia poľnohospodárstva a pastierstva vrátane činností malého rozsahu;

iii)

politiky, zákony a iné právne predpisy v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka vrátane politík v oblasti zemepisných označení a ekologického poľnohospodárstva;

iv)

nové technológie, výskum a inovácie a prenos znalostí do poľnohospodárskych odvetví, ako aj opatrenia potrebné na podporu prechodu na udržateľné potravinové systémy.

3.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je zodpovedný aj za monitorovanie vykonávania odporúčaní Výboru pre DHP, pokiaľ sa týkajú oblasti pôsobnosti vymedzenej v odseku 2.

4.   Uvedený podvýbor pre DHP predkladá svoje stanoviská Výboru pre DHP.

Článok 3

Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sa skladá na jednej strane zo zástupcov Európskej komisie a na druhej strane zo zástupcov zmluvnej strany Stredná Afrika. Zastúpené zmluvné strany môžu spoločne rozhodnúť o prizvaní ďalších účastníkov, najmä zástupcov zainteresovaných strán, ktorých sa týka oblasť pôsobnosti podvýboru.

Článok 4

Zasadnutie výboru má podobu buď fyzického zasadnutia alebo zasadnutia uskutočneného pomocou iných vhodných prostriedkov stanovených na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Program a frekvencia zasadnutí podvýboru sa určia na základe konsenzu zmluvných strán.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V ... ...

Za Kamerunskú republiku

Za Európsku úniu

(1)   Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 2.

(2)   Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2017, s. 46.